Sourate Maryam (n°19) en phonétique Marie

k-h-y-ʿ-ṣ (kāf hā yā ʿayn ṣād)

dhikru raḥmati rabbika ʿabdahū zakariyyā

ʾidh nādā rabbahū nidāʾan khafiyyan

qāla rabbi ʾinnī wahana l-ʿaẓmu minnī wa-shtaʿala r-raʾsu shayban wa-lam ʾakun bi-duʿāʾika rabbi shaqiyyan

wa-ʾinnī khiftu l-mawāliya min warāʾī wa-kānati mraʾatī ʿāqiran fa-hab lī min ladunka waliyyan

yarithunī wa-yarithu min ʾāli yaʿqūba wa-jʿalhu rabbi raḍiyyan

yā-zakariyyā ʾinnā nubashshiruka bi-ghulāmin-i smuhū yaḥyā lam najʿal lahū min qablu samiyyan

qāla rabbi ʾannā yakūnu lī ghulāmun wa-kānati mraʾatī ʿāqiran wa-qad balaghtu mina l-kibari ʿitiyyan

qāla ka-dhālika qāla rabbuka huwa ʿalayya hayyinun wa-qad khalaqtuka min qablu wa-lam taku shayʾan

qāla rabbi jʿal lī ʾāyatan qāla ʾāyatuka ʾallā tukallima n-nāsa thalātha layālin sawiyyan

fa-kharaja ʿalā qawmihī mina l-miḥrābi fa-ʾawḥā ʾilayhim ʾan sabbiḥū bukratan wa-ʿashiyyan

yā-yaḥyā khudhi l-kitāba bi-quwwatin wa-ʾātaynāhu l-ḥukma ṣabiyyan

wa-ḥanānan min ladunnā wa-zakātan wa-kāna taqiyyan

wa-barran bi-wālidayhi wa-lam yakun jabbāran ʿaṣiyyan

wa-salāmun ʿalayhi yawma wulida wa-yawma yamūtu wa-yawma yubʿathu ḥayyan

wa-dhkur fī l-kitābi maryama ʾidhi ntabadhat min ʾahlihā makānan sharqiyyan

fa-ttakhadhat min dūnihim ḥijāban fa-ʾarsalnā ʾilayhā rūḥanā fa-tamaththala lahā basharan sawiyyan

qālat ʾinnī ʾaʿūdhu bi-r-raḥmāni minka ʾin kunta taqiyyan

qāla ʾinnamā ʾana rasūlu rabbiki li-ʾahaba laki ghulāman zakiyyan

qālat ʾannā yakūnu lī ghulāmun wa-lam yamsasnī basharun wa-lam ʾaku baghiyyan

qāla ka-dhāliki qāla rabbuki huwa ʿalayya hayyinun wa-li-najʿalahū ʾāyatan li-n-nāsi wa-raḥmatan minnā wa-kāna ʾamran maqḍiyyan

fa-ḥamalathu fa-ntabadhat bihī makānan qaṣiyyan

fa-ʾajāʾahā l-makhāḍu ʾilā jidhʿi n-nakhlati qālat yā-laytanī mittu qabla hādhā wa-kuntu nasyan mansiyyan

fa-nādāhā min taḥtihā ʾallā taḥzanī qad jaʿala rabbuki taḥtaki sariyyan

wa-huzzī ʾilayki bi-jidhʿi n-nakhlati tusāqiṭ ʿalayki ruṭaban janiyyan

fa-kulī wa-shrabī wa-qarrī ʿaynan fa-ʾimmā tarayinna mina l-bashari ʾaḥadan fa-qūlī ʾinnī nadhartu li-r-raḥmāni ṣawman fa-lan ʾukallima l-yawma ʾinsiyyan

fa-ʾatat bihī qawmahā taḥmiluhū qālū yā-maryamu la-qad jiʾti shayʾan fariyyan

yā-ʾukhta hārūna mā kāna ʾabūki mraʾa sawʾin wa-mā kānat ʾummuki baghiyyan

fa-ʾashārat ʾilayhi qālū kayfa nukallimu man kāna fī l-mahdi ṣabiyyan

qāla ʾinnī ʿabdu llāhi ʾātāniya l-kitāba wa-jaʿalanī nabiyyan

wa-jaʿalanī mubārakan ʾayna mā kuntu wa-ʾawṣānī bi-ṣ-ṣalāti wa-z-zakāti mā dumtu ḥayyan

wa-barran bi-wālidatī wa-lam yajʿalnī jabbāran shaqiyyan

wa-s-salāmu ʿalayya yawma wulidtu wa-yawma ʾamūtu wa-yawma ʾubʿathu ḥayyan

dhālika ʿīsā bnu maryama qawla l-ḥaqqi lladhī fīhi yamtarūna

mā kāna li-llāhi ʾan yattakhidha min waladin subḥānahū ʾidhā qaḍā ʾamran fa-ʾinnamā yaqūlu lahū kun fa-yakūnu

wa-ʾinna llāha rabbī wa-rabbukum fa-ʿbudūhu hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

fa-khtalafa l-ʾaḥzābu min baynihim fa-waylun li-lladhīna kafarū min mashhadi yawmin ʿaẓīmin

