Sourate Al-Anbiya (n°21) en phonétique Les Prophètes

iqtaraba li-n-nāsi ḥisābuhum wa-hum fī ghaflatin muʿriḍūna

mā yaʾtīhim min dhikrin min rabbihim muḥdathin ʾillā stamaʿūhu wa-hum yalʿabūna

lāhiyatan qulūbuhum wa-ʾasarrū n-najwā lladhīna ẓalamū hal hādhā ʾillā basharun mithlukum ʾa-fa-taʾtūna s-siḥra wa-ʾantum tubṣirūna

qāla rabbī yaʿlamu l-qawla fī s-samāʾi wa-l-ʾarḍi wa-huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

bal qālū ʾaḍghāthu ʾaḥlāmin bali ftarāhu bal huwa shāʿirun fa-l-yaʾtinā bi-ʾāyatin ka-mā ʾursila l-ʾawwalūna

mā ʾāmanat qablahum min qaryatin ʾahlaknāhā ʾa-fa-hum yuʾminūna

wa-mā ʾarsalnā qablaka ʾillā rijālan nūḥī ʾilayhim fa-sʾalū ʾahla dh-dhikri ʾin kuntum lā taʿlamūna

wa-mā jaʿalnāhum jasadan lā yaʾkulūna ṭ-ṭaʿāma wa-mā kānū khālidīna

thumma ṣadaqnāhumu l-waʿda fa-ʾanjaynāhum wa-man nashāʾu wa-ʾahlaknā l-musrifīna

la-qad ʾanzalnā ʾilaykum kitāban fīhi dhikrukum ʾa-fa-lā taʿqilūna

wa-kam qaṣamnā min qaryatin kānat ẓālimatan wa-ʾanshaʾnā baʿdahā qawman ʾākharīna

fa-lammā ʾaḥassū baʾsanā ʾidhā hum minhā yarkuḍūna

lā tarkuḍū wa-rjiʿū ʾilā mā ʾutriftum fīhi wa-masākinikum laʿallakum tusʾalūna

qālū yā-waylanā ʾinnā kunnā ẓālimīna

fa-mā zālat tilka daʿwāhum ḥattā jaʿalnāhum ḥaṣīdan khāmidīna

wa-mā khalaqnā s-samāʾa wa-l-ʾarḍa wa-mā baynahumā lāʿibīna

law ʾaradnā ʾan nattakhidha lahwan la-ttakhadhnāhu min ladunnā ʾin kunnā fāʿilīna

bal naqdhifu bi-l-ḥaqqi ʿalā l-bāṭili fa-yadmaghuhū fa-ʾidhā huwa zāhiqun wa-lakumu l-waylu mimmā taṣifūna

wa-lahū man fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-man ʿindahū lā yastakbirūna ʿan ʿibādatihī wa-lā yastaḥsirūna

yusabbiḥūna l-layla wa-n-nahāra lā yafturūna

ʾami ttakhadhū ʾālihatan mina l-ʾarḍi hum yunshirūna

law kāna fīhimā ʾālihatun ʾillā llāhu la-fasadatā fa-subḥāna llāhi rabbi l-ʿarshi ʿammā yaṣifūna

lā yusʾalu ʿammā yafʿalu wa-hum yusʾalūna

ʾami ttakhadhū min dūnihī ʾālihatan qul hātū burhānakum hādhā dhikru man maʿiya wa-dhikru man qablī bal ʾaktharuhum lā yaʿlamūna l-ḥaqqa fa-hum muʿriḍūna

wa-mā ʾarsalnā min qablika min rasūlin ʾillā nūḥī ʾilayhi ʾannahū lā ʾilāha ʾillā ʾana fa-ʿbudūni

wa-qālū ttakhadha r-raḥmānu waladan subḥānahū bal ʿibādun mukramūna

lā yasbiqūnahū bi-l-qawli wa-hum bi-ʾamrihī yaʿmalūna

yaʿlamu mā bayna ʾaydīhim wa-mā khalfahum wa-lā yashfaʿūna ʾillā li-mani rtaḍā wa-hum min khashyatihī mushfiqūna

wa-man yaqul minhum ʾinnī ʾilāhun min dūnihī fa-dhālika najzīhi jahannama ka-dhālika najzī ẓ-ẓālimīna

