Sourate Al-Hadid (n°57) en phonétique Le Fer

sabbaḥa li-llāhi mā fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu

lahū mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi yuḥyī wa-yumītu wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun

huwa l-ʾawwalu wa-l-ʾākhiru wa-ẓ-ẓāhiru wa-l-bāṭinu wa-huwa bi-kulli shayʾin ʿalīmun

huwa lladhī khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa fī sittati ʾayyāmin thumma stawā ʿalā l-ʿarshi yaʿlamu mā yaliju fī l-ʾarḍi wa-mā yakhruju minhā wa-mā yanzilu mina s-samāʾi wa-mā yaʿruju fīhā wa-huwa maʿakum ʾayna mā kuntum wa-llāhu bi-mā taʿmalūna baṣīrun

lahū mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-ʾilā llāhi turjaʿu l-ʾumūru

yūliju l-layla fī n-nahāri wa-yūliju n-nahāra fī l-layli wa-huwa ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

ʾāminū bi-llāhi wa-rasūlihī wa-ʾanfiqū mimmā jaʿalakum mustakhlafīna fīhi fa-lladhīna ʾāmanū minkum wa-ʾanfaqū lahum ʾajrun kabīrun

wa-mā lakum lā tuʾminūna bi-llāhi wa-r-rasūlu yadʿūkum li-tuʾminū bi-rabbikum wa-qad ʾakhadha mīthāqakum ʾin kuntum muʾminīna

huwa lladhī yunazzilu ʿalā ʿabdihī ʾāyātin bayyinātin li-yukhrijakum mina ẓ-ẓulumāti ʾilā n-nūri wa-ʾinna llāha bikum la-raʾūfun raḥīmun

wa-mā lakum ʾallā tunfiqū fī sabīli llāhi wa-li-llāhi mīrāthu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi lā yastawī minkum man ʾanfaqa min qabli l-fatḥi wa-qātala ʾulāʾika ʾaʿẓamu darajatan mina lladhīna ʾanfaqū min baʿdu wa-qātalū wa-kullan waʿada llāhu l-ḥusnā wa-llāhu bi-mā taʿmalūna khabīrun

man dhā lladhī yuqriḍu llāha qarḍan ḥasanan fa-yuḍāʿifahū lahū wa-lahū ʾajrun karīmun

yawma tarā l-muʾminīna wa-l-muʾmināti yasʿā nūruhum bayna ʾaydīhim wa-bi-ʾaymānihim bushrākumu l-yawma jannātun tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru khālidīna fīhā dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu

yawma yaqūlu l-munāfiqūna wa-l-munāfiqātu li-lladhīna ʾāmanū nẓurūnā naqtabis min nūrikum qīla rjiʿū warāʾakum fa-ltamisū nūran fa-ḍuriba baynahum bi-sūrin lahū bābun bāṭinuhū fīhi r-raḥmatu wa-ẓāhiruhū min qibalihi l-ʿadhābu

yunādūnahum ʾa-lam nakun maʿakum qālū balā wa-lākinnakum fatantum ʾanfusakum wa-tarabbaṣtum wa-rtabtum wa-gharratkumu l-ʾamāniyyu ḥattā jāʾa ʾamru llāhi wa-gharrakum bi-llāhi l-gharūru

fa-l-yawma lā yuʾkhadhu minkum fidyatun wa-lā mina lladhīna kafarū maʾwākumu n-nāru hiya mawlākum wa-biʾsa l-maṣīru

ʾa-lam yaʾni li-lladhīna ʾāmanū ʾan takhshaʿa qulūbuhum li-dhikri llāhi wa-mā nazala mina l-ḥaqqi wa-lā yakūnū ka-lladhīna ʾūtū l-kitāba min qablu fa-ṭāla ʿalayhimu l-ʾamadu fa-qasat qulūbuhum wa-kathīrun minhum fāsiqūna

iʿlamū ʾanna llāha yuḥyi l-ʾarḍa baʿda mawtihā qad bayyannā lakumu l-ʾāyāti laʿallakum taʿqilūna