ʾasmiʿ bihim wa-ʾabṣir yawma yaʾtūnanā lākini ẓ-ẓālimūna l-yawma fī ḍalālin mubīnin

wa-ʾandhirhum yawma l-ḥasrati ʾidh quḍiya l-ʾamru wa-hum fī ghaflatin wa-hum lā yuʾminūna

ʾinnā naḥnu narithu l-ʾarḍa wa-man ʿalayhā wa-ʾilaynā yurjaʿūna

wa-dhkur fī l-kitābi ʾibrāhīma ʾinnahū kāna ṣiddīqan nabiyyan

ʾidh qāla li-ʾabīhi yā-ʾabati li-ma taʿbudu mā lā yasmaʿu wa-lā yubṣiru wa-lā yughnī ʿanka shayʾan

yā-ʾabati ʾinnī qad jāʾanī mina l-ʿilmi mā lam yaʾtika fa-ttabiʿnī ʾahdika ṣirāṭan sawiyyan

yā-ʾabati lā taʿbudi sh-shayṭāna ʾinna sh-shayṭāna kāna li-r-raḥmāni ʿaṣiyyan

yā-ʾabati ʾinnī ʾakhāfu ʾan yamassaka ʿadhābun mina r-raḥmāni fa-takūna li-sh-shayṭāni waliyyan

qāla ʾa-rāghibun ʾanta ʿan ʾālihatī yā-ʾibrāhīmu la-ʾin lam tantahi la-ʾarjumannaka wa-hjurnī maliyyan

qāla salāmun ʿalayka sa-ʾastaghfiru laka rabbī ʾinnahū kāna bī ḥafiyyan

wa-ʾaʿtazilukum wa-mā tadʿūna min dūni llāhi wa-ʾadʿū rabbī ʿasā ʾallā ʾakūna bi-duʿāʾi rabbī shaqiyyan

fa-lammā ʿtazalahum wa-mā yaʿbudūna min dūni llāhi wahabnā lahū ʾisḥāqa wa-yaʿqūba wa-kullan jaʿalnā nabiyyan

wa-wahabnā lahum min raḥmatinā wa-jaʿalnā lahum lisāna ṣidqin ʿaliyyan

wa-dhkur fī l-kitābi mūsā ʾinnahū kāna mukhlaṣan wa-kāna rasūlan nabiyyan

wa-nādaynāhu min jānibi ṭ-ṭūri l-ʾaymani wa-qarrabnāhu najiyyan

wa-wahabnā lahū min raḥmatinā ʾakhāhu hārūna nabiyyan

wa-dhkur fī l-kitābi ʾismāʿīla ʾinnahū kāna ṣādiqa l-waʿdi wa-kāna rasūlan nabiyyan

wa-kāna yaʾmuru ʾahlahū bi-ṣ-ṣalāti wa-z-zakāti wa-kāna ʿinda rabbihī marḍiyyan

wa-dhkur fī l-kitābi ʾidrīsa ʾinnahū kāna ṣiddīqan nabiyyan

wa-rafaʿnāhu makānan ʿaliyyan

ʾulāʾika lladhīna ʾanʿama llāhu ʿalayhim mina n-nabiyyīna min dhurriyyati ʾādama wa-mimman ḥamalnā maʿa nūḥin wa-min dhurriyyati ʾibrāhīma wa-ʾisrāʾīla wa-mimman hadaynā wa-jtabaynā ʾidhā tutlā ʿalayhim ʾāyātu r-raḥmāni kharrū sujjadan wa-bukiyyan

fa-khalafa min baʿdihim khalfun ʾaḍāʿū ṣ-ṣalāta wa-ttabaʿū sh-shahawāti fa-sawfa yalqawna ghayyan

