Sourate Al-Fatihah (n°1) Le Prologue

Sourate Al-Fatihah (n°1)

Nom de la sourate

Le nom attribué à cette Sourate, Al-Fatihah, fait référence à son rôle d'introduction. En effet, Fatihah signifie "ouverture" ou "commencement", évoquant ainsi l'idée d'un prélude à l'ensemble du livre sacré.

Chronologie de la Révélation

Al-Fatihah compte parmi les tout premiers textes révélés au Prophète Muhammad (que la paix d'Allah soit sur lui). Selon des sources fiables, il s'agirait même de la première Sourate complète à lui avoir été transmise, succédant à quelques versets isolés issus notamment de la sourate Al-'Alaq, la sourate Al-Mouzzammil ou encore la sourate Al-Mouddaththir.

Enseignement central

Cette Sourate est en réalité une prière qu'Allah a enseignée à tous ceux qui souhaitent se plonger dans l'étude de Son livre. Placée en ouverture du Coran, elle délivre un message essentiel au lecteur : "Si tu aspires sincèrement à tirer bénéfice de cette lecture, commence par adresser cette invocation au Seigneur de l'Univers."

Ce préambule a pour but d'éveiller chez le lecteur un désir profond de se tourner vers le Seigneur de l'Univers, Seul capable de le guider sur la voie de la vérité. Ainsi, Al-Fatihah nous enseigne que la meilleure attitude pour un homme est de prier pour être guidé sur le droit chemin, d'aborder l'étude du Coran avec l'humilité d'un chercheur de vérité sincère, et de reconnaître que le Seigneur de l'Univers est la source ultime de toute connaissance. Il est donc recommandé d'entamer la lecture du Coran par une prière à Lui pour obtenir Sa guidance.

Ce thème révèle la nature profonde du lien entre Al-Fatihah et le Coran : il ne s'agit pas simplement d'une introduction à un livre, mais d'un échange entre le serviteur qui prie et le Maître qui répond. Al-Fatihah est l'invocation du croyant, et le Coran dans son ensemble constitue la réponse divine à cette prière. Le serviteur implore Allah de le guider, et le Seigneur lui présente le Coran comme pour lui dire : "Voici le guide que tu M'as demandé."

Lire la sourate Al-Fatihah en français

Versets
en arabe

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

1/

Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux[2].

[2] Nombreux sont les exégètes qui expliquent la différence entre le nom divin « Ar-Rahmân » (traduit ici par « le Tout Miséricordieux ») et le nom « Ar-Rahîm » (traduit par « le Très Miséricordieux »), tous deux tirés de l’attribut divin « Ar-Rahmah » (la miséricorde), de cette manière : Allah est Tout Miséricordieux dans Son Essence, Très Miséricordieux envers Ses créatures.

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

2/

Louange à Allah, Seigneur de la Création[3],

[3] Littéralement : des mondes, c’est-à-dire, expliquent les exégètes, le Seigneur de tout ce qui existe en dehors du Créateur, d’où notre traduction.

الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

3/

le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

4/

Maître souverain du Jour de la rétribution.

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

5/

C’est Toi seul que nous adorons et de Toi seul que nous implorons aide.

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ

6/

Guide-nous dans le droit chemin,

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

7/

chemin de ceux que Tu as comblés de Tes grâces, non celui des réprouvés[4], ni celui des égarés[5].

[4] Littéralement : ceux qui ont attiré sur eux la colère d’Allah. Et ce, pour avoir sciemment tourné le dos à la vérité. [5] Ceux qui, par ignorance, se sont détournés du droit chemin.

Sourate suivante ›