Sourate Younous (n°10) en phonétique Jonas

a-l-r (ʾalif lām rā) tilka ʾāyātu l-kitābi l-ḥakīmi

ʾa-kāna li-n-nāsi ʿajaban ʾan ʾawḥaynā ʾilā rajulin minhum ʾan ʾandhiri n-nāsa wa-bashshiri lladhīna ʾāmanū ʾanna lahum qadama ṣidqin ʿinda rabbihim qāla l-kāfirūna ʾinna hādhā la-sāḥirun mubīnun

ʾinna rabbakumu llāhu lladhī khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa fī sittati ʾayyāmin thumma stawā ʿalā l-ʿarshi yudabbiru l-ʾamra mā min shafīʿin ʾillā min baʿdi ʾidhnihī dhālikumu llāhu rabbukum fa-ʿbudūhu ʾa-fa-lā tadhakkarūna

ʾilayhi marjiʿukum jamīʿan waʿda llāhi ḥaqqan ʾinnahū yabdaʾu l-khalqa thumma yuʿīduhū li-yajziya lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti bi-l-qisṭi wa-lladhīna kafarū lahum sharābun min ḥamīmin wa-ʿadhābun ʾalīmun bi-mā kānū yakfurūna

huwa lladhī jaʿala sh-shamsa ḍiyāʾan wa-l-qamara nūran wa-qaddarahū manāzila li-taʿlamū ʿadada s-sinīna wa-l-ḥisāba mā khalaqa llāhu dhālika ʾillā bi-l-ḥaqqi yufaṣṣilu l-ʾāyāti li-qawmin yaʿlamūna

ʾinna fī khtilāfi l-layli wa-n-nahāri wa-mā khalaqa llāhu fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi la-ʾāyātin li-qawmin yattaqūna

ʾinna lladhīna lā yarjūna liqāʾanā wa-raḍū bi-l-ḥayāti d-dunyā wa-ṭmaʾannū bihā wa-lladhīna hum ʿan ʾāyātinā ghāfilūna

ʾulāʾika maʾwāhumu n-nāru bi-mā kānū yaksibūna

ʾinna lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti yahdīhim rabbuhum bi-ʾīmānihim tajrī min taḥtihimu l-ʾanhāru fī jannāti n-naʿīmi

daʿwāhum fīhā subḥānaka llāhumma wa-taḥiyyatuhum fīhā salāmun wa-ʾākhiru daʿwāhum ʾani l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīna

wa-law yuʿajjilu llāhu li-n-nāsi sh-sharra stiʿjālahum bi-l-khayri la-quḍiya ʾilayhim ʾajaluhum fa-nadharu lladhīna lā yarjūna liqāʾanā fī ṭughyānihim yaʿmahūna

wa-ʾidhā massa l-ʾinsāna ḍ-ḍurru daʿānā li-janbihī ʾaw qāʿidan ʾaw qāʾiman fa-lammā kashafnā ʿanhu ḍurrahū marra ka-ʾan lam yadʿunā ʾilā ḍurrin massahū ka-dhālika zuyyina li-l-musrifīna mā kānū yaʿmalūna

wa-la-qad ʾahlaknā l-qurūna min qablikum lammā ẓalamū wa-jāʾathum rusuluhum bi-l-bayyināti wa-mā kānū li-yuʾminū ka-dhālika najzī l-qawma l-mujrimīna

thumma jaʿalnākum khalāʾifa fī l-ʾarḍi min baʿdihim li-nanẓura kayfa taʿmalūna

wa-ʾidhā tutlā ʿalayhim ʾāyātunā bayyinātin qāla lladhīna lā yarjūna liqāʾanā ʾti bi-qurʾānin ghayri hādhā ʾaw baddilhu qul mā yakūnu lī ʾan ʾubaddilahū min tilqāʾī nafsī ʾin ʾattabiʿu ʾillā mā yūḥā ʾilayya ʾinnī ʾakhāfu ʾin ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

qul law shāʾa llāhu mā talawtuhū ʿalaykum wa-lā ʾadrākum bihī fa-qad labithtu fīkum ʿumuran min qablihī ʾa-fa-lā taʿqilūna

fa-man ʾaẓlamu mimmani ftarā ʿalā llāhi kadhiban ʾaw kadhdhaba bi-ʾāyātihī ʾinnahū lā yufliḥu l-mujrimūna

