Sourate An-Nahl (n°16) en phonétique Les Abeilles

ʾatā ʾamru llāhi fa-lā tastaʿjilūhu subḥānahū wa-taʿālā ʿammā yushrikūna

yunazzilu l-malāʾikata bi-r-rūḥi min ʾamrihī ʿalā man yashāʾu min ʿibādihī ʾan ʾandhirū ʾannahū lā ʾilāha ʾillā ʾana fa-ttaqūni

khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa bi-l-ḥaqqi taʿālā ʿammā yushrikūna

khalaqa l-ʾinsāna min nuṭfatin fa-ʾidhā huwa khaṣīmun mubīnun

wa-l-ʾanʿāma khalaqahā lakum fīhā difʾun wa-manāfiʿu wa-minhā taʾkulūna

wa-lakum fīhā jamālun ḥīna turīḥūna wa-ḥīna tasraḥūna

wa-taḥmilu ʾathqālakum ʾilā baladin lam takūnū bālighīhi ʾillā bi-shiqqi l-ʾanfusi ʾinna rabbakum la-raʾūfun raḥīmun

wa-l-khayla wa-l-bighāla wa-l-ḥamīra li-tarkabūhā wa-zīnatan wa-yakhluqu mā lā taʿlamūna

wa-ʿalā llāhi qaṣdu s-sabīli wa-minhā jāʾirun wa-law shāʾa la-hadākum ʾajmaʿīna

huwa lladhī ʾanzala mina s-samāʾi māʾan lakum minhu sharābun wa-minhu shajarun fīhi tusīmūna

yunbitu lakum bihi z-zarʿa wa-z-zaytūna wa-n-nakhīla wa-l-ʾaʿnāba wa-min kulli th-thamarāti ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan li-qawmin yatafakkarūna

wa-sakhkhara lakumu l-layla wa-n-nahāra wa-sh-shamsa wa-l-qamara wa-n-nujūmu musakhkharātun bi-ʾamrihī ʾinna fī dhālika la-ʾāyātin li-qawmin yaʿqilūna

wa-mā dharaʾa lakum fī l-ʾarḍi mukhtalifan ʾalwānuhū ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan li-qawmin yadhdhakkarūna

wa-huwa lladhī sakhkhara l-baḥra li-taʾkulū minhu laḥman ṭariyyan wa-tastakhrijū minhu ḥilyatan talbasūnahā wa-tarā l-fulka mawākhira fīhi wa-li-tabtaghū min faḍlihī wa-laʿallakum tashkurūna

wa-ʾalqā fī l-ʾarḍi rawāsiya ʾan tamīda bikum wa-ʾanhāran wa-subulan laʿallakum tahtadūna

wa-ʿalāmātin wa-bi-n-najmi hum yahtadūna

ʾa-fa-man yakhluqu ka-man lā yakhluqu ʾa-fa-lā tadhakkarūna

wa-ʾin taʿuddū niʿmata llāhi lā tuḥṣūhā ʾinna llāha la-ghafūrun raḥīmun

wa-llāhu yaʿlamu mā tusirrūna wa-mā tuʿlinūna

wa-lladhīna yadʿūna min dūni llāhi lā yakhluqūna shayʾan wa-hum yukhlaqūna

ʾamwātun ghayru ʾaḥyāʾin wa-mā yashʿurūna ʾayyāna yubʿathūna

ʾilāhukum ʾilāhun wāḥidun fa-lladhīna lā yuʾminūna bi-l-ʾākhirati qulūbuhum munkiratun wa-hum mustakbirūna

lā jarama ʾanna llāha yaʿlamu mā yusirrūna wa-mā yuʿlinūna ʾinnahū lā yuḥibbu l-mustakbirīna

wa-ʾidhā qīla lahum mādhā ʾanzala rabbukum qālū ʾasāṭīru l-ʾawwalīna

li-yaḥmilū ʾawzārahum kāmilatan yawma l-qiyāmati wa-min ʾawzāri lladhīna yuḍillūnahum bi-ghayri ʿilmin ʾa-lā sāʾa mā yazirūna

qad makara lladhīna min qablihim fa-ʾatā llāhu bunyānahum mina l-qawāʿidi fa-kharra ʿalayhimu s-saqfu min fawqihim wa-ʾatāhumu l-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūna

