Sourate An-Najm (n°53) en phonétique L'Étoile

wa-n-najmi ʾidhā hawā

mā ḍalla ṣāḥibukum wa-mā ghawā

wa-mā yanṭiqu ʿani l-hawā

ʾin huwa ʾillā waḥyun yūḥā

ʿallamahū shadīdu l-quwā

dhū mirratin fa-stawā

wa-huwa bi-l-ʾufuqi l-ʾaʿlā

thumma danā fa-tadallā

fa-kāna qāba qawsayni ʾaw ʾadnā

fa-ʾawḥā ʾilā ʿabdihī mā ʾawḥā

mā kadhaba l-fuʾādu mā raʾā

ʾa-fa-tumārūnahū ʿalā mā yarā

wa-la-qad raʾāhu nazlatan ʾukhrā

ʿinda sidrati l-muntahā

ʿindahā jannatu l-maʾwā

ʾidh yaghshā s-sidrata mā yaghshā

mā zāgha l-baṣaru wa-mā ṭaghā

la-qad raʾā min ʾāyāti rabbihi l-kubrā

ʾa-fa-raʾaytumu l-lāta wa-l-ʿuzzā

wa-manāta th-thālithata l-ʾukhrā

ʾa-lakumu dh-dhakaru wa-lahu l-ʾunthā

tilka ʾidhan qismatun ḍīzā

ʾin hiya ʾillā ʾasmāʾun sammaytumūhā ʾantum wa-ʾābāʾukum mā ʾanzala llāhu bihā min sulṭānin ʾin yattabiʿūna ʾillā ẓ-ẓanna wa-mā tahwā l-ʾanfusu wa-la-qad jāʾahum min rabbihimu l-hudā

ʾam li-l-ʾinsāni mā tamannā

fa-li-llāhi l-ʾākhiratu wa-l-ʾūlā

wa-kam min malakin fī s-samāwāti lā tughnī shafāʿatuhum shayʾan ʾillā min baʿdi ʾan yaʾdhana llāhu li-man yashāʾu wa-yarḍā

ʾinna lladhīna lā yuʾminūna bi-l-ʾākhirati la-yusammūna l-malāʾikata tasmiyata l-ʾunthā

wa-mā lahum bihī min ʿilmin ʾin yattabiʿūna ʾillā ẓ-ẓanna wa-ʾinna ẓ-ẓanna lā yughnī mina l-ḥaqqi shayʾan

fa-ʾaʿriḍ ʿan man tawallā ʿan dhikrinā wa-lam yurid ʾillā l-ḥayāta d-dunyā

dhālika mablaghuhum mina l-ʿilmi ʾinna rabbaka huwa ʾaʿlamu bi-man ḍalla ʿan sabīlihī wa-huwa ʾaʿlamu bi-mani htadā

wa-li-llāhi mā fī s-samāwāti wa-mā fī l-ʾarḍi li-yajziya lladhīna ʾasāʾū bi-mā ʿamilū wa-yajziya lladhīna ʾaḥsanū bi-l-ḥusnā

alladhīna yajtanibūna kabāʾira l-ʾithmi wa-l-fawāḥisha ʾillā l-lamama ʾinna rabbaka wāsiʿu l-maghfirati huwa ʾaʿlamu bikum ʾidh ʾanshaʾakum mina l-ʾarḍi wa-ʾidh ʾantum ʾajinnatun fī buṭūni ʾummahātikum fa-lā tuzakkū ʾanfusakum huwa ʾaʿlamu bi-mani ttaqā

ʾa-fa-raʾayta lladhī tawallā

wa-ʾaʿṭā qalīlan wa-ʾakdā

ʾa-ʿindahū ʿilmu l-ghaybi fa-huwa yarā

ʾam lam yunabbaʾ bi-mā fī ṣuḥufi mūsā

wa-ʾibrāhīma lladhī waffā

ʾallā taziru wāziratun wizra ʾukhrā

wa-ʾan laysa li-l-ʾinsāni ʾillā mā saʿā

wa-ʾanna saʿyahū sawfa yurā

thumma yujzāhu l-jazāʾa l-ʾawfā

wa-ʾanna ʾilā rabbika l-muntahā

wa-ʾannahū huwa ʾaḍḥaka wa-ʾabkā

wa-ʾannahū huwa ʾamāta wa-ʾaḥyā

wa-ʾannahū khalaqa z-zawjayni dh-dhakara wa-l-ʾunthā

min nuṭfatin ʾidhā tumnā

wa-ʾanna ʿalayhi n-nashʾata l-ʾukhrā

wa-ʾannahū huwa ʾaghnā wa-ʾaqnā

wa-ʾannahū huwa rabbu sh-shiʿrā

wa-ʾannahū ʾahlaka ʿādan-i l-ʾūlā

wa-thamūda fa-mā ʾabqā

wa-qawma nūḥin min qablu ʾinnahum kānū hum ʾaẓlama wa-ʾaṭghā

wa-l-muʾtafikata ʾahwā

fa-ghashshāhā mā ghashshā

fa-bi-ʾayyi ʾālāʾi rabbika tatamārā

hādhā nadhīrun mina n-nudhuri l-ʾūlā

ʾazifati l-ʾāzifatu

laysa lahā min dūni llāhi kāshifatun

ʾa-fa-min hādhā l-ḥadīthi taʿjabūna

wa-taḍḥakūna wa-lā tabkūna

wa-ʾantum sāmidūna

fa-sjudū li-llāhi wa-ʿbudū