Sourate Al-Maidah (n°5) en phonétique La Table servie

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾawfū bi-l-ʿuqūdi ʾuḥillat lakum bahīmatu l-ʾanʿāmi ʾillā mā yutlā ʿalaykum ghayra muḥillī ṣ-ṣaydi wa-ʾantum ḥurumun ʾinna llāha yaḥkumu mā yurīdu

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū lā tuḥillū shaʿāʾira llāhi wa-lā sh-shahra l-ḥarāma wa-lā l-hadya wa-lā l-qalāʾida wa-lā ʾāmmīna l-bayta l-ḥarāma yabtaghūna faḍlan min rabbihim wa-riḍwānan wa-ʾidhā ḥalaltum fa-ṣṭādū wa-lā yajrimannakum shanaʾānu qawmin ʾan ṣaddūkum ʿani l-masjidi l-ḥarāmi ʾan taʿtadū wa-taʿāwanū ʿalā l-birri wa-t-taqwā wa-lā taʿāwanū ʿalā l-ʾithmi wa-l-ʿudwāni wa-ttaqū llāha ʾinna llāha shadīdu l-ʿiqābi

ḥurrimat ʿalaykumu l-maytatu wa-d-damu wa-laḥmu l-khinzīri wa-mā ʾuhilla li-ghayri llāhi bihī wa-l-munkhaniqatu wa-l-mawqūdhatu wa-l-mutaraddiyatu wa-n-naṭīḥatu wa-mā ʾakala s-sabuʿu ʾillā mā dhakkaytum wa-mā dhubiḥa ʿalā n-nuṣubi wa-ʾan tastaqsimū bi-l-ʾazlāmi dhālikum fisqun-i l-yawma yaʾisa lladhīna kafarū min dīnikum fa-lā takhshawhum wa-khshawni l-yawma ʾakmaltu lakum dīnakum wa-ʾatmamtu ʿalaykum niʿmatī wa-raḍītu lakumu l-ʾislāma dīnan fa-mani ḍṭurra fī makhmaṣatin ghayra mutajānifin li-ʾithmin fa-ʾinna llāha ghafūrun raḥīmun

yasʾalūnaka mādhā ʾuḥilla lahum qul ʾuḥilla lakumu ṭ-ṭayyibātu wa-mā ʿallamtum mina l-jawāriḥi mukallibīna tuʿallimūnahunna mimmā ʿallamakumu llāhu fa-kulū mimmā ʾamsakna ʿalaykum wa-dhkurū sma llāhi ʿalayhi wa-ttaqū llāha ʾinna llāha sarīʿu l-ḥisābi

al-yawma ʾuḥilla lakumu ṭ-ṭayyibātu wa-ṭaʿāmu lladhīna ʾūtū l-kitāba ḥillun lakum wa-ṭaʿāmukum ḥillun lahum wa-l-muḥṣanātu mina l-muʾmināti wa-l-muḥṣanātu mina lladhīna ʾūtū l-kitāba min qablikum ʾidhā ʾātaytumūhunna ʾujūrahunna muḥṣinīna ghayra musāfiḥīna wa-lā muttakhidhī ʾakhdānin wa-man yakfur bi-l-ʾīmāni fa-qad ḥabiṭa ʿamaluhū wa-huwa fī l-ʾākhirati mina l-khāsirīna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾidhā qumtum ʾilā ṣ-ṣalāti fa-ghsilū wujūhakum wa-ʾaydiyakum ʾilā l-marāfiqi wa-msaḥū bi-ruʾūsikum wa-ʾarjulakum ʾilā l-kaʿbayni wa-ʾin kuntum junuban fa-ṭṭahharū wa-ʾin kuntum marḍā ʾaw ʿalā safarin ʾaw jāʾa ʾaḥadun minkum mina l-ghāʾiṭi ʾaw lāmastumu n-nisāʾa fa-lam tajidū māʾan fa-tayammamū ṣaʿīdan ṭayyiban fa-msaḥū bi-wujūhikum wa-ʾaydīkum minhu mā yurīdu llāhu li-yajʿala ʿalaykum min ḥarajin wa-lākin yurīdu li-yuṭahhirakum wa-li-yutimma niʿmatahū ʿalaykum laʿallakum tashkurūna

wa-dhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum wa-mīthāqahu lladhī wāthaqakum bihī ʾidh qultum samiʿnā wa-ʾaṭaʿnā wa-ttaqū llāha ʾinna llāha ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū kūnū qawwāmīna li-llāhi shuhadāʾa bi-l-qisṭi wa-lā yajrimannakum shanaʾānu qawmin ʿalā ʾallā taʿdilū ʿdilū huwa ʾaqrabu li-t-taqwā wa-ttaqū llāha ʾinna llāha khabīrun bi-mā taʿmalūna

waʿada llāhu lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti lahum maghfiratun wa-ʾajrun ʿaẓīmun

