Sourate Fatir (n°35) en phonétique Le Créateur

al-ḥamdu li-llāhi fāṭiri s-samāwāti wa-l-ʾarḍi jāʿili l-malāʾikati rusulan ʾulī ʾajniḥatin mathnā wa-thulātha wa-rubāʿa yazīdu fī l-khalqi mā yashāʾu ʾinna llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun

mā yaftaḥi llāhu li-n-nāsi min raḥmatin fa-lā mumsika lahā wa-mā yumsik fa-lā mursila lahū min baʿdihī wa-huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

yā-ʾayyuhā n-nāsu dhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum hal min khāliqin ghayru llāhi yarzuqukum mina s-samāʾi wa-l-ʾarḍi lā ʾilāha ʾillā huwa fa-ʾannā tuʾfakūna

wa-ʾin yukadhdhibūka fa-qad kudhdhibat rusulun min qablika wa-ʾilā llāhi turjaʿu l-ʾumūru

yā-ʾayyuhā n-nāsu ʾinna waʿda llāhi ḥaqqun fa-lā taghurrannakumu l-ḥayātu d-dunyā wa-lā yaghurrannakum bi-llāhi l-gharūru

ʾinna sh-shayṭāna lakum ʿaduwwun fa-ttakhidhūhu ʿaduwwan ʾinnamā yadʿū ḥizbahū li-yakūnū min ʾaṣḥābi s-saʿīri

alladhīna kafarū lahum ʿadhābun shadīdun wa-lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wa-ʾajrun kabīrun

ʾa-fa-man zuyyina lahū sūʾu ʿamalihī fa-raʾāhu ḥasanan fa-ʾinna llāha yuḍillu man yashāʾu wa-yahdī man yashāʾu fa-lā tadhhab nafsuka ʿalayhim ḥasarātin ʾinna llāha ʿalīmun bi-mā yaṣnaʿūna

wa-llāhu lladhī ʾarsala r-riyāḥa fa-tuthīru saḥāban fa-suqnāhu ʾilā baladin mayyitin fa-ʾaḥyaynā bihi l-ʾarḍa baʿda mawtihā ka-dhālika n-nushūru

man kāna yurīdu l-ʿizzata fa-li-llāhi l-ʿizzatu jamīʿan ʾilayhi yaṣʿadu l-kalimu ṭ-ṭayyibu wa-l-ʿamalu ṣ-ṣāliḥu yarfaʿuhū wa-lladhīna yamkurūna s-sayyiʾāti lahum ʿadhābun shadīdun wa-makru ʾulāʾika huwa yabūru

wa-llāhu khalaqakum min turābin thumma min nuṭfatin thumma jaʿalakum ʾazwājan wa-mā taḥmilu min ʾunthā wa-lā taḍaʿu ʾillā bi-ʿilmihī wa-mā yuʿammaru min muʿammarin wa-lā yunqaṣu min ʿumurihī ʾillā fī kitābin ʾinna dhālika ʿalā llāhi yasīrun

wa-mā yastawī l-baḥrāni hādhā ʿadhbun furātun sāʾighun sharābuhū wa-hādhā milḥun ʾujājun wa-min kullin taʾkulūna laḥman ṭariyyan wa-tastakhrijūna ḥilyatan talbasūnahā wa-tarā l-fulka fīhi mawākhira li-tabtaghū min faḍlihī wa-laʿallakum tashkurūna

yūliju l-layla fī n-nahāri wa-yūliju n-nahāra fī l-layli wa-sakhkhara sh-shamsa wa-l-qamara kullun yajrī li-ʾajalin musamman dhālikumu llāhu rabbukum lahu l-mulku wa-lladhīna tadʿūna min dūnihī mā yamlikūna min qiṭmīrin

ʾin tadʿūhum lā yasmaʿū duʿāʾakum wa-law samiʿū mā stajābū lakum wa-yawma l-qiyāmati yakfurūna bi-shirkikum wa-lā yunabbiʾuka mithlu khabīrin

yā-ʾayyuhā n-nāsu ʾantumu l-fuqarāʾu ʾilā llāhi wa-llāhu huwa l-ghaniyyu l-ḥamīdu

ʾin yashaʾ yudhhibkum wa-yaʾti bi-khalqin jadīdin

wa-mā dhālika ʿalā llāhi bi-ʿazīzin

wa-lā taziru wāziratun wizra ʾukhrā wa-ʾin tadʿu muthqalatun ʾilā ḥimlihā lā yuḥmal minhu shayʾun wa-law kāna dhā qurbā ʾinnamā tundhiru lladhīna yakhshawna rabbahum bi-l-ghaybi wa-ʾaqāmū ṣ-ṣalāta wa-man tazakkā fa-ʾinnamā yatazakkā li-nafsihī wa-ʾilā llāhi l-maṣīru

wa-mā yastawī l-ʾaʿmā wa-l-baṣīru

wa-lā ẓ-ẓulumātu wa-lā n-nūru

wa-lā ẓ-ẓillu wa-lā l-ḥarūru

wa-mā yastawī l-ʾaḥyāʾu wa-lā l-ʾamwātu ʾinna llāha yusmiʿu man yashāʾu wa-mā ʾanta bi-musmiʿin man fī l-qubūri