wa-yaʿbudūna min dūni llāhi mā lā yaḍurruhum wa-lā yanfaʿuhum wa-yaqūlūna hāʾulāʾi shufaʿāʾunā ʿinda llāhi qul ʾa-tunabbiʾūna llāha bi-mā lā yaʿlamu fī s-samāwāti wa-lā fī l-ʾarḍi subḥānahū wa-taʿālā ʿammā yushrikūna

wa-mā kāna n-nāsu ʾillā ʾummatan wāḥidatan fa-khtalafū wa-law-lā kalimatun sabaqat min rabbika la-quḍiya baynahum fī-mā fīhi yakhtalifūna

wa-yaqūlūna law-lā ʾunzila ʿalayhi ʾāyatun min rabbihī fa-qul ʾinnamā l-ghaybu li-llāhi fa-ntaẓirū ʾinnī maʿakum mina l-muntaẓirīna

wa-ʾidhā ʾadhaqnā n-nāsa raḥmatan min baʿdi ḍarrāʾa massathum ʾidhā lahum makrun fī ʾāyātinā quli llāhu ʾasraʿu makran ʾinna rusulanā yaktubūna mā tamkurūna

huwa lladhī yusayyirukum fī l-barri wa-l-baḥri ḥattā ʾidhā kuntum fī l-fulki wa-jarayna bihim bi-rīḥin ṭayyibatin wa-fariḥū bihā jāʾathā rīḥun ʿāṣifun wa-jāʾahumu l-mawju min kulli makānin wa-ẓannū ʾannahum ʾuḥīṭa bihim daʿawu llāha mukhliṣīna lahu d-dīna la-ʾin ʾanjaytanā min hādhihī la-nakūnanna mina sh-shākirīna

fa-lammā ʾanjāhum ʾidhā hum yabghūna fī l-ʾarḍi bi-ghayri l-ḥaqqi yā-ʾayyuhā n-nāsu ʾinnamā baghyukum ʿalā ʾanfusikum matāʿa l-ḥayāti d-dunyā thumma ʾilaynā marjiʿukum fa-nunabbiʾukum bi-mā kuntum taʿmalūna

ʾinnamā mathalu l-ḥayāti d-dunyā ka-māʾin ʾanzalnāhu mina s-samāʾi fa-khtalaṭa bihī nabātu l-ʾarḍi mimmā yaʾkulu n-nāsu wa-l-ʾanʿāmu ḥattā ʾidhā ʾakhadhati l-ʾarḍu zukhrufahā wa-zzayyanat wa-ẓanna ʾahluhā ʾannahum qādirūna ʿalayhā ʾatāhā ʾamrunā laylan ʾaw nahāran fa-jaʿalnāhā ḥaṣīdan ka-ʾan lam taghna bi-l-ʾamsi ka-dhālika nufaṣṣilu l-ʾāyāti li-qawmin yatafakkarūna

wa-llāhu yadʿū ʾilā dāri s-salāmi wa-yahdī man yashāʾu ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin

li-lladhīna ʾaḥsanū l-ḥusnā wa-ziyādatun wa-lā yarhaqu wujūhahum qatarun wa-lā dhillatun ʾulāʾika ʾaṣḥābu l-jannati hum fīhā khālidūna

wa-lladhīna kasabū s-sayyiʾāti jazāʾu sayyiʾatin bi-mithlihā wa-tarhaquhum dhillatun mā lahum mina llāhi min ʿāṣimin ka-ʾannamā ʾughshiyat wujūhuhum qiṭaʿan mina l-layli muẓliman ʾulāʾika ʾaṣḥābu n-nāri hum fīhā khālidūna

wa-yawma naḥshuruhum jamīʿan thumma naqūlu li-lladhīna ʾashrakū makānakum ʾantum wa-shurakāʾukum fa-zayyalnā baynahum wa-qāla shurakāʾuhum mā kuntum ʾiyyānā taʿbudūna

fa-kafā bi-llāhi shahīdan baynanā wa-baynakum ʾin kunnā ʿan ʿibādatikum la-ghāfilīna

hunālika tablū kullu nafsin mā ʾaslafat wa-ruddū ʾilā llāhi mawlāhumu l-ḥaqqi wa-ḍalla ʿanhum mā kānū yaftarūna