wa-lladhīna kafarū wa-kadhdhabū bi-ʾāyātinā ʾulāʾika ʾaṣḥābu l-jaḥīmi

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū dhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum ʾidh hamma qawmun ʾan yabsuṭū ʾilaykum ʾaydiyahum fa-kaffa ʾaydiyahum ʿankum wa-ttaqū llāha wa-ʿalā llāhi fa-l-yatawakkali l-muʾminūna

wa-la-qad ʾakhadha llāhu mīthāqa banī ʾisrāʾīla wa-baʿathnā minhumu thnay ʿashara naqīban wa-qāla llāhu ʾinnī maʿakum la-ʾin ʾaqamtumu ṣ-ṣalāta wa-ʾātaytumu z-zakāta wa-ʾāmantum bi-rusulī wa-ʿazzartumūhum wa-ʾaqraḍtumu llāha qarḍan ḥasanan la-ʾukaffiranna ʿankum sayyiʾātikum wa-la-ʾudkhilannakum jannātin tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru fa-man kafara baʿda dhālika minkum fa-qad ḍalla sawāʾa s-sabīli

fa-bi-mā naqḍihim mīthāqahum laʿannāhum wa-jaʿalnā qulūbahum qāsiyatan yuḥarrifūna l-kalima ʿan mawāḍiʿihī wa-nasū ḥaẓẓan mimmā dhukkirū bihī wa-lā tazālu taṭṭaliʿu ʿalā khāʾinatin minhum ʾillā qalīlan minhum fa-ʿfu ʿanhum wa-ṣfaḥ ʾinna llāha yuḥibbu l-muḥsinīna

wa-mina lladhīna qālū ʾinnā naṣārā ʾakhadhnā mīthāqahum fa-nasū ḥaẓẓan mimmā dhukkirū bihī fa-ʾaghraynā baynahumu l-ʿadāwata wa-l-baghḍāʾa ʾilā yawmi l-qiyāmati wa-sawfa yunabbiʾuhumu llāhu bi-mā kānū yaṣnaʿūna

yā-ʾahla l-kitābi qad jāʾakum rasūlunā yubayyinu lakum kathīran mimmā kuntum tukhfūna mina l-kitābi wa-yaʿfū ʿan kathīrin qad jāʾakum mina llāhi nūrun wa-kitābun mubīnun

yahdī bihi llāhu mani ttabaʿa riḍwānahū subula s-salāmi wa-yukhrijuhum mina ẓ-ẓulumāti ʾilā n-nūri bi-ʾidhnihī wa-yahdīhim ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin

la-qad kafara lladhīna qālū ʾinna llāha huwa l-masīḥu bnu maryama qul fa-man yamliku mina llāhi shayʾan ʾin ʾarāda ʾan yuhlika l-masīḥa bna maryama wa-ʾummahū wa-man fī l-ʾarḍi jamīʿan wa-li-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā yakhluqu mā yashāʾu wa-llāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

wa-qālati l-yahūdu wa-n-naṣārā naḥnu ʾabnāʾu llāhi wa-ʾaḥibbāʾuhū qul fa-li-ma yuʿadhdhibukum bi-dhunūbikum bal ʾantum basharun mimman khalaqa yaghfiru li-man yashāʾu wa-yuʿadhdhibu man yashāʾu wa-li-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā wa-ʾilayhi l-maṣīru

yā-ʾahla l-kitābi qad jāʾakum rasūlunā yubayyinu lakum ʿalā fatratin mina r-rusuli ʾan taqūlū mā jāʾanā min bashīrin wa-lā nadhīrin fa-qad jāʾakum bashīrun wa-nadhīrun wa-llāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

wa-ʾidh qāla mūsā li-qawmihī yā-qawmi dhkurū niʿmata llāhi ʿalaykum ʾidh jaʿala fīkum ʾanbiyāʾa wa-jaʿalakum mulūkan wa-ʾātākum mā lam yuʾti ʾaḥadan mina l-ʿālamīna

yā-qawmi dkhulū l-ʾarḍa l-muqaddasata llatī kataba llāhu lakum wa-lā tartaddū ʿalā ʾadbārikum fa-tanqalibū khāsirīna

qālū yā-mūsā ʾinna fīhā qawman jabbārīna wa-ʾinnā lan nadkhulahā ḥattā yakhrujū minhā fa-ʾin yakhrujū minhā fa-ʾinnā dākhilūna

qāla rajulāni mina lladhīna yakhāfūna ʾanʿama llāhu ʿalayhimā dkhulū ʿalayhimu l-bāba fa-ʾidhā dakhaltumūhu fa-ʾinnakum ghālibūna wa-ʿalā llāhi fa-tawakkalū ʾin kuntum muʾminīna

qālū yā-mūsā ʾinnā lan nadkhulahā ʾabadan mā dāmū fīhā fa-dhhab ʾanta wa-rabbuka fa-qātilā ʾinnā hāhunā qāʿidūna

qāla rabbi ʾinnī lā ʾamliku ʾillā nafsī wa-ʾakhī fa-fruq baynanā wa-bayna l-qawmi l-fāsiqīna

qāla fa-ʾinnahā muḥarramatun ʿalayhim ʾarbaʿīna sanatan yatīhūna fī l-ʾarḍi fa-lā taʾsa ʿalā l-qawmi l-fāsiqīna

wa-tlu ʿalayhim nabaʾa bnay ʾādama bi-l-ḥaqqi ʾidh qarrabā qurbānan fa-tuqubbila min ʾaḥadihimā wa-lam yutaqabbal mina l-ʾākhari qāla la-ʾaqtulannaka qāla ʾinnamā yataqabbalu llāhu mina l-muttaqīna

la-ʾin basaṭta ʾilayya yadaka li-taqtulanī mā ʾana bi-bāsiṭin yadiya ʾilayka li-ʾaqtulaka ʾinnī ʾakhāfu llāha rabba l-ʿālamīna

