Sourate Al-Insan (n°76) en phonétique L'Homme

hal ʾatā ʿalā l-ʾinsāni ḥīnun mina d-dahri lam yakun shayʾan madhkūran

ʾinnā khalaqnā l-ʾinsāna min nuṭfatin ʾamshājin nabtalīhi fa-jaʿalnāhu samīʿan baṣīran

ʾinnā hadaynāhu s-sabīla ʾimmā shākiran wa-ʾimmā kafūran

ʾinnā ʾaʿtadnā li-l-kāfirīna salāsila wa-ʾaghlālan wa-saʿīran

ʾinna l-ʾabrāra yashrabūna min kaʾsin kāna mizājuhā kāfūran

ʿaynan yashrabu bihā ʿibādu llāhi yufajjirūnahā tafjīran

yūfūna bi-n-nadhri wa-yakhāfūna yawman kāna sharruhū mustaṭīran

wa-yuṭʿimūna ṭ-ṭaʿāma ʿalā ḥubbihī miskīnan wa-yatīman wa-ʾasīran

ʾinnamā nuṭʿimukum li-wajhi llāhi lā nurīdu minkum jazāʾan wa-lā shukūran

ʾinnā nakhāfu min rabbinā yawman ʿabūsan qamṭarīran

fa-waqāhumu llāhu sharra dhālika l-yawmi wa-laqqāhum naḍratan wa-surūran

wa-jazāhum bi-mā ṣabarū jannatan wa-ḥarīran

muttakiʾīna fīhā ʿalā l-ʾarāʾiki lā yarawna fīhā shamsan wa-lā zamharīran

wa-dāniyatan ʿalayhim ẓilāluhā wa-dhullilat quṭūfuhā tadhlīlan

wa-yuṭāfu ʿalayhim bi-ʾāniyatin min fiḍḍatin wa-ʾakwābin kānat qawārīra

qawārīra min fiḍḍatin qaddarūhā taqdīran

wa-yusqawna fīhā kaʾsan kāna mizājuhā zanjabīlan

ʿaynan fīhā tusammā salsabīlan

wa-yaṭūfu ʿalayhim wildānun mukhalladūna ʾidhā raʾaytahum ḥasibtahum luʾluʾan manthūran

wa-ʾidhā raʾayta thamma raʾayta naʿīman wa-mulkan kabīran

ʿāliyahum thiyābu sundusin khuḍrun wa-ʾistabraqun wa-ḥullū ʾasāwira min fiḍḍatin wa-saqāhum rabbuhum sharāban ṭahūran

ʾinna hādhā kāna lakum jazāʾan wa-kāna saʿyukum mashkūran

ʾinnā naḥnu nazzalnā ʿalayka l-qurʾāna tanzīlan

fa-ṣbir li-ḥukmi rabbika wa-lā tuṭiʿ minhum ʾāthiman ʾaw kafūran

wa-dhkuri sma rabbika bukratan wa-ʾaṣīlan

wa-mina l-layli fa-sjud lahū wa-sabbiḥhu laylan ṭawīlan

ʾinna hāʾulāʾi yuḥibbūna l-ʿājilata wa-yadharūna warāʾahum yawman thaqīlan

naḥnu khalaqnāhum wa-shadadnā ʾasrahum wa-ʾidhā shiʾnā baddalnā ʾamthālahum tabdīlan

ʾinna hādhihī tadhkiratun fa-man shāʾa ttakhadha ʾilā rabbihī sabīlan

wa-mā tashāʾūna ʾillā ʾan yashāʾa llāhu ʾinna llāha kāna ʿalīman ḥakīman

yudkhilu man yashāʾu fī raḥmatihī wa-ẓ-ẓālimīna ʾaʿadda lahum ʿadhāban ʾalīman