Sourate Al-Ma'arij (n°70) en phonétique Les Voies d'ascension

saʾala sāʾilun bi-ʿadhābin wāqiʿin

li-l-kāfirīna laysa lahū dāfiʿun

mina llāhi dhī l-maʿāriji

taʿruju l-malāʾikatu wa-r-rūḥu ʾilayhi fī yawmin kāna miqdāruhū khamsīna ʾalfa sanatin

fa-ṣbir ṣabran jamīlan

ʾinnahum yarawnahū baʿīdan

wa-narāhu qarīban

yawma takūnu s-samāʾu ka-l-muhli

wa-takūnu l-jibālu ka-l-ʿihni

wa-lā yasʾalu ḥamīmun ḥamīman

yubaṣṣarūnahum yawaddu l-mujrimu law yaftadī min ʿadhābi yawmiʾidhin bi-banīhi

wa-ṣāḥibatihī wa-ʾakhīhi

wa-faṣīlatihi llatī tuʾwīhi

wa-man fī l-ʾarḍi jamīʿan thumma yunjīhi

kallā ʾinnahā laẓā

nazzāʿatan li-sh-shawā

tadʿū man ʾadbara wa-tawallā

wa-jamaʿa fa-ʾawʿā

ʾinna l-ʾinsāna khuliqa halūʿan

ʾidhā massahu sh-sharru jazūʿan

wa-ʾidhā massahu l-khayru manūʿan

ʾillā l-muṣallīna

alladhīna hum ʿalā ṣalātihim dāʾimūna

wa-lladhīna fī ʾamwālihim ḥaqqun maʿlūmun

li-s-sāʾili wa-l-maḥrūmi

wa-lladhīna yuṣaddiqūna bi-yawmi d-dīni

wa-lladhīna hum min ʿadhābi rabbihim mushfiqūna

ʾinna ʿadhāba rabbihim ghayru maʾmūnin

wa-lladhīna hum li-furūjihim ḥāfiẓūna

illā ʿalā ʾazwājihim ʾaw mā malakat ʾaymānuhum fa-ʾinnahum ghayru malūmīna

fa-mani btaghā warāʾa dhālika fa-ʾulāʾika humu l-ʿādūna

wa-lladhīna hum li-ʾamānātihim wa-ʿahdihim rāʿūna

wa-lladhīna hum bi-shahādātihim qāʾimūna

wa-lladhīna hum ʿalā ṣalātihim yuḥāfiẓūna

ʾulāʾika fī jannātin mukramūna

fa-mā-li lladhīna kafarū qibalaka muhṭiʿīna

ʿani l-yamīni wa-ʿani sh-shimāli ʿizīna

ʾa-yaṭmaʿu kullu mriʾin minhum ʾan yudkhala jannata naʿīmin

kallā ʾinnā khalaqnāhum mimmā yaʿlamūna

fa-lā ʾuqsimu bi-rabbi l-mashāriqi wa-l-maghāribi ʾinnā la-qādirūna

ʿalā ʾan nubaddila khayran minhum wa-mā naḥnu bi-masbūqīna

fa-dharhum yakhūḍū wa-yalʿabū ḥattā yulāqū yawmahumu lladhī yūʿadūna

yawma yakhrujūna mina l-ʾajdāthi sirāʿan ka-ʾannahum ʾilā nuṣubin yūfiḍūna

khāshiʿatan ʾabṣāruhum tarhaquhum dhillatun dhālika l-yawmu lladhī kānū yūʿadūna