ʾinnī ʾurīdu ʾan tabūʾa bi-ʾithmī wa-ʾithmika fa-takūna min ʾaṣḥābi n-nāri wa-dhālika jazāʾu ẓ-ẓālimīna

fa-ṭawwaʿat lahū nafsuhū qatla ʾakhīhi fa-qatalahū fa-ʾaṣbaḥa mina l-khāsirīna

fa-baʿatha llāhu ghurāban yabḥathu fī l-ʾarḍi li-yuriyahū kayfa yuwārī sawʾata ʾakhīhi qāla yā-waylatā ʾa-ʿajaztu ʾan ʾakūna mithla hādhā l-ghurābi fa-ʾuwāriya sawʾata ʾakhī fa-ʾaṣbaḥa mina n-nādimīna

min ʾajli dhālika katabnā ʿalā banī ʾisrāʾīla ʾannahū man qatala nafsan bi-ghayri nafsin ʾaw fasādin fī l-ʾarḍi fa-ka-ʾannamā qatala n-nāsa jamīʿan wa-man ʾaḥyāhā fa-ka-ʾannamā ʾaḥyā n-nāsa jamīʿan wa-la-qad jāʾathum rusulunā bi-l-bayyināti thumma ʾinna kathīran minhum baʿda dhālika fī l-ʾarḍi la-musrifūna

ʾinnamā jazāʾu lladhīna yuḥāribūna llāha wa-rasūlahū wa-yasʿawna fī l-ʾarḍi fasādan ʾan yuqattalū ʾaw yuṣallabū ʾaw tuqaṭṭaʿa ʾaydīhim wa-ʾarjuluhum min khilāfin ʾaw yunfaw mina l-ʾarḍi dhālika lahum khizyun fī d-dunyā wa-lahum fī l-ʾākhirati ʿadhābun ʿaẓīmun

ʾillā lladhīna tābū min qabli ʾan taqdirū ʿalayhim fa-ʿlamū ʾanna llāha ghafūrun raḥīmun

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ttaqū llāha wa-btaghū ʾilayhi l-wasīlata wa-jāhidū fī sabīlihī laʿallakum tufliḥūna

ʾinna lladhīna kafarū law ʾanna lahum mā fī l-ʾarḍi jamīʿan wa-mithlahū maʿahū li-yaftadū bihī min ʿadhābi yawmi l-qiyāmati mā tuqubbila minhum wa-lahum ʿadhābun ʾalīmun

yurīdūna ʾan yakhrujū mina n-nāri wa-mā hum bi-khārijīna minhā wa-lahum ʿadhābun muqīmun

wa-s-sāriqu wa-s-sāriqatu fa-qṭaʿū ʾaydiyahumā jazāʾan bi-mā kasabā nakālan mina llāhi wa-llāhu ʿazīzun ḥakīmun

fa-man tāba min baʿdi ẓulmihī wa-ʾaṣlaḥa fa-ʾinna llāha yatūbu ʿalayhi ʾinna llāha ghafūrun raḥīmun

ʾa-lam taʿlam ʾanna llāha lahū mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi yuʿadhdhibu man yashāʾu wa-yaghfiru li-man yashāʾu wa-llāhu ʿalā kulli shayʾin qadīrun

yā-ʾayyuhā r-rasūlu lā yaḥzunka lladhīna yusāriʿūna fī l-kufri mina lladhīna qālū ʾāmannā bi-ʾafwāhihim wa-lam tuʾmin qulūbuhum wa-mina lladhīna hādū sammāʿūna li-l-kadhibi sammāʿūna li-qawmin ʾākharīna lam yaʾtūka yuḥarrifūna l-kalima min baʿdi mawāḍiʿihī yaqūlūna ʾin ʾūtītum hādhā fa-khudhūhu wa-ʾin lam tuʾtawhu fa-ḥdharū wa-man yuridi llāhu fitnatahū fa-lan tamlika lahū mina llāhi shayʾan ʾulāʾika lladhīna lam yuridi llāhu ʾan yuṭahhira qulūbahum lahum fī d-dunyā khizyun wa-lahum fī l-ʾākhirati ʿadhābun ʿaẓīmun

sammāʿūna li-l-kadhibi ʾakkālūna li-s-suḥti fa-ʾin jāʾūka fa-ḥkum baynahum ʾaw ʾaʿriḍ ʿanhum wa-ʾin tuʿriḍ ʿanhum fa-lan yaḍurrūka shayʾan wa-ʾin ḥakamta fa-ḥkum baynahum bi-l-qisṭi ʾinna llāha yuḥibbu l-muqsiṭīna

wa-kayfa yuḥakkimūnaka wa-ʿindahumu t-tawrātu fīhā ḥukmu llāhi thumma yatawallawna min baʿdi dhālika wa-mā ʾulāʾika bi-l-muʾminīna