ʾillā man tāba wa-ʾāmana wa-ʿamila ṣāliḥan fa-ʾulāʾika yadkhulūna l-jannata wa-lā yuẓlamūna shayʾan

jannāti ʿadnin-i llatī waʿada r-raḥmānu ʿibādahū bi-l-ghaybi ʾinnahū kāna waʿduhū maʾtiyyan

lā yasmaʿūna fīhā laghwan ʾillā salāman wa-lahum rizquhum fīhā bukratan wa-ʿashiyyan

tilka l-jannatu llatī nūrithu min ʿibādinā man kāna taqiyyan

wa-mā natanazzalu ʾillā bi-ʾamri rabbika lahū mā bayna ʾaydīnā wa-mā khalfanā wa-mā bayna dhālika wa-mā kāna rabbuka nasiyyan

rabbu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā fa-ʿbudhu wa-ṣṭabir li-ʿibādatihī hal taʿlamu lahū samiyyan

wa-yaqūlu l-ʾinsānu ʾa-ʾidhā mā mittu la-sawfa ʾukhraju ḥayyan

ʾa-wa-lā yadhkuru l-ʾinsānu ʾannā khalaqnāhu min qablu wa-lam yaku shayʾan

fa-wa-rabbika la-naḥshurannahum wa-sh-shayāṭīna thumma la-nuḥḍirannahum ḥawla jahannama jithiyyan

thumma la-nanziʿanna min kulli shīʿatin ʾayyuhum ʾashaddu ʿalā r-raḥmāni ʿitiyyan

thumma la-naḥnu ʾaʿlamu bi-lladhīna hum ʾawlā bihā ṣiliyyan

wa-ʾin minkum ʾillā wāriduhā kāna ʿalā rabbika ḥatman maqḍiyyan

thumma nunajjī lladhīna ttaqaw wa-nadharu ẓ-ẓālimīna fīhā jithiyyan

wa-ʾidhā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā bayyinātin qāla lladhīna kafarū li-lladhīna ʾāmanū ʾayyu l-farīqayni khayrun maqāman wa-ʾaḥsanu nadiyyan

wa-kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hum ʾaḥsanu ʾathāthan wa-riʾyan

qul man kāna fī ḍ-ḍalālati fa-l-yamdud lahu r-raḥmānu maddan ḥattā ʾidhā raʾaw mā yūʿadūna ʾimmā l-ʿadhāba wa-ʾimmā s-sāʿata fa-sa-yaʿlamūna man huwa sharrun makānan wa-ʾaḍʿafu jundan

wa-yazīdu llāhu lladhīna htadaw hudan wa-l-bāqiyātu ṣ-ṣāliḥātu khayrun ʿinda rabbika thawāban wa-khayrun maraddan

ʾa-fa-raʾayta lladhī kafara bi-ʾāyātinā wa-qāla la-ʾūtayanna mālan wa-waladan

ʾa-ṭṭalaʿa l-ghayba ʾami ttakhadha ʿinda r-raḥmāni ʿahdan

kallā sa-naktubu mā yaqūlu wa-namuddu lahū mina l-ʿadhābi maddan

wa-narithuhū mā yaqūlu wa-yaʾtīnā fardan

wa-ttakhadhū min dūni llāhi ʾālihatan li-yakūnū lahum ʿizzan

kallā sa-yakfurūna bi-ʿibādatihim wa-yakūnūna ʿalayhim ḍiddan

ʾa-lam tara ʾannā ʾarsalnā sh-shayāṭīna ʿalā l-kāfirīna taʾuzzuhum ʾazzan

fa-lā taʿjal ʿalayhim ʾinnamā naʿuddu lahum ʿaddan

yawma naḥshuru l-muttaqīna ʾilā r-raḥmāni wafdan

wa-nasūqu l-mujrimīna ʾilā jahannama wirdan

lā yamlikūna sh-shafāʿata ʾillā mani ttakhadha ʿinda r-raḥmāni ʿahdan

wa-qālū ttakhadha r-raḥmānu waladan

la-qad jiʾtum shayʾan ʾiddan

takādu s-samāwātu yatafaṭṭarna minhu wa-tanshaqqu l-ʾarḍu wa-takhirru l-jibālu haddan

ʾan daʿaw li-r-raḥmāni waladan

wa-mā yanbaghī li-r-raḥmāni ʾan yattakhidha waladan

ʾin kullu man fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʾillā ʾātī r-raḥmāni ʿabdan

la-qad ʾaḥṣāhum wa-ʿaddahum ʿaddan

wa-kulluhum ʾātīhi yawma l-qiyāmati fardan

ʾinna lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti sa-yajʿalu lahumu r-raḥmānu wuddan

fa-ʾinnamā yassarnāhu bi-lisānika li-tubashshira bihi l-muttaqīna wa-tundhira bihī qawman luddan

wa-kam ʾahlaknā qablahum min qarnin hal tuḥissu minhum min ʾaḥadin ʾaw tasmaʿu lahum rikzan