thumma yawma l-qiyāmati yukhzīhim wa-yaqūlu ʾayna shurakāʾiya lladhīna kuntum tushāqqūna fīhim qāla lladhīna ʾūtū l-ʿilma ʾinna l-khizya l-yawma wa-s-sūʾa ʿalā l-kāfirīna

alladhīna tatawaffāhumu l-malāʾikatu ẓālimī ʾanfusihim fa-ʾalqawu s-salama mā kunnā naʿmalu min sūʾin balā ʾinna llāha ʿalīmun bi-mā kuntum taʿmalūna

fa-dkhulū ʾabwāba jahannama khālidīna fīhā fa-la-biʾsa mathwā l-mutakabbirīna

wa-qīla li-lladhīna ttaqaw mādhā ʾanzala rabbukum qālū khayran li-lladhīna ʾaḥsanū fī hādhihi d-dunyā ḥasanatun wa-la-dāru l-ʾākhirati khayrun wa-la-niʿma dāru l-muttaqīna

jannātu ʿadnin yadkhulūnahā tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru lahum fīhā mā yashāʾūna ka-dhālika yajzī llāhu l-muttaqīna

alladhīna tatawaffāhumu l-malāʾikatu ṭayyibīna yaqūlūna salāmun ʿalaykumu dkhulū l-jannata bi-mā kuntum taʿmalūna

hal yanẓurūna ʾillā ʾan taʾtiyahumu l-malāʾikatu ʾaw yaʾtiya ʾamru rabbika ka-dhālika faʿala lladhīna min qablihim wa-mā ẓalamahumu llāhu wa-lākin kānū ʾanfusahum yaẓlimūna

fa-ʾaṣābahum sayyiʾātu mā ʿamilū wa-ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahziʾūna

wa-qāla lladhīna ʾashrakū law shāʾa llāhu mā ʿabadnā min dūnihī min shayʾin naḥnu wa-lā ʾābāʾunā wa-lā ḥarramnā min dūnihī min shayʾin ka-dhālika faʿala lladhīna min qablihim fa-hal ʿalā r-rusuli ʾillā l-balāghu l-mubīnu

wa-la-qad baʿathnā fī kulli ʾummatin rasūlan ʾani ʿbudū llāha wa-jtanibū ṭ-ṭāghūta fa-minhum man hadā llāhu wa-minhum man ḥaqqat ʿalayhi ḍ-ḍalālatu fa-sīrū fī l-ʾarḍi fa-nẓurū kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhdhibīna

ʾin taḥriṣ ʿalā hudāhum fa-ʾinna llāha lā yahdī man yuḍillu wa-mā lahum min nāṣirīna

wa-ʾaqsamū bi-llāhi jahda ʾaymānihim lā yabʿathu llāhu man yamūtu balā waʿdan ʿalayhi ḥaqqan wa-lākinna ʾakthara n-nāsi lā yaʿlamūna

li-yubayyina lahumu lladhī yakhtalifūna fīhi wa-li-yaʿlama lladhīna kafarū ʾannahum kānū kādhibīna

ʾinnamā qawlunā li-shayʾin ʾidhā ʾaradnāhu ʾan naqūla lahū kun fa-yakūnu

wa-lladhīna hājarū fī llāhi min baʿdi mā ẓulimū la-nubawwiʾannahum fī d-dunyā ḥasanatan wa-la-ʾajru l-ʾākhirati ʾakbaru law kānū yaʿlamūna

alladhīna ṣabarū wa-ʿalā rabbihim yatawakkalūna

wa-mā ʾarsalnā min qablika ʾillā rijālan nūḥī ʾilayhim fa-sʾalū ʾahla dh-dhikri ʾin kuntum lā taʿlamūna

bi-l-bayyināti wa-z-zuburi wa-ʾanzalnā ʾilayka dh-dhikra li-tubayyina li-n-nāsi mā nuzzila ʾilayhim wa-laʿallahum yatafakkarūna

ʾa-fa-ʾamina lladhīna makarū s-sayyiʾāti ʾan yakhsifa llāhu bihimu l-ʾarḍa ʾaw yaʾtiyahumu l-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūna

ʾaw yaʾkhudhahum fī taqallubihim fa-mā hum bi-muʿjizīna

ʾaw yaʾkhudhahum ʿalā takhawwufin fa-ʾinna rabbakum la-raʾūfun raḥīmun

ʾa-wa-lam yaraw ʾilā mā khalaqa llāhu min shayʾin yatafayyaʾu ẓilāluhū ʿani l-yamīni wa-sh-shamāʾili sujjadan li-llāhi wa-hum dākhirūna

wa-li-llāhi yasjudu mā fī s-samāwāti wa-mā fī l-ʾarḍi min dābbatin wa-l-malāʾikatu wa-hum lā yastakbirūna

yakhāfūna rabbahum min fawqihim wa-yafʿalūna mā yuʾmarūna

wa-qāla llāhu lā tattakhidhū ʾilāhayni thnayni ʾinnamā huwa ʾilāhun wāḥidun fa-ʾiyyāya fa-rhabūni

wa-lahū mā fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-lahu d-dīnu wāṣiban ʾa-fa-ghayra llāhi tattaqūna

wa-mā bikum min niʿmatin fa-mina llāhi thumma ʾidhā massakumu ḍ-ḍurru fa-ʾilayhi tajʾarūna

thumma ʾidhā kashafa ḍ-ḍurra ʿankum ʾidhā farīqun minkum bi-rabbihim yushrikūna

li-yakfurū bi-mā ʾātaynāhum fa-tamattaʿū fa-sawfa taʿlamūna

wa-yajʿalūna li-mā lā yaʿlamūna naṣīban mimmā razaqnāhum ta-llāhi la-tusʾalunna ʿammā kuntum taftarūna

wa-yajʿalūna li-llāhi l-banāti subḥānahū wa-lahum mā yashtahūna

wa-ʾidhā bushshira ʾaḥaduhum bi-l-ʾunthā ẓalla wajhuhū muswaddan wa-huwa kaẓīmun

yatawārā mina l-qawmi min sūʾi mā bushshira bihī ʾa-yumsikuhū ʿalā hūnin ʾam yadussuhū fī t-turābi ʾa-lā sāʾa mā yaḥkumūna

li-lladhīna lā yuʾminūna bi-l-ʾākhirati mathalu s-sawʾi wa-li-llāhi l-mathalu l-ʾaʿlā wa-huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

wa-law yuʾākhidhu llāhu n-nāsa bi-ẓulmihim mā taraka ʿalayhā min dābbatin wa-lākin yuʾakhkhiruhum ʾilā ʾajalin musamman fa-ʾidhā jāʾa ʾajaluhum lā yastaʾkhirūna sāʿatan wa-lā yastaqdimūna

wa-yajʿalūna li-llāhi mā yakrahūna wa-taṣifu ʾalsinatuhumu l-kadhiba ʾanna lahumu l-ḥusnā lā jarama ʾanna lahumu n-nāra wa-ʾannahum mufraṭūna

ta-llāhi la-qad ʾarsalnā ʾilā ʾumamin min qablika fa-zayyana lahumu sh-shayṭānu ʾaʿmālahum fa-huwa waliyyuhumu l-yawma wa-lahum ʿadhābun ʾalīmun

wa-mā ʾanzalnā ʿalayka l-kitāba ʾillā li-tubayyina lahumu lladhī khtalafū fīhi wa-hudan wa-raḥmatan li-qawmin yuʾminūna

wa-llāhu ʾanzala mina s-samāʾi māʾan fa-ʾaḥyā bihi l-ʾarḍa baʿda mawtihā ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan li-qawmin yasmaʿūna

wa-ʾinna lakum fī l-ʾanʿāmi la-ʿibratan nusqīkum mimmā fī buṭūnihī min bayni farthin wa-damin labanan khāliṣan sāʾighan li-sh-shāribīna

wa-min thamarāti n-nakhīli wa-l-ʾaʿnābi tattakhidhūna minhu sakaran wa-rizqan ḥasanan ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan li-qawmin yaʿqilūna

wa-ʾawḥā rabbuka ʾilā n-naḥli ʾani ttakhidhī mina l-jibāli buyūtan wa-mina sh-shajari wa-mimmā yaʿrishūna

thumma kulī min kulli th-thamarāti fa-slukī subula rabbiki dhululan yakhruju min buṭūnihā sharābun mukhtalifun ʾalwānuhū fīhi shifāʾun li-n-nāsi ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan li-qawmin yatafakkarūna

wa-llāhu khalaqakum thumma yatawaffākum wa-minkum man yuraddu ʾilā ʾardhali l-ʿumuri li-kay lā yaʿlama baʿda ʿilmin shayʾan ʾinna llāha ʿalīmun qadīrun