qul man yarzuqukum mina s-samāʾi wa-l-ʾarḍi ʾam-man yamliku s-samʿa wa-l-ʾabṣāra wa-man yukhriju l-ḥayya mina l-mayyiti wa-yukhriju l-mayyita mina l-ḥayyi wa-man yudabbiru l-ʾamra fa-sa-yaqūlūna llāhu fa-qul ʾa-fa-lā tattaqūna

fa-dhālikumu llāhu rabbukumu l-ḥaqqu fa-mādhā baʿda l-ḥaqqi ʾillā ḍ-ḍalālu fa-ʾannā tuṣrafūna

ka-dhālika ḥaqqat kalimatu rabbika ʿalā lladhīna fasaqū ʾannahum lā yuʾminūna

qul hal min shurakāʾikum man yabdaʾu l-khalqa thumma yuʿīduhū quli llāhu yabdaʾu l-khalqa thumma yuʿīduhū fa-ʾannā tuʾfakūna

qul hal min shurakāʾikum man yahdī ʾilā l-ḥaqqi quli llāhu yahdī li-l-ḥaqqi ʾa-fa-man yahdī ʾilā l-ḥaqqi ʾaḥaqqu ʾan yuttabaʿa ʾam-man lā yahiddī ʾillā ʾan yuhdā fa-mā lakum kayfa taḥkumūna

wa-mā yattabiʿu ʾaktharuhum ʾillā ẓannan ʾinna ẓ-ẓanna lā yughnī mina l-ḥaqqi shayʾan ʾinna llāha ʿalīmun bi-mā yafʿalūna

wa-mā kāna hādhā l-qurʾānu ʾan yuftarā min dūni llāhi wa-lākin taṣdīqa llādhī bayna yadayhi wa-tafṣīla l-kitābi lā rayba fīhi min rabbi l-ʿālamīna

ʾam yaqūlūna ftarāhu qul fa-ʾtū bi-sūratin mithlihī wa-dʿū mani staṭaʿtum min dūni llāhi ʾin kuntum ṣādiqīna

bal kadhdhabū bi-mā lam yuḥīṭū bi-ʿilmihī wa-lammā yaʾtihim taʾwīluhū ka-dhālika kadhdhaba lladhīna min qablihim fa-nẓur kayfa kāna ʿāqibatu ẓ-ẓālimīna

wa-minhum man yuʾminu bihī wa-minhum man lā yuʾminu bihī wa-rabbuka ʾaʿlamu bi-l-mufsidīna

wa-ʾin kadhdhabūka fa-qul lī ʿamalī wa-lakum ʿamalukum ʾantum barīʾūna mimmā ʾaʿmalu wa-ʾana barīʾun mimmā taʿmalūna

wa-minhum man yastamiʿūna ʾilayka ʾa-fa-ʾanta tusmiʿu ṣ-ṣumma wa-law kānū lā yaʿqilūna

wa-minhum man yanẓuru ʾilayka ʾa-fa-ʾanta tahdī l-ʿumya wa-law kānū lā yubṣirūna

ʾinna llāha lā yaẓlimu n-nāsa shayʾan wa-lākinna n-nāsa ʾanfusahum yaẓlimūna

wa-yawma yaḥshuruhum ka-ʾan lam yalbathū ʾillā sāʿatan mina n-nahāri yataʿārafūna baynahum qad khasira lladhīna kadhdhabū bi-liqāʾi llāhi wa-mā kānū muhtadīna

wa-ʾimmā nuriyannaka baʿḍa lladhī naʿiduhum ʾaw natawaffayannaka fa-ʾilaynā marjiʿuhum thumma llāhu shahīdun ʿalā mā yafʿalūna

wa-li-kulli ʾummatin rasūlun fa-ʾidhā jāʾa rasūluhum quḍiya baynahum bi-l-qisṭi wa-hum lā yuẓlamūna

wa-yaqūlūna matā hādhā l-waʿdu ʾin kuntum ṣādiqīna

qul lā ʾamliku li-nafsī ḍarran wa-lā nafʿan ʾillā mā shāʾa llāhu li-kulli ʾummatin ʾajalun ʾidhā jāʾa ʾajaluhum fa-lā yastaʾkhirūna sāʿatan wa-lā yastaqdimūna

qul ʾa-raʾaytum ʾin ʾatākum ʿadhābuhū bayātan ʾaw nahāran mādhā yastaʿjilu minhu l-mujrimūna