ʾinnā ʾanzalnā t-tawrāta fīhā hudan wa-nūrun yaḥkumu bihā n-nabiyyūna lladhīna ʾaslamū li-lladhīna hādū wa-r-rabbāniyyūna wa-l-ʾaḥbāru bi-mā stuḥfiẓū min kitābi llāhi wa-kānū ʿalayhi shuhadāʾa fa-lā takhshawu n-nāsa wa-khshawni wa-lā tashtarū bi-ʾāyātī thamanan qalīlan wa-man lam yaḥkum bi-mā ʾanzala llāhu fa-ʾulāʾika humu l-kāfirūna

wa-katabnā ʿalayhim fīhā ʾanna n-nafsa bi-n-nafsi wa-l-ʿayna bi-l-ʿayni wa-l-ʾanfa bi-l-ʾanfi wa-l-ʾudhuna bi-l-ʾudhuni wa-s-sinna bi-s-sinni wa-l-jurūḥa qiṣāṣun fa-man taṣaddaqa bihī fa-huwa kaffāratun lahū wa-man lam yaḥkum bi-mā ʾanzala llāhu fa-ʾulāʾika humu ẓ-ẓālimūna

wa-qaffaynā ʿalā ʾāthārihim bi-ʿīsā bni maryama muṣaddiqan li-mā bayna yadayhi mina t-tawrāti wa-ʾātaynāhu l-ʾinjīla fīhi hudan wa-nūrun wa-muṣaddiqan li-mā bayna yadayhi mina t-tawrāti wa-hudan wa-mawʿiẓatan li-l-muttaqīna

wa-l-yaḥkum ʾahlu l-ʾinjīli bi-mā ʾanzala llāhu fīhi wa-man lam yaḥkum bi-mā ʾanzala llāhu fa-ʾulāʾika humu l-fāsiqūna

wa-ʾanzalnā ʾilayka l-kitāba bi-l-ḥaqqi muṣaddiqan li-mā bayna yadayhi mina l-kitābi wa-muhayminan ʿalayhi fa-ḥkum baynahum bi-mā ʾanzala llāhu wa-lā tattabiʿ ʾahwāʾahum ʿammā jāʾaka mina l-ḥaqqi li-kullin jaʿalnā minkum shirʿatan wa-minhājan wa-law shāʾa llāhu la-jaʿalakum ʾummatan wāḥidatan wa-lākin li-yabluwakum fī mā ʾātākum fa-stabiqū l-khayrāti ʾilā llāhi marjiʿukum jamīʿan fa-yunabbiʾukum bi-mā kuntum fīhi takhtalifūna

wa-ʾani ḥkum baynahum bi-mā ʾanzala llāhu wa-lā tattabiʿ ʾahwāʾahum wa-ḥdharhum ʾan yaftinūka ʿan baʿḍi mā ʾanzala llāhu ʾilayka fa-ʾin tawallaw fa-ʿlam ʾannamā yurīdu llāhu ʾan yuṣībahum bi-baʿḍi dhunūbihim wa-ʾinna kathīran mina n-nāsi la-fāsiqūna

ʾa-fa-ḥukma l-jāhiliyyati yabghūna wa-man ʾaḥsanu mina llāhi ḥukman li-qawmin yūqinūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū lā tattakhidhū l-yahūda wa-n-naṣārā ʾawliyāʾa baʿḍuhum ʾawliyāʾu baʿḍin wa-man yatawallahum minkum fa-ʾinnahū minhum ʾinna llāha lā yahdī l-qawma ẓ-ẓālimīna

fa-tarā lladhīna fī qulūbihim maraḍun yusāriʿūna fīhim yaqūlūna nakhshā ʾan tuṣībanā dāʾiratun fa-ʿasā llāhu ʾan yaʾtiya bi-l-fatḥi ʾaw ʾamrin min ʿindihī fa-yuṣbiḥū ʿalā mā ʾasarrū fī ʾanfusihim nādimīna

wa-yaqūlu lladhīna ʾāmanū ʾa-hāʾulāʾi lladhīna ʾaqsamū bi-llāhi jahda ʾaymānihim ʾinnahum la-maʿakum ḥabiṭat ʾaʿmāluhum fa-ʾaṣbaḥū khāsirīna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū man yartadda minkum ʿan dīnihī fa-sawfa yaʾtī llāhu bi-qawmin yuḥibbuhum wa-yuḥibbūnahū ʾadhillatin ʿalā l-muʾminīna ʾaʿizzatin ʿalā l-kāfirīna yujāhidūna fī sabīli llāhi wa-lā yakhāfūna lawmata lāʾimin dhālika faḍlu llāhi yuʾtīhi man yashāʾu wa-llāhu wāsiʿun ʿalīmun

