Sourate Al-Anfal (n°8) en phonétique Le Butin

yasʾalūnaka ʿani l-ʾanfāli quli l-ʾanfālu li-llāhi wa-r-rasūli fa-ttaqū llāha wa-ʾaṣliḥū dhāta baynikum wa-ʾaṭīʿū llāha wa-rasūlahū ʾin kuntum muʾminīna

ʾinnamā l-muʾminūna lladhīna ʾidhā dhukira llāhu wajilat qulūbuhum wa-ʾidhā tuliyat ʿalayhim ʾāyātuhū zādathum ʾīmānan wa-ʿalā rabbihim yatawakkalūna

alladhīna yuqīmūna ṣ-ṣalāta wa-mimmā razaqnāhum yunfiqūna

ʾulāʾika humu l-muʾminūna ḥaqqan lahum darajātun ʿinda rabbihim wa-maghfiratun wa-rizqun karīmun

ka-mā ʾakhrajaka rabbuka min baytika bi-l-ḥaqqi wa-ʾinna farīqan mina l-muʾminīna la-kārihūna

yujādilūnaka fī l-ḥaqqi baʿda mā tabayyana ka-ʾannamā yusāqūna ʾilā l-mawti wa-hum yanẓurūna

wa-ʾidh yaʿidukumu llāhu ʾiḥdā ṭ-ṭāʾifatayni ʾannahā lakum wa-tawaddūna ʾanna ghayra dhāti sh-shawkati takūnu lakum wa-yurīdu llāhu ʾan yuḥiqqa l-ḥaqqa bi-kalimātihī wa-yaqṭaʿa dābira l-kāfirīna

li-yuḥiqqa l-ḥaqqa wa-yubṭila l-bāṭila wa-law kariha l-mujrimūna

ʾidh tastaghīthūna rabbakum fa-stajāba lakum ʾannī mumiddukum bi-ʾalfin mina l-malāʾikati murdifīna

wa-mā jaʿalahu llāhu ʾillā bushrā wa-li-taṭmaʾinna bihī qulūbukum wa-mā n-naṣru ʾillā min ʿindi llāhi ʾinna llāha ʿazīzun ḥakīmun

ʾidh yughashshīkumu n-nuʿāsa ʾamanatan minhu wa-yunazzilu ʿalaykum mina s-samāʾi māʾan li-yuṭahhirakum bihī wa-yudhhiba ʿankum rijza sh-shayṭāni wa-li-yarbiṭa ʿalā qulūbikum wa-yuthabbita bihi l-ʾaqdāma

ʾidh yūḥī rabbuka ʾilā l-malāʾikati ʾannī maʿakum fa-thabbitū lladhīna ʾāmanū sa-ʾulqī fī qulūbi lladhīna kafarū r-ruʿba fa-ḍribū fawqa l-ʾaʿnāqi wa-ḍribū minhum kulla banānin

dhālika bi-ʾannahum shāqqū llāha wa-rasūlahū wa-man yushāqiqi llāha wa-rasūlahū fa-ʾinna llāha shadīdu l-ʿiqābi

dhālikum fa-dhūqūhu wa-ʾanna li-l-kāfirīna ʿadhāba n-nāri

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾidhā laqītumu lladhīna kafarū zaḥfan fa-lā tuwallūhumu l-ʾadbāra

wa-man yuwallihim yawmaʾidhin duburahū ʾillā mutaḥarrifan li-qitālin ʾaw mutaḥayyizan ʾilā fiʾatin fa-qad bāʾa bi-ghaḍabin mina llāhi wa-maʾwāhu jahannamu wa-biʾsa l-maṣīru

fa-lam taqtulūhum wa-lākinna llāha qatalahum wa-mā ramayta ʾidh ramayta wa-lākinna llāha ramā wa-li-yubliya l-muʾminīna minhu balāʾan ḥasanan ʾinna llāha samīʿun ʿalīmun

dhālikum wa-ʾanna llāha mūhinu kaydi l-kāfirīna

ʾin tastaftiḥū fa-qad jāʾakumu l-fatḥu wa-ʾin tantahū fa-huwa khayrun lakum wa-ʾin taʿūdū naʿud wa-lan tughniya ʿankum fiʾatukum shayʾan wa-law kathurat wa-ʾanna llāha maʿa l-muʾminīna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾaṭīʿū llāha wa-rasūlahū wa-lā tawallaw ʿanhu wa-ʾantum tasmaʿūna