ʾa-thumma ʾidhā mā waqaʿa ʾāmantum bihī ʾāl-ʾāna wa-qad kuntum bihī tastaʿjilūna

thumma qīla li-lladhīna ẓalamū dhūqū ʿadhāba l-khuldi hal tujzawna ʾillā bi-mā kuntum taksibūna

wa-yastanbiʾūnaka ʾa-ḥaqqun huwa qul ʾī wa-rabbī ʾinnahū la-ḥaqqun wa-mā ʾantum bi-muʿjizīna

wa-law ʾanna li-kulli nafsin ẓalamat mā fī l-ʾarḍi la-ftadat bihī wa-ʾasarrū n-nadāmata lammā raʾawu l-ʿadhāba wa-quḍiya baynahum bi-l-qisṭi wa-hum lā yuẓlamūna

ʾa-lā ʾinna li-llāhi mā fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʾa-lā ʾinna waʿda llāhi ḥaqqun wa-lākinna ʾaktharahum lā yaʿlamūna

huwa yuḥyī wa-yumītu wa-ʾilayhi turjaʿūna

yā-ʾayyuhā n-nāsu qad jāʾatkum mawʿiẓatun min rabbikum wa-shifāʾun li-mā fī ṣ-ṣudūri wa-hudan wa-raḥmatun li-l-muʾminīna

qul bi-faḍli llāhi wa-bi-raḥmatihī fa-bi-dhālika fa-l-yafraḥū huwa khayrun mimmā yajmaʿūna

qul ʾa-raʾaytum mā ʾanzala llāhu lakum min rizqin fa-jaʿaltum minhu ḥarāman wa-ḥalālan qul ʾāllāhu ʾadhina lakum ʾam ʿalā llāhi taftarūna

wa-mā ẓannu lladhīna yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba yawma l-qiyāmati ʾinna llāha la-dhū faḍlin ʿalā n-nāsi wa-lākinna ʾaktharahum lā yashkurūna

wa-mā takūnu fī shaʾnin wa-mā tatlū minhu min qurʾānin wa-lā taʿmalūna min ʿamalin ʾillā kunnā ʿalaykum shuhūdan ʾidh tufīḍūna fīhi wa-mā yaʿzubu ʿan rabbika min mithqāli dharratin fī l-ʾarḍi wa-lā fī s-samāʾi wa-lā ʾaṣghara min dhālika wa-lā ʾakbara ʾillā fī kitābin mubīnin

ʾa-lā ʾinna ʾawliyāʾa llāhi lā khawfun ʿalayhim wa-lā hum yaḥzanūna

alladhīna ʾāmanū wa-kānū yattaqūna

lahumu l-bushrā fī l-ḥayāti d-dunyā wa-fī l-ʾākhirati lā tabdīla li-kalimāti llāhi dhālika huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu

wa-lā yaḥzunka qawluhum ʾinna l-ʿizzata li-llāhi jamīʿan huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

ʾa-lā ʾinna li-llāhi man fī s-samāwāti wa-man fī l-ʾarḍi wa-mā yattabiʿu lladhīna yadʿūna min dūni llāhi shurakāʾa ʾin yattabiʿūna ʾillā ẓ-ẓanna wa-ʾin hum ʾillā yakhruṣūna

huwa lladhī jaʿala lakumu l-layla li-taskunū fīhi wa-n-nahāra mubṣiran ʾinna fī dhālika la-ʾāyātin li-qawmin yasmaʿūna

qālū ttakhadha llāhu waladan subḥānahū huwa l-ghaniyyu lahū mā fī s-samāwāti wa-mā fī l-ʾarḍi ʾin ʿindakum min sulṭānin bi-hādhā ʾa-taqūlūna ʿalā llāhi mā lā taʿlamūna

qul ʾinna lladhīna yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba lā yufliḥūna

matāʿun fī d-dunyā thumma ʾilaynā marjiʿuhum thumma nudhīquhumu l-ʿadhāba sh-shadīda bi-mā kānū yakfurūna