ʾa-wa-lam yara lladhīna kafarū ʾanna s-samāwāti wa-l-ʾarḍa kānatā ratqan fa-fataqnāhumā wa-jaʿalnā mina l-māʾi kulla shayʾin ḥayyin ʾa-fa-lā yuʾminūna

wa-jaʿalnā fī l-ʾarḍi rawāsiya ʾan tamīda bihim wa-jaʿalnā fīhā fijājan subulan laʿallahum yahtadūna

wa-jaʿalnā s-samāʾa saqfan maḥfūẓan wa-hum ʿan ʾāyātihā muʿriḍūna

wa-huwa lladhī khalaqa l-layla wa-n-nahāra wa-sh-shamsa wa-l-qamara kullun fī falakin yasbaḥūna

wa-mā jaʿalnā li-basharin min qablika l-khulda ʾa-fa-ʾin mitta fa-humu l-khālidūna

kullu nafsin dhāʾiqatu l-mawti wa-nablūkum bi-sh-sharri wa-l-khayri fitnatan wa-ʾilaynā turjaʿūna

wa-ʾidhā raʾāka lladhīna kafarū ʾin yattakhidhūnaka ʾillā huzuwan ʾa-hādhā lladhī yadhkuru ʾālihatakum wa-hum bi-dhikri r-raḥmāni hum kāfirūna

khuliqa l-ʾinsānu min ʿajalin sa-ʾurīkum ʾāyātī fa-lā tastaʿjilūni

wa-yaqūlūna matā hādhā l-waʿdu ʾin kuntum ṣādiqīna

law yaʿlamu lladhīna kafarū ḥīna lā yakuffūna ʿan wujūhihimu n-nāra wa-lā ʿan ẓuhūrihim wa-lā hum yunṣarūna

bal taʾtīhim baghtatan fa-tabhatuhum fa-lā yastaṭīʿūna raddahā wa-lā hum yunẓarūna

wa-la-qadi stuhziʾa bi-rusulin min qablika fa-ḥāqa bi-lladhīna sakhirū minhum mā kānū bihī yastahziʾūna

qul man yaklaʾukum bi-l-layli wa-n-nahāri mina r-raḥmāni bal hum ʿan dhikri rabbihim muʿriḍūna

ʾam lahum ʾālihatun tamnaʿuhum min dūninā lā yastaṭīʿūna naṣra ʾanfusihim wa-lā hum minnā yuṣḥabūna

bal mattaʿnā hāʾulāʾi wa-ʾābāʾahum ḥattā ṭāla ʿalayhimu l-ʿumuru ʾa-fa-lā yarawna ʾannā naʾtī l-ʾarḍa nanquṣuhā min ʾaṭrāfihā ʾa-fa-humu l-ghālibūna

qul ʾinnamā ʾundhirukum bi-l-waḥyi wa-lā yasmaʿu ṣ-ṣummu d-duʿāʾa ʾidhā mā yundharūna

wa-la-ʾin massathum nafḥatun min ʿadhābi rabbika la-yaqūlunna yā-waylanā ʾinnā kunnā ẓālimīna

wa-naḍaʿu l-mawāzīna l-qisṭa li-yawmi l-qiyāmati fa-lā tuẓlamu nafsun shayʾan wa-ʾin kāna mithqāla ḥabbatin min khardalin ʾataynā bihā wa-kafā binā ḥāsibīna

