Sourate Al-Mouddaththir (n°74) en phonétique Le Revêtu d'un manteau

yā-ʾayyuhā l-muddaththiru

qum fa-ʾandhir

wa-rabbaka fa-kabbir

wa-thiyābaka fa-ṭahhir

wa-r-rujza fa-hjur

wa-lā tamnun tastakthiru

wa-li-rabbika fa-ṣbir

fa-ʾidhā nuqira fī n-nāqūri

fa-dhālika yawmaʾidhin yawmun ʿasīrun

ʿalā l-kāfirīna ghayru yasīrin

dharnī wa-man khalaqtu waḥīdan

wa-jaʿaltu lahū mālan mamdūdan

wa-banīna shuhūdan

wa-mahhadtu lahū tamhīdan

thumma yaṭmaʿu ʾan ʾazīda

kallā ʾinnahū kāna li-ʾāyātinā ʿanīdan

sa-ʾurhiquhū ṣaʿūdan

ʾinnahū fakkara wa-qaddara

fa-qutila kayfa qaddara

thumma qutila kayfa qaddara

thumma naẓara

thumma ʿabasa wa-basara

thumma ʾadbara wa-stakbara

fa-qāla ʾin hādhā ʾillā siḥrun yuʾtharu

ʾin hādhā ʾillā qawlu l-bashari

sa-ʾuṣlīhi saqara

wa-mā ʾadrāka mā saqaru

lā tubqī wa-lā tadharu

lawwāḥatun li-l-bashari

ʿalayhā tisʿata ʿashara

wa-mā jaʿalnā ʾaṣḥāba n-nāri ʾillā malāʾikatan wa-mā jaʿalnā ʿiddatahum ʾillā fitnatan li-lladhīna kafarū li-yastayqina lladhīna ʾūtū l-kitāba wa-yazdāda lladhīna ʾāmanū ʾīmānan wa-lā yartāba lladhīna ʾūtū l-kitāba wa-l-muʾminūna wa-li-yaqūla lladhīna fī qulūbihim maraḍun wa-l-kāfirūna mādhā ʾarāda llāhu bi-hādhā mathalan ka-dhālika yuḍillu llāhu man yashāʾu wa-yahdī man yashāʾu wa-mā yaʿlamu junūda rabbika ʾillā huwa wa-mā hiya ʾillā dhikrā li-l-bashari

kallā wa-l-qamari

wa-l-layli ʾidh ʾadbara

wa-ṣ-ṣubḥi ʾidhā ʾasfara

ʾinnahā la-ʾiḥdā l-kubari

nadhīran li-l-bashari

li-man shāʾa minkum ʾan yataqaddama ʾaw yataʾakhkhara

kullu nafsin bi-mā kasabat rahīnatun

ʾillā ʾaṣḥāba l-yamīni

fī jannātin yatasāʾalūna

ʿani l-mujrimīna

mā salakakum fī saqara

qālū lam naku mina l-muṣallīna

wa-lam naku nuṭʿimu l-miskīna

wa-kunnā nakhūḍu maʿa l-khāʾiḍīna

wa-kunnā nukadhdhibu bi-yawmi d-dīni

ḥattā ʾatānā l-yaqīnu

fa-mā tanfaʿuhum shafāʿatu sh-shāfiʿīna

fa-mā lahum ʿani t-tadhkirati muʿriḍīna

ka-ʾannahum ḥumurun mustanfiratun

farrat min qaswaratin

bal yurīdu kullu mriʾin minhum ʾan yuʾtā ṣuḥufan munashsharatan

kallā bal lā yakhāfūna l-ʾākhirata

kallā ʾinnahū tadhkiratun

fa-man shāʾa dhakarahū

wa-mā yadhkurūna ʾillā ʾan yashāʾa llāhu huwa ʾahlu t-taqwā wa-ʾahlu l-maghfirati