ʾin ʾanta ʾillā nadhīrun

ʾinnā ʾarsalnāka bi-l-ḥaqqi bashīran wa-nadhīran wa-ʾin min ʾummatin ʾillā khalā fīhā nadhīrun

wa-ʾin yukadhdhibūka fa-qad kadhdhaba lladhīna min qablihim jāʾathum rusuluhum bi-l-bayyināti wa-bi-z-zuburi wa-bi-l-kitābi l-munīri

thumma ʾakhadhtu lladhīna kafarū fa-kayfa kāna nakīri

ʾa-lam tara ʾanna llāha ʾanzala mina s-samāʾi māʾan fa-ʾakhrajnā bihī thamarātin mukhtalifan ʾalwānuhā wa-mina l-jibāli judadun bīḍun wa-ḥumrun mukhtalifun ʾalwānuhā wa-gharābību sūdun

wa-mina n-nāsi wa-d-dawābbi wa-l-ʾanʿāmi mukhtalifun ʾalwānuhū ka-dhālika ʾinnamā yakhshā llāha min ʿibādihi l-ʿulamāʾu ʾinna llāha ʿazīzun ghafūrun

ʾinna lladhīna yatlūna kitāba llāhi wa-ʾaqāmū ṣ-ṣalāta wa-ʾanfaqū mimmā razaqnāhum sirran wa-ʿalāniyatan yarjūna tijāratan lan tabūra

li-yuwaffiyahum ʾujūrahum wa-yazīdahum min faḍlihī ʾinnahū ghafūrun shakūrun

wa-lladhī ʾawḥaynā ʾilayka mina l-kitābi huwa l-ḥaqqu muṣaddiqan li-mā bayna yadayhi ʾinna llāha bi-ʿibādihī la-khabīrun baṣīrun

thumma ʾawrathnā l-kitāba lladhīna ṣṭafaynā min ʿibādinā fa-minhum ẓālimun li-nafsihī wa-minhum muqtaṣidun wa-minhum sābiqun bi-l-khayrāti bi-ʾidhni llāhi dhālika huwa l-faḍlu l-kabīru

jannātu ʿadnin yadkhulūnahā yuḥallawna fīhā min ʾasāwira min dhahabin wa-luʾluʾan wa-libāsuhum fīhā ḥarīrun

wa-qālū l-ḥamdu li-llāhi lladhī ʾadhhaba ʿannā l-ḥazana ʾinna rabbanā la-ghafūrun shakūrun-i

alladhī ʾaḥallanā dāra l-muqāmati min faḍlihī lā yamassunā fīhā naṣabun wa-lā yamassunā fīhā lughūbun

wa-lladhīna kafarū lahum nāru jahannama lā yuqḍā ʿalayhim fa-yamūtū wa-lā yukhaffafu ʿanhum min ʿadhābihā ka-dhālika najzī kulla kafūrin

wa-hum yaṣṭarikhūna fīhā rabbanā ʾakhrijnā naʿmal ṣāliḥan ghayra lladhī kunnā naʿmalu ʾa-wa-lam nuʿammirkum mā yatadhakkaru fīhi man tadhakkara wa-jāʾakumu n-nadhīru fa-dhūqū fa-mā li-ẓ-ẓālimīna min naṣīrin

ʾinna llāha ʿālimu ghaybi s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʾinnahū ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

huwa lladhī jaʿalakum khalāʾifa fī l-ʾarḍi fa-man kafara fa-ʿalayhi kufruhū wa-lā yazīdu l-kāfirīna kufruhum ʿinda rabbihim ʾillā maqtan wa-lā yazīdu l-kāfirīna kufruhum ʾillā khasāran

qul ʾa-raʾaytum shurakāʾakumu lladhīna tadʿūna min dūni llāhi ʾarūnī mādhā khalaqū mina l-ʾarḍi ʾam lahum shirkun fī s-samāwāti ʾam ʾātaynāhum kitāban fa-hum ʿalā bayyinatin minhu bal ʾin yaʿidu ẓ-ẓālimūna baʿḍuhum baʿḍan ʾillā ghurūran

ʾinna llāha yumsiku s-samāwāti wa-l-ʾarḍa ʾan tazūlā wa-la-ʾin zālatā ʾin ʾamsakahumā min ʾaḥadin min baʿdihī ʾinnahū kāna ḥalīman ghafūran

wa-ʾaqsamū bi-llāhi jahda ʾaymānihim la-ʾin jāʾahum nadhīrun la-yakūnunna ʾahdā min ʾiḥdā l-ʾumami fa-lammā jāʾahum nadhīrun mā zādahum ʾillā nufūran-i

istikbāran fī l-ʾarḍi wa-makra s-sayyiʾi wa-lā yaḥīqu l-makru s-sayyiʾu ʾillā bi-ʾahlihī fa-hal yanẓurūna ʾillā sunnata l-ʾawwalīna fa-lan tajida li-sunnati llāhi tabdīlan wa-lan tajida li-sunnati llāhi taḥwīlan

ʾa-wa-lam yasīrū fī l-ʾarḍi fa-yanẓurū kayfa kāna ʿāqibatu lladhīna min qablihim wa-kānū ʾashadda minhum quwwatan wa-mā kāna llāhu li-yuʿjizahū min shayʾin fī s-samāwāti wa-lā fī l-ʾarḍi ʾinnahū kāna ʿalīman qadīran

wa-law yuʾākhidhu llāhu n-nāsa bi-mā kasabū mā taraka ʿalā ẓahrihā min dābbatin wa-lākin yuʾakhkhiruhum ʾilā ʾajalin musamman fa-ʾidhā jāʾa ʾajaluhum fa-ʾinna llāha kāna bi-ʿibādihī baṣīran