wa-la-qad ʾātaynā mūsā wa-hārūna l-furqāna wa-ḍiyāʾan wa-dhikran li-l-muttaqīna

alladhīna yakhshawna rabbahum bi-l-ghaybi wa-hum mina s-sāʿati mushfiqūna

wa-hādhā dhikrun mubārakun ʾanzalnāhu ʾa-fa-ʾantum lahū munkirūna

wa-la-qad ʾātaynā ʾibrāhīma rushdahū min qablu wa-kunnā bihī ʿālimīna

ʾidh qāla li-ʾabīhi wa-qawmihī mā hādhihi t-tamāthīlu llatī ʾantum lahā ʿākifūna

qālū wajadnā ʾābāʾanā lahā ʿābidīna

qāla la-qad kuntum ʾantum wa-ʾābāʾukum fī ḍalālin mubīnin

qālū ʾa-jiʾtanā bi-l-ḥaqqi ʾam ʾanta mina l-lāʿibīna

qāla bal rabbukum rabbu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi lladhī faṭarahunna wa-ʾana ʿalā dhālikum mina sh-shāhidīna

wa-ta-llāhi la-ʾakīdanna ʾaṣnāmakum baʿda ʾan tuwallū mudbirīna

fa-jaʿalahum judhādhan ʾillā kabīran lahum laʿallahum ʾilayhi yarjiʿūna

qālū man faʿala hādhā bi-ʾālihatinā ʾinnahū la-mina ẓ-ẓālimīna

qālū samiʿnā fatan yadhkuruhum yuqālu lahū ʾibrāhīmu

qālū fa-ʾtū bihī ʿalā ʾaʿyuni n-nāsi laʿallahum yashhadūna

qālū ʾa-ʾanta faʿalta hādhā bi-ʾālihatinā yā-ʾibrāhīmu

qāla bal faʿalahū kabīruhum hādhā fa-sʾalūhum ʾin kānū yanṭiqūna

fa-rajaʿū ʾilā ʾanfusihim fa-qālū ʾinnakum ʾantumu ẓ-ẓālimūna

thumma nukisū ʿalā ruʾūsihim la-qad ʿalimta mā hāʾulāʾi yanṭiqūna

qāla ʾa-fa-taʿbudūna min dūni llāhi mā lā yanfaʿukum shayʾan wa-lā yaḍurrukum

ʾuffin lakum wa-li-mā taʿbudūna min dūni llāhi ʾa-fa-lā taʿqilūna

qālū ḥarriqūhu wa-nṣurū ʾālihatakum ʾin kuntum fāʿilīna

qulnā yā-nāru kūnī bardan wa-salāman ʿalā ʾibrāhīma

wa-ʾarādū bihī kaydan fa-jaʿalnāhumu l-ʾakhsarīna

wa-najjaynāhu wa-lūṭan ʾilā l-ʾarḍi llatī bāraknā fīhā li-l-ʿālamīna

wa-wahabnā lahū ʾisḥāqa wa-yaʿqūba nāfilatan wa-kullan jaʿalnā ṣāliḥīna

wa-jaʿalnāhum ʾaʾimmatan yahdūna bi-ʾamrinā wa-ʾawḥaynā ʾilayhim fiʿla l-khayrāti wa-ʾiqāma ṣ-ṣalāti wa-ʾītāʾa z-zakāti wa-kānū lanā ʿābidīna

wa-lūṭan ʾātaynāhu ḥukman wa-ʿilman wa-najjaynāhu mina l-qaryati llatī kānat taʿmalu l-khabāʾitha ʾinnahum kānū qawma sawʾin fāsiqīna

wa-ʾadkhalnāhu fī raḥmatinā ʾinnahū mina ṣ-ṣāliḥīna

wa-nūḥan ʾidh nādā min qablu fa-stajabnā lahū fa-najjaynāhu wa-ʾahlahū mina l-karbi l-ʿaẓīmi

wa-naṣarnāhu mina l-qawmi lladhīna kadhdhabū bi-ʾāyātinā ʾinnahum kānū qawma sawʾin fa-ʾaghraqnāhum ʾajmaʿīna