ʾinna l-muṣṣaddiqīna wa-l-muṣṣaddiqāti wa-ʾaqraḍū llāha qarḍan ḥasanan yuḍāʿafu lahum wa-lahum ʾajrun karīmun

wa-lladhīna ʾāmanū bi-llāhi wa-rusulihī ʾulāʾika humu ṣ-ṣiddīqūna wa-sh-shuhadāʾu ʿinda rabbihim lahum ʾajruhum wa-nūruhum wa-lladhīna kafarū wa-kadhdhabū bi-ʾāyātinā ʾulāʾika ʾaṣḥābu l-jaḥīmi

iʿlamū ʾannamā l-ḥayātu d-dunyā laʿibun wa-lahwun wa-zīnatun wa-tafākhurun baynakum wa-takāthurun fī l-ʾamwāli wa-l-ʾawlādi ka-mathali ghaythin ʾaʿjaba l-kuffāra nabātuhū thumma yahīju fa-tarāhu muṣfarran thumma yakūnu ḥuṭāman wa-fī l-ʾākhirati ʿadhābun shadīdun wa-maghfiratun mina llāhi wa-riḍwānun wa-mā l-ḥayātu d-dunyā ʾillā matāʿu l-ghurūri

sābiqū ʾilā maghfiratin min rabbikum wa-jannatin ʿarḍuhā ka-ʿarḍi s-samāʾi wa-l-ʾarḍi ʾuʿiddat li-lladhīna ʾāmanū bi-llāhi wa-rusulihī dhālika faḍlu llāhi yuʾtīhi man yashāʾu wa-llāhu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi

mā ʾaṣāba min muṣībatin fī l-ʾarḍi wa-lā fī ʾanfusikum ʾillā fī kitābin min qabli ʾan nabraʾahā ʾinna dhālika ʿalā llāhi yasīrun

li-kay-lā taʾsaw ʿalā mā fātakum wa-lā tafraḥū bi-mā ʾātākum wa-llāhu lā yuḥibbu kulla mukhtālin fakhūrin-i

alladhīna yabkhalūna wa-yaʾmurūna n-nāsa bi-l-bukhli wa-man yatawalla fa-ʾinna llāha huwa l-ghaniyyu l-ḥamīdu

la-qad ʾarsalnā rusulanā bi-l-bayyināti wa-ʾanzalnā maʿahumu l-kitāba wa-l-mīzāna li-yaqūma n-nāsu bi-l-qisṭi wa-ʾanzalnā l-ḥadīda fīhi baʾsun shadīdun wa-manāfiʿu li-n-nāsi wa-li-yaʿlama llāhu man yanṣuruhū wa-rusulahū bi-l-ghaybi ʾinna llāha qawiyyun ʿazīzun

wa-la-qad ʾarsalnā nūḥan wa-ʾibrāhīma wa-jaʿalnā fī dhurriyyatihimā n-nubuwwata wa-l-kitāba fa-minhum muhtadin wa-kathīrun minhum fāsiqūna

thumma qaffaynā ʿalā ʾāthārihim bi-rusulinā wa-qaffaynā bi-ʿīsā bni maryama wa-ʾātaynāhu l-ʾinjīla wa-jaʿalnā fī qulūbi lladhīna ttabaʿūhu raʾfatan wa-raḥmatan wa-rahbāniyyatan-i btadaʿūhā mā katabnāhā ʿalayhim ʾillā btighāʾa riḍwāni llāhi fa-mā raʿawhā ḥaqqa riʿāyatihā fa-ʾātaynā lladhīna ʾāmanū minhum ʾajrahum wa-kathīrun minhum fāsiqūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ttaqū llāha wa-ʾāminū bi-rasūlihī yuʾtikum kiflayni min raḥmatihī wa-yajʿal lakum nūran tamshūna bihī wa-yaghfir lakum wa-llāhu ghafūrun raḥīmun

li-ʾallā yaʿlama ʾahlu l-kitābi ʾallā yaqdirūna ʿalā shayʾin min faḍli llāhi wa-ʾanna l-faḍla bi-yadi llāhi yuʾtīhi man yashāʾu wa-llāhu dhū l-faḍli l-ʿaẓīmi