ʾinnamā waliyyukumu llāhu wa-rasūluhū wa-lladhīna ʾāmanū lladhīna yuqīmūna ṣ-ṣalāta wa-yuʾtūna z-zakāta wa-hum rākiʿūna

wa-man yatawalla llāha wa-rasūlahū wa-lladhīna ʾāmanū fa-ʾinna ḥizba llāhi humu l-ghālibūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū lā tattakhidhū lladhīna ttakhadhū dīnakum huzuwan wa-laʿiban mina lladhīna ʾūtū l-kitāba min qablikum wa-l-kuffāra ʾawliyāʾa wa-ttaqū llāha ʾin kuntum muʾminīna

wa-ʾidhā nādaytum ʾilā ṣ-ṣalāti ttakhadhūhā huzuwan wa-laʿiban dhālika bi-ʾannahum qawmun lā yaʿqilūna

qul yā-ʾahla l-kitābi hal tanqimūna minnā ʾillā ʾan ʾāmannā bi-llāhi wa-mā ʾunzila ʾilaynā wa-mā ʾunzila min qablu wa-ʾanna ʾaktharakum fāsiqūna

qul hal ʾunabbiʾukum bi-sharrin min dhālika mathūbatan ʿinda llāhi man laʿanahu llāhu wa-ghaḍiba ʿalayhi wa-jaʿala minhumu l-qiradata wa-l-khanāzīra wa-ʿabada ṭ-ṭāghūta ʾulāʾika sharrun makānan wa-ʾaḍallu ʿan sawāʾi s-sabīli

wa-ʾidhā jāʾūkum qālū ʾāmannā wa-qad dakhalū bi-l-kufri wa-hum qad kharajū bihī wa-llāhu ʾaʿlamu bi-mā kānū yaktumūna

wa-tarā kathīran minhum yusāriʿūna fī l-ʾithmi wa-l-ʿudwāni wa-ʾaklihimu s-suḥta la-biʾsa mā kānū yaʿmalūna

law-lā yanhāhumu r-rabbāniyyūna wa-l-ʾaḥbāru ʿan qawlihimu l-ʾithma wa-ʾaklihimu s-suḥta la-biʾsa mā kānū yaṣnaʿūna

wa-qālati l-yahūdu yadu llāhi maghlūlatun ghullat ʾaydīhim wa-luʿinū bi-mā qālū bal yadāhu mabsūṭatāni yunfiqu kayfa yashāʾu wa-la-yazīdanna kathīran minhum mā ʾunzila ʾilayka min rabbika ṭughyānan wa-kufran wa-ʾalqaynā baynahumu l-ʿadāwata wa-l-baghḍāʾa ʾilā yawmi l-qiyāmati kullamā ʾawqadū nāran li-l-ḥarbi ʾaṭfaʾahā llāhu wa-yasʿawna fī l-ʾarḍi fasādan wa-llāhu lā yuḥibbu l-mufsidīna

wa-law ʾanna ʾahla l-kitābi ʾāmanū wa-ttaqaw la-kaffarnā ʿanhum sayyiʾātihim wa-la-ʾadkhalnāhum jannāti n-naʿīmi

wa-law ʾannahum ʾaqāmū t-tawrāta wa-l-ʾinjīla wa-mā ʾunzila ʾilayhim min rabbihim la-ʾakalū min fawqihim wa-min taḥti ʾarjulihim minhum ʾummatun muqtaṣidatun wa-kathīrun minhum sāʾa mā yaʿmalūna

yā-ʾayyuhā r-rasūlu balligh mā ʾunzila ʾilayka min rabbika wa-ʾin lam tafʿal fa-mā ballaghta risālatahū wa-llāhu yaʿṣimuka mina n-nāsi ʾinna llāha lā yahdī l-qawma l-kāfirīna

qul yā-ʾahla l-kitābi lastum ʿalā shayʾin ḥattā tuqīmū t-tawrāta wa-l-ʾinjīla wa-mā ʾunzila ʾilaykum min rabbikum wa-la-yazīdanna kathīran minhum mā ʾunzila ʾilayka min rabbika ṭughyānan wa-kufran fa-lā taʾsa ʿalā l-qawmi l-kāfirīna