wa-llāhu faḍḍala baʿḍakum ʿalā baʿḍin fī r-rizqi fa-mā lladhīna fuḍḍilū bi-rāddī rizqihim ʿalā mā malakat ʾaymānuhum fa-hum fīhi sawāʾun ʾa-fa-bi-niʿmati llāhi yajḥadūna

wa-llāhu jaʿala lakum min ʾanfusikum ʾazwājan wa-jaʿala lakum min ʾazwājikum banīna wa-ḥafadatan wa-razaqakum mina ṭ-ṭayyibāti ʾa-fa-bi-l-bāṭili yuʾminūna wa-bi-niʿmati llāhi hum yakfurūna

wa-yaʿbudūna min dūni llāhi mā lā yamliku lahum rizqan mina s-samāwāti wa-l-ʾarḍi shayʾan wa-lā yastaṭīʿūna

fa-lā taḍribū li-llāhi l-ʾamthāla ʾinna llāha yaʿlamu wa-ʾantum lā taʿlamūna

ḍaraba llāhu mathalan ʿabdan mamlūkan lā yaqdiru ʿalā shayʾin wa-man razaqnāhu minnā rizqan ḥasanan fa-huwa yunfiqu minhu sirran wa-jahran hal yastawūna l-ḥamdu li-llāhi bal ʾaktharuhum lā yaʿlamūna

wa-ḍaraba llāhu mathalan rajulayni ʾaḥaduhumā ʾabkamu lā yaqdiru ʿalā shayʾin wa-huwa kallun ʿalā mawlāhu ʾaynamā yuwajjihhu lā yaʾti bi-khayrin hal yastawī huwa wa-man yaʾmuru bi-l-ʿadli wa-huwa ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

wa-li-llāhi ghaybu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā ʾamru s-sāʿati ʾillā ka-lamḥi l-baṣari ʾaw huwa ʾaqrabu ʾinna llāha ʿalā kulli shayʾin qadīrun

wa-llāhu ʾakhrajakum min buṭūni ʾummahātikum lā taʿlamūna shayʾan wa-jaʿala lakumu s-samʿa wa-l-ʾabṣāra wa-l-ʾafʾidata laʿallakum tashkurūna

ʾa-lam yaraw ʾilā ṭ-ṭayri musakhkharātin fī jawwi s-samāʾi mā yumsikuhunna ʾillā llāhu ʾinna fī dhālika la-ʾāyātin li-qawmin yuʾminūna

wa-llāhu jaʿala lakum min buyūtikum sakanan wa-jaʿala lakum min julūdi l-ʾanʿāmi buyūtan tastakhiffūnahā yawma ẓaʿnikum wa-yawma ʾiqāmatikum wa-min ʾaṣwāfihā wa-ʾawbārihā wa-ʾashʿārihā ʾathāthan wa-matāʿan ʾilā ḥīnin

wa-llāhu jaʿala lakum mimmā khalaqa ẓilālan wa-jaʿala lakum mina l-jibāli ʾaknānan wa-jaʿala lakum sarābīla taqīkumu l-ḥarra wa-sarābīla taqīkum baʾsakum ka-dhālika yutimmu niʿmatahū ʿalaykum laʿallakum tuslimūna

fa-ʾin tawallaw fa-ʾinnamā ʿalayka l-balāghu l-mubīnu

yaʿrifūna niʿmata llāhi thumma yunkirūnahā wa-ʾaktharuhumu l-kāfirūna

wa-yawma nabʿathu min kulli ʾummatin shahīdan thumma lā yuʾdhanu li-lladhīna kafarū wa-lā hum yustaʿtabūna

wa-ʾidhā raʾā lladhīna ẓalamū l-ʿadhāba fa-lā yukhaffafu ʿanhum wa-lā hum yunẓarūna

wa-ʾidhā raʾā lladhīna ʾashrakū shurakāʾahum qālū rabbanā hāʾulāʾi shurakāʾunā lladhīna kunnā nadʿū min dūnika fa-ʾalqaw ʾilayhimu l-qawla ʾinnakum la-kādhibūna

wa-ʾalqaw ʾilā llāhi yawmaʾidhin-i s-salama wa-ḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

alladhīna kafarū wa-ṣaddū ʿan sabīli llāhi zidnāhum ʿadhāban fawqa l-ʿadhābi bi-mā kānū yufsidūna

wa-yawma nabʿathu fī kulli ʾummatin shahīdan ʿalayhim min ʾanfusihim wa-jiʾnā bika shahīdan ʿalā hāʾulāʾi wa-nazzalnā ʿalayka l-kitāba tibyānan li-kulli shayʾin wa-hudan wa-raḥmatan wa-bushrā li-l-muslimīna