wa-tlu ʿalayhim nabaʾa nūḥin ʾidh qāla li-qawmihī yā-qawmi ʾin kāna kabura ʿalaykum maqāmī wa-tadhkīrī bi-ʾāyāti llāhi fa-ʿalā llāhi tawakkaltu fa-ʾajmiʿū ʾamrakum wa-shurakāʾakum thumma lā yakun ʾamrukum ʿalaykum ghummatan thumma qḍū ʾilayya wa-lā tunẓirūni

fa-ʾin tawallaytum fa-mā saʾaltukum min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā llāhi wa-ʾumirtu ʾan ʾakūna mina l-muslimīna

fa-kadhdhabūhu fa-najjaynāhu wa-man maʿahū fī l-fulki wa-jaʿalnāhum khalāʾifa wa-ʾaghraqnā lladhīna kadhdhabū bi-ʾāyātinā fa-nẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīna

thumma baʿathnā min baʿdihī rusulan ʾilā qawmihim fa-jāʾūhum bi-l-bayyināti fa-mā kānū li-yuʾminū bi-mā kadhdhabū bihī min qablu ka-dhālika naṭbaʿu ʿalā qulūbi l-muʿtadīna

thumma baʿathnā min baʿdihim mūsā wa-hārūna ʾilā firʿawna wa-malaʾihī bi-ʾāyātinā fa-stakbarū wa-kānū qawman mujrimīna

fa-lammā jāʾahumu l-ḥaqqu min ʿindinā qālū ʾinna hādhā la-siḥrun mubīnun

qāla mūsā ʾa-taqūlūna li-l-ḥaqqi lammā jāʾakum ʾa-siḥrun hādhā wa-lā yufliḥu s-sāḥirūna

qālū ʾa-jiʾtanā li-talfitanā ʿammā wajadnā ʿalayhi ʾābāʾanā wa-takūna lakumā l-kibriyāʾu fī l-ʾarḍi wa-mā naḥnu lakumā bi-muʾminīna

wa-qāla firʿawnu ʾtūnī bi-kulli sāḥirin ʿalīmin

fa-lammā jāʾa s-saḥaratu qāla lahum mūsā ʾalqū mā ʾantum mulqūna

fa-lammā ʾalqaw qāla mūsā mā jiʾtum bihī s-siḥru ʾinna llāha sa-yubṭiluhū ʾinna llāha lā yuṣliḥu ʿamala l-mufsidīna

wa-yuḥiqqu llāhu l-ḥaqqa bi-kalimātihī wa-law kariha l-mujrimūna

fa-mā ʾāmana li-mūsā ʾillā dhurriyyatun min qawmihī ʿalā khawfin min firʿawna wa-malaʾihim ʾan yaftinahum wa-ʾinna firʿawna la-ʿālin fī l-ʾarḍi wa-ʾinnahū la-mina l-musrifīna

wa-qāla mūsā yā-qawmi ʾin kuntum ʾāmantum bi-llāhi fa-ʿalayhi tawakkalū ʾin kuntum muslimīna

fa-qālū ʿalā llāhi tawakkalnā rabbanā lā tajʿalnā fitnatan li-l-qawmi ẓ-ẓālimīna

wa-najjinā bi-raḥmatika mina l-qawmi l-kāfirīna

wa-ʾawḥaynā ʾilā mūsā wa-ʾakhīhi ʾan tabawwaʾā li-qawmikumā bi-miṣra buyūtan wa-jʿalū buyūtakum qiblatan wa-ʾaqīmū ṣ-ṣalāta wa-bashshiri l-muʾminīna

wa-qāla mūsā rabbanā ʾinnaka ʾātayta firʿawna wa-malaʾahū zīnatan wa-ʾamwālan fī l-ḥayāti d-dunyā rabbanā li-yuḍillū ʿan sabīlika rabbanā ṭmis ʿalā ʾamwālihim wa-shdud ʿalā qulūbihim fa-lā yuʾminū ḥattā yarawu l-ʿadhāba l-ʾalīma

qāla qad ʾujībat daʿwatukumā fa-staqīmā wa-lā tattabiʿānni sabīla lladhīna lā yaʿlamūna

wa-jāwaznā bi-banī ʾisrāʾīla l-baḥra fa-ʾatbaʿahum firʿawnu wa-junūduhū baghyan wa-ʿadwan ḥattā ʾidhā ʾadrakahu l-gharaqu qāla ʾāmantu ʾannahū lā ʾilāha ʾillā lladhī ʾāmanat bihī banū ʾisrāʾīla wa-ʾana mina l-muslimīna