ʾinna lladhīna ʾāmanū wa-lladhīna hādū wa-ṣ-ṣābiʾūna wa-n-naṣārā man ʾāmana bi-llāhi wa-l-yawmi l-ʾākhiri wa-ʿamila ṣāliḥan fa-lā khawfun ʿalayhim wa-lā hum yaḥzanūna

la-qad ʾakhadhnā mīthāqa banī ʾisrāʾīla wa-ʾarsalnā ʾilayhim rusulan kullamā jāʾahum rasūlun bi-mā lā tahwā ʾanfusuhum farīqan kadhdhabū wa-farīqan yaqtulūna

wa-ḥasibū ʾallā takūna fitnatun fa-ʿamū wa-ṣammū thumma tāba llāhu ʿalayhim thumma ʿamū wa-ṣammū kathīrun minhum wa-llāhu baṣīrun bi-mā yaʿmalūna

la-qad kafara lladhīna qālū ʾinna llāha huwa l-masīḥu bnu maryama wa-qāla l-masīḥu yā-banī ʾisrāʾīla ʿbudū llāha rabbī wa-rabbakum ʾinnahū man yushrik bi-llāhi fa-qad ḥarrama llāhu ʿalayhi l-jannata wa-maʾwāhu n-nāru wa-mā li-ẓ-ẓālimīna min ʾanṣārin

la-qad kafara lladhīna qālū ʾinna llāha thālithu thalāthatin wa-mā min ʾilāhin ʾillā ʾilāhun wāḥidun wa-ʾin lam yantahū ʿammā yaqūlūna la-yamassanna lladhīna kafarū minhum ʿadhābun ʾalīmun

ʾa-fa-lā yatūbūna ʾilā llāhi wa-yastaghfirūnahū wa-llāhu ghafūrun raḥīmun

mā l-masīḥu bnu maryama ʾillā rasūlun qad khalat min qablihi r-rusulu wa-ʾummuhū ṣiddīqatun kānā yaʾkulāni ṭ-ṭaʿāma nẓur kayfa nubayyinu lahumu l-ʾāyāti thumma nẓur ʾannā yuʾfakūna

qul ʾa-taʿbudūna min dūni llāhi mā lā yamliku lakum ḍarran wa-lā nafʿan wa-llāhu huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

qul yā-ʾahla l-kitābi lā taghlū fī dīnikum ghayra l-ḥaqqi wa-lā tattabiʿū ʾahwāʾa qawmin qad ḍallū min qablu wa-ʾaḍallū kathīran wa-ḍallū ʿan sawāʾi s-sabīli

luʿina lladhīna kafarū min banī ʾisrāʾīla ʿalā lisāni dāwūda wa-ʿīsā bni maryama dhālika bi-mā ʿaṣaw wa-kānū yaʿtadūna

kānū lā yatanāhawna ʿan munkarin faʿalūhu la-biʾsa mā kānū yafʿalūna

tarā kathīran minhum yatawallawna lladhīna kafarū la-biʾsa mā qaddamat lahum ʾanfusuhum ʾan sakhiṭa llāhu ʿalayhim wa-fī l-ʿadhābi hum khālidūna

wa-law kānū yuʾminūna bi-llāhi wa-n-nabiyyi wa-mā ʾunzila ʾilayhi mā ttakhadhūhum ʾawliyāʾa wa-lākinna kathīran minhum fāsiqūna

la-tajidanna ʾashadda n-nāsi ʿadāwatan li-lladhīna ʾāmanū l-yahūda wa-lladhīna ʾashrakū wa-la-tajidanna ʾaqrabahum mawaddatan li-lladhīna ʾāmanū lladhīna qālū ʾinnā naṣārā dhālika bi-ʾanna minhum qissīsīna wa-ruhbānan wa-ʾannahum lā yastakbirūna

wa-ʾidhā samiʿū mā ʾunzila ʾilā r-rasūli tarā ʾaʿyunahum tafīḍu mina d-damʿi mimmā ʿarafū mina l-ḥaqqi yaqūlūna rabbanā ʾāmannā fa-ktubnā maʿa sh-shāhidīna

wa-mā lanā lā nuʾminu bi-llāhi wa-mā jāʾanā mina l-ḥaqqi wa-naṭmaʿu ʾan yudkhilanā rabbunā maʿa l-qawmi ṣ-ṣāliḥīna

fa-ʾathābahumu llāhu bi-mā qālū jannātin tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru khālidīna fīhā wa-dhālika jazāʾu l-muḥsinīna

wa-lladhīna kafarū wa-kadhdhabū bi-ʾāyātinā ʾulāʾika ʾaṣḥābu l-jaḥīmi

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū lā tuḥarrimū ṭ-ṭayyibāti mā ʾaḥalla llāhu lakum wa-lā taʿtadū ʾinna llāha lā yuḥibbu l-muʿtadīna

wa-kulū mimmā razaqakumu llāhu ḥalālan ṭayyiban wa-ttaqū llāha lladhī ʾantum bihī muʾminūna

lā yuʾākhidhukumu llāhu bi-l-laghwi fī ʾaymānikum wa-lākin yuʾākhidhukum bi-mā ʿaqqadtumu l-ʾaymāna fa-kaffāratuhū ʾiṭʿāmu ʿasharati masākīna min ʾawsaṭi mā tuṭʿimūna ʾahlīkum ʾaw kiswatuhum ʾaw taḥrīru raqabatin fa-man lam yajid fa-ṣiyāmu thalāthati ʾayyāmin dhālika kaffāratu ʾaymānikum ʾidhā ḥalaftum wa-ḥfaẓū ʾaymānakum ka-dhālika yubayyinu llāhu lakum ʾāyātihī laʿallakum tashkurūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʾinnamā l-khamru wa-l-maysiru wa-l-ʾanṣābu wa-l-ʾazlāmu rijsun min ʿamali sh-shayṭāni fa-jtanibūhu laʿallakum tufliḥūna