wa-lā takūnū ka-lladhīna qālū samiʿnā wa-hum lā yasmaʿūna

ʾinna sharra d-dawābbi ʿinda llāhi ṣ-ṣummu l-bukmu lladhīna lā yaʿqilūna

wa-law ʿalima llāhu fīhim khayran la-ʾasmaʿahum wa-law ʾasmaʿahum la-tawallaw wa-hum muʿriḍūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū stajībū li-llāhi wa-li-r-rasūli ʾidhā daʿākum li-mā yuḥyīkum wa-ʿlamū ʾanna llāha yaḥūlu bayna l-marʾi wa-qalbihī wa-ʾannahū ʾilayhi tuḥsharūna

wa-ttaqū fitnatan lā tuṣībanna lladhīna ẓalamū minkum khāṣṣatan wa-ʿlamū ʾanna llāha shadīdu l-ʿiqābi

wa-dhkurū ʾidh ʾantum qalīlun mustaḍʿafūna fī l-ʾarḍi takhāfūna ʾan yatakhaṭṭafakumu n-nāsu fa-ʾāwākum wa-ʾayyadakum bi-naṣrihī wa-razaqakum mina ṭ-ṭayyibāti laʿallakum tashkurūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū lā takhūnū llāha wa-r-rasūla wa-takhūnū ʾamānātikum wa-ʾantum taʿlamūna

wa-ʿlamū ʾannamā ʾamwālukum wa-ʾawlādukum fitnatun wa-ʾanna llāha ʿindahū ʾajrun ʿaẓīmun

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾin tattaqū llāha yajʿal lakum furqānan wa-yukaffir ʿankum sayyiʾātikum wa-yaghfir lakum wa-llāhu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi

wa-ʾidh yamkuru bika lladhīna kafarū li-yuthbitūka ʾaw yaqtulūka ʾaw yukhrijūka wa-yamkurūna wa-yamkuru llāhu wa-llāhu khayru l-mākirīna

wa-ʾidhā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā qālū qad samiʿnā law nashāʾu la-qulnā mithla hādhā ʾin hādhā ʾillā ʾasāṭīru l-ʾawwalīna

wa-ʾidh qālū llāhumma ʾin kāna hādhā huwa l-ḥaqqa min ʿindika fa-ʾamṭir ʿalaynā ḥijāratan mina s-samāʾi ʾawi ʾtinā bi-ʿadhābin ʾalīmin

wa-mā kāna llāhu li-yuʿadhdhibahum wa-ʾanta fīhim wa-mā kāna llāhu muʿadhdhibahum wa-hum yastaghfirūna

wa-mā lahum ʾallā yuʿadhdhibahumu llāhu wa-hum yaṣuddūna ʿani l-masjidi l-ḥarāmi wa-mā kānū ʾawliyāʾahū ʾin ʾawliyāʾuhū ʾillā l-muttaqūna wa-lākinna ʾaktharahum lā yaʿlamūna

wa-mā kāna ṣalātuhum ʿinda l-bayti ʾillā mukāʾan wa-taṣdiyatan fa-dhūqū l-ʿadhāba bi-mā kuntum takfurūna

ʾinna lladhīna kafarū yunfiqūna ʾamwālahum li-yaṣuddū ʿan sabīli llāhi fa-sa-yunfiqūnahā thūmma takūnu ʿalayhim ḥasratan thumma yughlabūna wa-lladhīna kafarū ʾilā jahannama yuḥsharūna

li-yamīza llāhu l-khabītha mina ṭ-ṭayyibi wa-yajʿala l-khabītha baʿḍahū ʿalā baʿḍin fa-yarkumahū jamīʿan fa-yajʿalahū fī jahannama ʾulāʾika humu l-khāsirūna

qul li-lladhīna kafarū ʾin yantahū yughfar lahum mā qad salafa wa-ʾin yaʿūdū fa-qad maḍat sunnatu l-ʾawwalīna

wa-qātilūhum ḥattā lā takūna fitnatun wa-yakūna d-dīnu kulluhū li-llāhi fa-ʾini ntahaw fa-ʾinna llāha bi-mā yaʿmalūna baṣīrun

wa-ʾin tawallaw fa-ʿlamū ʾanna llāha mawlākum niʿma l-mawlā wa-niʿma n-naṣīru

wa-ʿlamū ʾannamā ghanimtum min shayʾin fa-ʾanna li-llāhi khumusahū wa-li-r-rasūli wa-li-dhī l-qurbā wa-l-yatāmā wa-l-masākīni wa-bni s-sabīli ʾin kuntum ʾāmantum bi-llāhi wa-mā ʾanzalnā ʿalā ʿabdinā yawma l-furqāni yawma ltaqā l-jamʿāni wa-llāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