ʾāl-ʾāna wa-qad ʿaṣayta qablu wa-kunta mina l-mufsidīna

fa-l-yawma nunajjīka bi-badanika li-takūna li-man khalfaka ʾāyatan wa-ʾinna kathīran mina n-nāsi ʿan ʾāyātinā la-ghāfilūna

wa-la-qad bawwaʾnā banī ʾisrāʾīla mubawwaʾa ṣidqin wa-razaqnāhum mina ṭ-ṭayyibāti fa-mā khtalafū ḥattā jāʾahumu l-ʿilmu ʾinna rabbaka yaqḍī baynahum yawma l-qiyāmati fī-mā kānū fīhi yakhtalifūna

fa-ʾin kunta fī shakkin mimmā ʾanzalnā ʾilayka fa-sʾali lladhīna yaqraʾūna l-kitāba min qablika la-qad jāʾaka l-ḥaqqu min rabbika fa-lā takūnanna mina l-mumtarīna

wa-lā takūnanna mina lladhīna kadhdhabū bi-ʾāyāti llāhi fa-takūna mina l-khāsirīna

ʾinna lladhīna ḥaqqat ʿalayhim kalimatu rabbika lā yuʾminūna

wa-law jāʾathum kullu ʾāyatin ḥattā yarawu l-ʿadhāba l-ʾalīma

fa-law-lā kānat qaryatun ʾāmanat fa-nafaʿahā ʾīmānuhā ʾillā qawma yūnusa lammā ʾāmanū kashafnā ʿanhum ʿadhāba l-khizyi fī l-ḥayāti d-dunyā wa-mattaʿnāhum ʾilā ḥīnin

wa-law shāʾa rabbuka la-ʾāmana man fī l-ʾarḍi kulluhum jamīʿan ʾa-fa-ʾanta tukrihu n-nāsa ḥattā yakūnū muʾminīna

wa-mā kāna li-nafsin ʾan tuʾmina ʾillā bi-ʾidhni llāhi wa-yajʿalu r-rijsa ʿalā lladhīna lā yaʿqilūna

quli nẓurū mādhā fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā tughnī l-ʾāyātu wa-n-nudhuru ʿan qawmin lā yuʾminūna

fa-hal yantaẓirūna ʾillā mithla ʾayyāmi lladhīna khalaw min qablihim qul fa-ntaẓirū ʾinnī maʿakum mina l-muntaẓirīna

thumma nunajjī rusulanā wa-lladhīna ʾāmanū ka-dhālika ḥaqqan ʿalaynā nunji l-muʾminīna

qul yā-ʾayyuhā n-nāsu ʾin kuntum fī shakkin min dīnī fa-lā ʾaʿbudu lladhīna taʿbudūna min dūni llāhi wa-lākin ʾaʿbudu llāha lladhī yatawaffākum wa-ʾumirtu ʾan ʾakūna mina l-muʾminīna

wa-ʾan ʾaqim wajhaka li-d-dīni ḥanīfan wa-lā takūnanna mina l-mushrikīna

wa-lā tadʿu min dūni llāhi mā lā yanfaʿuka wa-lā yaḍurruka fa-ʾin faʿalta fa-ʾinnaka ʾidhan mina ẓ-ẓālimīna

wa-ʾin yamsaska llāhu bi-ḍurrin fa-lā kāshifa lahū ʾillā huwa wa-ʾin yuridka bi-khayrin fa-lā rādda li-faḍlihī yuṣību bihī man yashāʾu min ʿibādihī wa-huwa l-ghafūru r-raḥīmu

qul yā-ʾayyuhā n-nāsu qad jāʾakumu l-ḥaqqu min rabbikum fa-mani htadā fa-ʾinnamā yahtadī li-nafsihī wa-man ḍalla fa-ʾinnamā yaḍillu ʿalayhā wa-mā ʾana ʿalaykum bi-wakīlin

wa-ttabiʿ mā yūḥā ʾilayka wa-ṣbir ḥattā yaḥkuma llāhu wa-huwa khayru l-ḥākimīna