ʾinnamā yurīdu sh-shayṭānu ʾan yūqiʿa baynakumu l-ʿadāwata wa-l-baghḍāʾa fī l-khamri wa-l-maysiri wa-yaṣuddakum ʿan dhikri llāhi wa-ʿani ṣ-ṣalāti fa-hal ʾantum muntahūna

wa-ʾaṭīʿū llāha wa-ʾaṭīʿū r-rasūla wa-ḥdharū fa-ʾin tawallaytum fa-ʿlamū ʾannamā ʿalā rasūlinā l-balāghu l-mubīnu

laysa ʿalā lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti junāḥun fī-mā ṭaʿimū ʾidhā mā ttaqaw wa-ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti thumma ttaqaw wa-ʾāmanū thumma ttaqaw wa-ʾaḥsanū wa-llāhu yuḥibbu l-muḥsinīna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū la-yabluwannakumu llāhu bi-shayʾin mina ṣ-ṣaydi tanāluhū ʾaydīkum wa-rimāḥukum li-yaʿlama llāhu man yakhāfuhū bi-l-ghaybi fa-mani ʿtadā baʿda dhālika fa-lahū ʿadhābun ʾalīmun

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū lā taqtulū ṣ-ṣayda wa-ʾantum ḥurumun wa-man qatalahū minkum mutaʿammidan fa-jazāʾun mithlu mā qatala mina n-naʿami yaḥkumu bihī dhawā ʿadlin minkum hadyan bāligha l-kaʿbati ʾaw kaffāratun ṭaʿāmu masākīna ʾaw ʿadlu dhālika ṣiyāman li-yadhūqa wabāla ʾamrihī ʿafā llāhu ʿammā salafa wa-man ʿāda fa-yantaqimu llāhu minhu wa-llāhu ʿazīzun dhū ntiqāmin

ʾuḥilla lakum ṣaydu l-baḥri wa-ṭaʿāmuhū matāʿan lakum wa-li-s-sayyārati wa-ḥurrima ʿalaykum ṣaydu l-barri mā dumtum ḥuruman wa-ttaqū llāha lladhī ʾilayhi tuḥsharūna

jaʿala llāhu l-kaʿbata l-bayta l-ḥarāma qiyāman li-n-nāsi wa-sh-shahra l-ḥarāma wa-l-hadya wa-l-qalāʾida dhālika li-taʿlamū ʾanna llāha yaʿlamu mā fī s-samāwāti wa-mā fī l-ʾarḍi wa-ʾanna llāha bi-kulli shayʾin ʿalīmun-i

iʿlamū ʾanna llāha shadīdu l-ʿiqābi wa-ʾanna llāha ghafūrun raḥīmun

mā ʿalā r-rasūli ʾillā l-balāghu wa-llāhu yaʿlamu mā tubdūna wa-mā taktumūna

qul lā yastawī l-khabīthu wa-ṭ-ṭayyibu wa-law ʾaʿjabaka kathratu l-khabīthi fa-ttaqū llāha yā-ʾulī l-ʾalbābi laʿallakum tufliḥūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū lā tasʾalū ʿan ʾashyāʾa ʾin tubda lakum tasuʾkum wa-ʾin tasʾalū ʿanhā ḥīna yunazzalu l-qurʾānu tubda lakum ʿafā llāhu ʿanhā wa-llāhu ghafūrun ḥalīmun

qad saʾalahā qawmun min qablikum thumma ʾaṣbaḥū bihā kāfirīna

mā jaʿala llāhu min baḥīratin wa-lā sāʾibatin wa-lā waṣīlatin wa-lā ḥāmin wa-lākinna lladhīna kafarū yaftarūna ʿalā llāhi l-kadhiba wa-ʾaktharuhum lā yaʿqilūna

wa-ʾidhā qīla lahum taʿālaw ʾilā mā ʾanzala llāhu wa-ʾilā r-rasūli qālū ḥasbunā mā wajadnā ʿalayhi ʾābāʾanā ʾa-wa-law kāna ʾābāʾuhum lā yaʿlamūna shayʾan wa-lā yahtadūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū ʿalaykum ʾanfusakum lā yaḍurrukum man ḍalla ʾidhā htadaytum ʾilā llāhi marjiʿukum jamīʿan fa-yunabbiʾukum bi-mā kuntum taʿmalūna

yā-ʾayyuhā lladhīna ʾāmanū shahādatu baynikum ʾidhā ḥaḍara ʾaḥadakumu l-mawtu ḥīna l-waṣiyyati thnāni dhawā ʿadlin minkum ʾaw ʾākharāni min ghayrikum ʾin ʾantum ḍarabtum fī l-ʾarḍi fa-ʾaṣābatkum muṣībatu l-mawti taḥbisūnahumā min baʿdi ṣ-ṣalāti fa-yuqsimāni bi-llāhi ʾini rtabtum lā nashtarī bihī thamanan wa-law kāna dhā qurbā wa-lā naktumu sh-shahādata llāhi ʾinnā ʾidhan la-mina l-ʾāthimīna