ʾidh ʾantum bi-l-ʿudwati d-dunyā wa-hum bi-l-ʿudwati l-quṣwā wa-r-rakbu ʾasfala minkum wa-law tawāʿadtum la-khtalaftum fī l-mīʿādi wa-lākin li-yaqḍiya llāhu ʾamran kāna mafʿūlan li-yahlika man halaka ʿan bayyinatin wa-yaḥyā man ḥayya ʿan bayyinatin wa-ʾinna llāha la-samīʿun ʿalīmun

ʾidh yurīkahumu llāhu fī manāmika qalīlan wa-law ʾarākahum kathīran la-fashiltum wa-la-tanāzaʿtum fī l-ʾamri wa-lākinna llāha sallama ʾinnahū ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

wa-ʾidh yurīkumūhum ʾidhi ltaqaytum fī ʾaʿyunikum qalīlan wa-yuqallilukum fī ʾaʿyunihim li-yaqḍiya llāhu ʾamran kāna mafʿūlan wa-ʾilā llāhi turjaʿu l-ʾumūru

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾidhā laqītum fiʾatan fa-thbutū wa-dhkurū llāha kathīran laʿallakum tufliḥūna

wa-ʾaṭīʿū llāha wa-rasūlahū wa-lā tanāzaʿū fa-tafshalū wa-tadhhaba rīḥukum wa-ṣbirū ʾinna llāha maʿa ṣ-ṣābirīna

wa-lā takūnū ka-lladhīna kharajū min diyārihim baṭaran wa-riʾāʾa n-nāsi wa-yaṣuddūna ʿan sabīli llāhi wa-llāhu bi-mā yaʿmalūna muḥīṭun

wa-ʾidh zayyana lahumu sh-shayṭānu ʾaʿmālahum wa-qāla lā ghāliba lakumu l-yawma mina n-nāsi wa-ʾinnī jārun lakum fa-lammā tarāʾati l-fiʾatāni nakaṣa ʿalā ʿaqibayhi wa-qāla ʾinnī barīʾun minkum ʾinnī ʾarā mā lā tarawna ʾinnī ʾakhāfu llāha wa-llāhu shadīdu l-ʿiqābi

ʾidh yaqūlu l-munāfiqūna wa-lladhīna fī qulūbihim maraḍun gharra hāʾulāʾi dīnuhum wa-man yatawakkal ʿalā llāhi fa-ʾinna llāha ʿazīzun ḥakīmun

wa-law tarā ʾidh yatawaffā lladhīna kafarū l-malāʾikatu yaḍribūna wujūhahum wa-ʾadbārahum wa-dhūqū ʿadhāba l-ḥarīqi

dhālika bi-mā qaddamat ʾaydīkum wa-ʾanna llāha laysa bi-ẓallāmin li-l-ʿabīdi

ka-daʾbi ʾāli firʿawna wa-lladhīna min qablihim kafarū bi-ʾāyāti llāhi fa-ʾakhadhahumu llāhu bi-dhunūbihim ʾinna llāha qawiyyun shadīdu l-ʿiqābi

dhālika bi-ʾanna llāha lam yaku mughayyiran niʿmatan ʾanʿamahā ʿalā qawmin ḥattā yughayyirū mā bi-ʾanfusihim wa-ʾanna llāha samīʿun ʿalīmun

ka-daʾbi ʾāli firʿawna wa-lladhīna min qablihim kadhdhabū bi-ʾāyāti rabbihim fa-ʾahlaknāhum bi-dhunūbihim wa-ʾaghraqnā ʾāla firʿawna wa-kullun kānū ẓālimīna

ʾinna sharra d-dawābbi ʿinda llāhi lladhīna kafarū fa-hum lā yuʾminūna

alladhīna ʿāhadta minhum thumma yanquḍūna ʿahdahum fī kulli marratin wa-hum lā yattaqūna

fa-ʾimmā tathqafannahum fī l-ḥarbi fa-sharrid bihim man khalfahum laʿallahum yadhdhakkarūna

wa-ʾimmā takhāfanna min qawmin khiyānatan fa-nbidh ʾilayhim ʿalā sawāʾin ʾinna llāha lā yuḥibbu l-khāʾinīna

wa-lā yaḥsabanna lladhīna kafarū sabaqū ʾinnahum lā yuʿjizūna

wa-ʾaʿiddū lahum mā staṭaʿtum min quwwatin wa-min ribāṭi l-khayli turhibūna bihī ʿaduwwa llāhi wa-ʿaduwwakum wa-ʾākharīna min dūnihim lā taʿlamūnahumu llāhu yaʿlamuhum wa-mā tunfiqū min shayʾin fī sabīli llāhi yuwaffa ʾilaykum wa-ʾantum lā tuẓlamūna

wa-ʾin janaḥū li-s-salmi fa-jnaḥ lahā wa-tawakkal ʿalā llāhi ʾinnahū huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

wa-ʾin yurīdū ʾan yakhdaʿūka fa-ʾinna ḥasbaka llāhu huwa lladhī ʾayyadaka bi-naṣrihī wa-bi-l-muʾminīna

wa-ʾallafa bayna qulūbihim law ʾanfaqta mā fī l-ʾarḍi jamīʿan mā ʾallafta bayna qulūbihim wa-lākinna llāha ʾallafa baynahum ʾinnahū ʿazīzun ḥakīmun

yā-ʾayyuhā n-nabiyyu ḥasbuka llāhu wa-mani ttabaʿaka mina l-muʾminīna

yā-ʾayyuhā n-nabiyyu ḥarriḍi l-muʾminīna ʿalā l-qitāli ʾin yakun minkum ʿishrūna ṣābirūna yaghlibū miʾatayni wa-ʾin yakun minkum miʾatun yaghlibū ʾalfan mina lladhīna kafarū bi-ʾannahum qawmun lā yafqahūna

al-ʾāna khaffafa llāhu ʿankum wa-ʿalima ʾanna fīkum ḍaʿfan fa-ʾin yakun minkum miʾatun ṣābiratun yaghlibū miʾatayni wa-ʾin yakun minkum ʾalfun yaghlibū ʾalfayni bi-ʾidhni llāhi wa-llāhu maʿa ṣ-ṣābirīna

mā kāna li-nabiyyin ʾan yakūna lahū ʾasrā ḥattā yuthkhina fī l-ʾarḍi turīdūna ʿaraḍa d-dunyā wa-llāhu yurīdu l-ʾākhirata wa-llāhu ʿazīzun ḥakīmun

law-lā kitābun mina llāhi sabaqa la-massakum fī-mā ʾakhadhtum ʿadhābun ʿaẓīmun

fa-kulū mimmā ghanimtum ḥalālan ṭayyiban wa-ttaqū llāha ʾinna llāha ghafūrun raḥīmun

yā-ʾayyuhā n-nabiyyu qul li-man fī ʾaydīkum mina l-ʾasrā ʾin yaʿlami llāhu fī qulūbikum khayran yuʾtikum khayran mimmā ʾukhidha minkum wa-yaghfir lakum wa-llāhu ghafūrun raḥīmun

wa-ʾin yurīdū khiyānataka fa-qad khānū llāha min qablu fa-ʾamkana minhum wa-llāhu ʿalīmun ḥakīmun

ʾinna lladhīna ʾāmanū wa-hājarū wa-jāhadū bi-ʾamwālihim wa-ʾanfusihim fī sabīli llāhi wa-lladhīna ʾāwaw wa-naṣarū ʾulāʾika baʿḍuhum ʾawliyāʾu baʿḍin wa-lladhīna ʾāmanū wa-lam yuhājirū mā lakum min walāyatihim min shayʾin ḥattā yuhājirū wa-ʾini stanṣarūkum fī d-dīni fa-ʿalaykumu n-naṣru ʾillā ʿalā qawmin baynakum wa-baynahum mīthāqun wa-llāhu bi-mā taʿmalūna baṣīrun

wa-lladhīna kafarū baʿḍuhum ʾawliyāʾu baʿḍin ʾillā tafʿalūhu takun fitnatun fī l-ʾarḍi wa-fasādun kabīrun

wa-lladhīna ʾāmanū wa-hājarū wa-jāhadū fī sabīli llāhi wa-lladhīna ʾāwaw wa-naṣarū ʾulāʾika humu l-muʾminūna ḥaqqan lahum maghfiratun wa-rizqun karīmun

wa-lladhīna ʾāmanū min baʿdu wa-hājarū wa-jāhadū maʿakum fa-ʾulāʾika minkum wa-ʾulū l-ʾarḥāmi baʿḍuhum ʾawlā bi-baʿḍin fī kitābi llāhi ʾinna llāha bi-kulli shayʾin ʿalīmun