ʾinna llāha yaʾmuru bi-l-ʿadli wa-l-ʾiḥsāni wa-ʾītāʾi dhī l-qurbā wa-yanhā ʿani l-faḥshāʾi wa-l-munkari wa-l-baghyi yaʿiẓukum laʿallakum tadhakkarūna

wa-ʾawfū bi-ʿahdi llāhi ʾidhā ʿāhadtum wa-lā tanquḍū l-ʾaymāna baʿda tawkīdihā wa-qad jaʿaltumu llāha ʿalaykum kafīlan ʾinna llāha yaʿlamu mā tafʿalūna

wa-lā takūnū ka-llatī naqaḍat ghazlahā min baʿdi quwwatin ʾankāthan tattakhidhūna ʾaymānakum dakhalan baynakum ʾan takūna ʾummatun hiya ʾarbā min ʾummatin ʾinnamā yablūkumu llāhu bihī wa-la-yubayyinanna lakum yawma l-qiyāmati mā kuntum fīhi takhtalifūna

wa-law-shāʾa llāhu la-jaʿalakum ʾummatan wāḥidatan wa-lākin yuḍillu man yashāʾu wa-yahdī man yashāʾu wa-la-tusʾalunna ʿammā kuntum taʿmalūna

wa-lā tattakhidhū ʾaymānakum dakhalan baynakum fa-tazilla qadamun baʿda thubūtihā wa-tadhūqū s-sūʾa bi-mā ṣadadtum ʿan sabīli llāhi wa-lakum ʿadhābun ʿaẓīmun

wa-lā tashtarū bi-ʿahdi llāhi thamanan qalīlan ʾinnamā ʿinda llāhi huwa khayrun lakum ʾin kuntum taʿlamūna

mā ʿindakum yanfadu wa-mā ʿinda llāhi bāqin wa-la-najziyanna lladhīna ṣabarū ʾajrahum bi-ʾaḥsani mā kānū yaʿmalūna

man ʿamila ṣāliḥan min dhakarin ʾaw ʾunthā wa-huwa muʾminun fa-la-nuḥyiyannahū ḥayātan ṭayyibatan wa-la-najziyannahum ʾajrahum bi-ʾaḥsani mā kānū yaʿmalūna

fa-ʾidhā qaraʾta l-qurʿāna fa-staʿidh bi-llāhi mina sh-shayṭāni r-rajīmi

ʾinnahū laysa lahū sulṭānun ʿalā lladhīna ʾāmanū wa-ʿalā rabbihim yatawakkalūna

ʾinnamā sulṭānuhū ʿalā lladhīna yatawallawnahū wa-lladhīna hum bihī mushrikūna

wa-ʾidhā baddalnā ʾāyatan makāna ʾāyatin wa-llāhu ʾaʿlamu bi-mā yunazzilu qālū ʾinnamā ʾanta muftarin bal ʾaktharuhum lā yaʿlamūna

qul nazzalahū rūḥu l-qudusi min rabbika bi-l-ḥaqqi li-yuthabbita lladhīna ʾāmanū wa-hudan wa-bushrā li-l-muslimīna

wa-la-qad naʿlamu ʾannahum yaqūlūna ʾinnamā yuʿallimuhū basharun lisānu lladhī yulḥidūna ʾilayhi ʾaʿjamiyyun wa-hādhā lisānun ʿarabiyyun mubīnun

ʾinna lladhīna lā yuʾminūna bi-ʾāyāti llāhi lā yahdīhimu llāhu wa-lahum ʿadhābun ʾalīmun

ʾinnamā yaftarī l-kadhiba lladhīna lā yuʾminūna bi-ʾāyāti llāhi wa-ʾulāʾika humu l-kādhibūna

man kafara bi-llāhi min baʿdi ʾīmānihī ʾillā man ʾukriha wa-qalbuhū muṭmaʾinnun bi-l-ʾīmāni wa-lākin man sharaḥa bi-l-kufri ṣadran fa-ʿalayhim ghaḍabun mina llāhi wa-lahum ʿadhābun ʿaẓīmun

dhālika bi-ʾannahumu staḥabbū l-ḥayāta d-dunyā ʿalā l-ʾākhirati wa-ʾanna llāha lā yahdī l-qawma l-kāfirīna

ʾulāʾika lladhīna ṭabaʿa llāhu ʿalā qulūbihim wa-samʿihim wa-ʾabṣārihim wa-ʾulāʾika humu l-ghāfilūna

lā jarama ʾannahum fī l-ʾākhirati humu l-khāsirūna

thumma ʾinna rabbaka li-lladhīna hājarū min baʿdi mā futinū thumma jāhadū wa-ṣabarū ʾinna rabbaka min baʿdihā la-ghafūrun raḥīmun

yawma taʾtī kullu nafsin tujādilu ʿan nafsihā wa-tuwaffā kullu nafsin mā ʿamilat wa-hum lā yuẓlamūna

wa-ḍaraba llāhu mathalan qaryatan kānat ʾāminatan muṭmaʾinnatan yaʾtīhā rizquhā raghadan min kulli makānin fa-kafarat bi-ʾanʿumi llāhi fa-ʾadhāqahā llāhu libāsa l-jūʿi wa-l-khawfi bi-mā kānū yaṣnaʿūna

wa-la-qad jāʾahum rasūlun minhum fa-kadhdhabūhu fa-ʾakhadhahumu l-ʿadhābu wa-hum ẓālimūna

fa-kulū mimmā razaqakumu llāhu ḥalālan ṭayyiban wa-shkurū niʿmata llāhi ʾin kuntum ʾiyyāhu taʿbudūna

ʾinnamā ḥarrama ʿalaykumu l-maytata wa-d-dama wa-laḥma l-khinzīri wa-mā ʾuhilla li-ghayri llāhi bihī fa-mani ḍṭurra ghayra bāghin wa-lā ʿādin fa-ʾinna llāha ghafūrun raḥīmun

wa-lā taqūlū li-mā taṣifu ʾalsinatukumu l-kadhiba hādhā ḥalālun wa-hādhā ḥarāmun li-taftarū ʿalā llāhi l-kadhiba ʾinna lladhīna yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba lā yufliḥūna

matāʿun qalīlun wa-lahum ʿadhābun ʾalīmun

wa-ʿalā lladhīna hādū ḥarramnā mā qaṣaṣnā ʿalayka min qablu wa-mā ẓalamnāhum wa-lākin kānū ʾanfusahum yaẓlimūna

thumma ʾinna rabbaka li-lladhīna ʿamilū s-sūʾa bi-jahālatin thumma tābū min baʿdi dhālika wa-ʾaṣlaḥū ʾinna rabbaka min baʿdihā la-ghafūrun raḥīmun

ʾinna ʾibrāhīma kāna ʾummatan qānitan li-llāhi ḥanīfan wa-lam yaku mina l-mushrikīna

shākiran li-ʾanʿumihi jtabāhu wa-hadāhu ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin

wa-ʾātaynāhu fī d-dunyā ḥasanatan wa-ʾinnahū fī l-ʾākhirati la-mina ṣ-ṣāliḥīna

thumma ʾawḥaynā ʾilayka ʾani ttabiʿ millata ʾibrāhīma ḥanīfan wa-mā kāna mina l-mushrikīna

ʾinnamā juʿila s-sabtu ʿalā lladhīna khtalafū fīhi wa-ʾinna rabbaka la-yaḥkumu baynahum yawma l-qiyāmati fī-mā kānū fīhi yakhtalifūna

udʿu ʾilā sabīli rabbika bi-l-ḥikmati wa-l-mawʿiẓati l-ḥasanati wa-jādilhum bi-llatī hiya ʾaḥsanu ʾinna rabbaka huwa ʾaʿlamu bi-man ḍalla ʿan sabīlihī wa-huwa ʾaʿlamu bi-l-muhtadīna

wa-ʾin ʿāqabtum fa-ʿāqibū bi-mithli mā ʿūqibtum bihī wa-la-ʾin ṣabartum la-huwa khayrun li-ṣ-ṣābirīna

wa-ṣbir wa-mā ṣabruka ʾillā bi-llāhi wa-lā taḥzan ʿalayhim wa-lā taku fī ḍayqin mimmā yamkurūna

ʾinna llāha maʿa lladhīna ttaqaw wa-lladhīna hum muḥsinūna