fa-ʾin ʿuthira ʿalā ʾannahumā staḥaqqā ʾithman fa-ʾākharāni yaqūmāni maqāmahumā mina lladhīna staḥaqqa ʿalayhimu l-ʾawlayāni fa-yuqsimāni bi-llāhi la-sh-shahādatunā ʾaḥaqqu min shahādatihimā wa-mā ʿtadaynā ʾinnā ʾidhan la-mina ẓ-ẓālimīna

dhālika ʾadnā ʾan yaʾtū bi-sh-shahādati ʿalā wajhihā ʾaw yakhāfū ʾan turadda ʾaymānun baʿda ʾaymānihim wa-ttaqū llāha wa-smaʿū wa-llāhu lā yahdī l-qawma l-fāsiqīna

yawma yajmaʿu llāhu r-rusula fa-yaqūlu mādhā ʾujibtum qālū lā ʿilma lanā ʾinnaka ʾanta ʿallāmu l-ghuyūbi

ʾidh qāla llāhu yā-ʿīsā bna maryama dhkur niʿmatī ʿalayka wa-ʿalā wālidatika ʾidh ʾayyadtuka bi-rūḥi l-qudusi tukallimu n-nāsa fī l-mahdi wa-kahlan wa-ʾidh ʿallamtuka l-kitāba wa-l-ḥikmata wa-t-tawrāta wa-l-ʾinjīla wa-ʾidh takhluqu mina ṭ-ṭīni ka-hayʾati ṭ-ṭayri bi-ʾidhnī fa-tanfukhu fīhā fa-takūnu ṭayran bi-ʾidhnī wa-tubriʾu l-ʾakmaha wa-l-ʾabraṣa bi-ʾidhnī wa-ʾidh tukhriju l-mawtā bi-ʾidhnī wa-ʾidh kafaftu banī ʾisrāʾīla ʿanka ʾidh jiʾtahum bi-l-bayyināti fa-qāla lladhīna kafarū minhum ʾin hādhā ʾillā siḥrun mubīnun

wa-ʾidh ʾawḥaytu ʾilā l-ḥawāriyyīna ʾan ʾāminū bī wa-bi-rasūlī qālū ʾāmannā wa-shhad bi-ʾannanā muslimūna

ʾidh qāla l-ḥawāriyyūna yā-ʿīsā bna maryama hal yastaṭīʿu rabbuka ʾan yunazzila ʿalaynā māʾidatan mina s-samāʾi qāla ttaqū llāha ʾin kuntum muʾminīna

qālū nurīdu ʾan naʾkula minhā wa-taṭmaʾinna qulūbunā wa-naʿlama ʾan qad ṣadaqtanā wa-nakūna ʿalayhā mina sh-shāhidīna

qāla ʿīsā bnu maryama llāhumma rabbanā ʾanzil ʿalaynā māʾidatan mina s-samāʾi takūnu lanā ʿīdan li-ʾawwalinā wa-ʾākhirinā wa-ʾāyatan minka wa-rzuqnā wa-ʾanta khayru r-rāziqīna

qāla llāhu ʾinnī munazziluhā ʿalaykum fa-man yakfur baʿdu minkum fa-ʾinnī ʾuʿadhdhibuhū ʿadhāban lā ʾuʿadhdhibuhū ʾaḥadan mina l-ʿālamīna

wa-ʾidh qāla llāhu yā-ʿīsā bna maryama ʾa-ʾanta qulta li-n-nāsi ttakhidhūnī wa-ʾummī ʾilāhayni min dūni llāhi qāla subḥānaka mā yakūnu lī ʾan ʾaqūla mā laysa lī bi-ḥaqqin ʾin kuntu qultuhū fa-qad ʿalimtahū taʿlamu mā fī nafsī wa-lā ʾaʿlamu mā fī nafsika ʾinnaka ʾanta ʿallāmu l-ghuyūbi

mā qultu lahum ʾillā mā ʾamartanī bihī ʾani ʿbudū llāha rabbī wa-rabbakum wa-kuntu ʿalayhim shahīdan mā dumtu fīhim fa-lammā tawaffaytanī kunta ʾanta r-raqība ʿalayhim wa-ʾanta ʿalā kulli shayʾin shahīdun

ʾin tuʿadhdhibhum fa-ʾinnahum ʿibāduka wa-ʾin taghfir lahum fa-ʾinnaka ʾanta l-ʿazīzu l-ḥakīmu

qāla llāhu hādhā yawmu yanfaʿu ṣ-ṣādiqīna ṣidquhum lahum jannātun tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru khālidīna fīhā ʾabadan raḍiya llāhu ʿanhum wa-raḍū ʿanhu dhālika l-fawzu l-ʿaẓīmu

li-llāhi mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā fīhinna wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīrun