Sourate Ach-Charh (n°94) L'Ouverture
- Français
- Phonétique
- Arabe
Nom de la sourate
La sourate tire son nom de la première phrase.
Période de révélation
Son contenu ressemble tellement à celui de la sourate Ad-Duha que ces deux sourates semblent avoir été révélées à peu près à la même période et dans des conditions similaires. Selon Hadrat Abdullah bin Abbas, elle a été envoyée à La Mecque juste après Ad-Duha.
Thème et sujet
Le but et l'objectif de cette sourate est aussi de consoler et d'encourager le Saint Messager (que la paix d'Allah soit sur lui). Avant son appel, il n'avait jamais eu à affronter les conditions auxquelles il a soudainement dû faire face après s'être lancé dans sa mission d'inviter les gens à l'Islam. C'était en soi une grande révolution dans sa propre vie, dont il n'avait aucune idée avant la prophétie.
À peine avait-il commencé à prêcher le message de l'Islam que la même société qui l'avait estimé avec un honneur unique se retourna contre lui. Les mêmes parents et amis, les mêmes membres du clan et voisins, qui avaient l'habitude de le traiter avec le plus grand respect, se mirent à l'accabler d'insultes et d'invectives. Personne à La Mecque n'était prêt à l'écouter ; il commença à être ridiculisé et moqué dans la rue et sur la route ; et à chaque pas, il devait faire face à de nouvelles difficultés.
Bien que progressivement il se soit habitué aux épreuves, même beaucoup plus sévères, la phase initiale était très décourageante pour lui. C'est pourquoi la sourate Ad-Duha a d'abord été envoyée pour le consoler, puis cette sourate.
Au début, Allah dit : "Nous t'avons favorisé, ô Prophète, de trois grandes bénédictions ; tu n'as donc aucune raison de te décourager. La première est la bénédiction de Sharh Sadr (l'ouverture de la poitrine), la deuxième est de t'avoir déchargé du lourd fardeau qui pesait sur ton dos avant l'appel, et la troisième est d'exalter ta renommée comme jamais accordée à aucun homme auparavant." Plus bas dans les notes, nous avons expliqué ce qu'implique chacune de ces bénédictions et à quel point elles sont grandes et uniques !
Après cela, le Seigneur et Soutien de l'univers a rassuré Son Serviteur et Messager (que la paix soit sur lui) que la période de difficultés qu'il traverse n'est pas très longue, mais que juste après, il y a aussi une période de facilité. Cette même chose a été décrite dans la sourate Ad-Duha, en disant : "Chaque période ultérieure est meilleure pour toi que la période précédente, et bientôt ton Seigneur te donnera tellement que tu seras bien content."
En conclusion, le Saint Prophète a reçu l'instruction, pour ainsi dire : "Tu ne peux développer la capacité de supporter et de résister aux épreuves de la phase initiale que par un seul moyen, et c'est celui-ci : 'Quand tu es libéré de tes occupations, tu dois te consacrer au labeur et à la peine de l'adoration, et tourner toute ton attention exclusivement vers ton Seigneur'." Cette même instruction lui a été donnée avec beaucoup plus de détails dans la sourate Al-Muzzammil : 1-9.
Lire la sourate Ach-Charh en français
en arabe
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux
أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ
1/N’avons-Nous pas épanoui ton cœur,
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ
2/te soulageant ainsi de ce fardeau
الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ
3/qui pesait si lourdement sur ton dos ?
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
4/N’avons-Nous pas rehaussé ton renom ?
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
5/Sache qu’il n’est d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا
6/Oui, il n’est pas d’épreuve qui ne soit suivie d’une délivrance.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ
7/Une fois donc libéré de tes occupations, consacre-toi au culte avec ferveur,
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب
8/te tournant sincèrement vers ton Seigneur, convoitant humblement Ses faveurs.