wa-dāwūda wa-sulaymāna ʾidh yaḥkumāni fī l-ḥarthi ʾidh nafashat fīhi ghanamu l-qawmi wa-kunnā li-ḥukmihim shāhidīna

fa-fahhamnāhā sulaymāna wa-kullan ʾātaynā ḥukman wa-ʿilman wa-sakhkharnā maʿa dāwūda l-jibāla yusabbiḥna wa-ṭ-ṭayra wa-kunnā fāʿilīna

wa-ʿallamnāhu ṣanʿata labūsin lakum li-tuḥṣinakum min baʾsikum fa-hal ʾantum shākirūna

wa-li-sulaymāna r-rīḥa ʿāṣifatan tajrī bi-ʾamrihī ʾilā l-ʾarḍi llatī bāraknā fīhā wa-kunnā bi-kulli shayʾin ʿālimīna

wa-mina sh-shayāṭīni man yaghūṣūna lahū wa-yaʿmalūna ʿamalan dūna dhālika wa-kunnā lahum ḥāfiẓīna

wa-ʾayyūba ʾidh nādā rabbahū ʾannī massaniya ḍ-ḍurru wa-ʾanta ʾarḥamu r-rāḥimīna

fa-stajabnā lahū fa-kashafnā mā bihī min ḍurrin wa-ʾātaynāhu ʾahlahū wa-mithlahum maʿahum raḥmatan min ʿindinā wa-dhikrā li-l-ʿābidīna

wa-ʾismāʿīla wa-ʾidrīsa wa-dhā l-kifli kullun mina ṣ-ṣābirīna

wa-ʾadkhalnāhum fī raḥmatinā ʾinnahum mina ṣ-ṣāliḥīna

wa-dhā n-nūni ʾidh dhahaba mughāḍiban fa-ẓanna ʾan lan naqdira ʿalayhi fa-nādā fī ẓ-ẓulumāti ʾan lā ʾilāha ʾillā ʾanta subḥānaka ʾinnī kuntu mina ẓ-ẓālimīna

fa-stajabnā lahū wa-najjaynāhu mina l-ghammi wa-ka-dhālika nunjī l-muʾminīna

wa-zakariyyā ʾidh nādā rabbahū rabbi lā tadharnī fardan wa-ʾanta khayru l-wārithīna

fa-stajabnā lahū wa-wahabnā lahū yaḥyā wa-ʾaṣlaḥnā lahū zawjahū ʾinnahum kānū yusāriʿūna fī l-khayrāti wa-yadʿūnanā raghaban wa-rahaban wa-kānū lanā khāshiʿīna

wa-llatī ʾaḥṣanat farjahā fa-nafakhnā fīhā min rūḥinā wa-jaʿalnāhā wa-bnahā ʾāyatan li-l-ʿālamīna

ʾinna hādhihī ʾummatukum ʾummatan wāḥidatan wa-ʾana rabbukum fa-ʿbudūni

wa-taqaṭṭaʿū ʾamrahum baynahum kullun ʾilaynā rājiʿūna

fa-man yaʿmal mina ṣ-ṣāliḥāti wa-huwa muʾminun fa-lā kufrāna li-saʿyihī wa-ʾinnā lahū kātibūna

wa-ḥarāmun ʿalā qaryatin ʾahlaknāhā ʾannahum lā yarjiʿūna

ḥattā ʾidhā futiḥat yaʾjūju wa-maʾjūju wa-hum min kulli ḥadabin yansilūna

wa-qtaraba l-waʿdu l-ḥaqqu fa-ʾidhā hiya shākhiṣatun ʾabṣāru lladhīna kafarū yā-waylanā qad kunnā fī ghaflatin min hādhā bal kunnā ẓālimīna

ʾinnakum wa-mā taʿbudūna min dūni llāhi ḥaṣabu jahannama ʾantum lahā wāridūna

law kāna hāʾulāʾi ʾālihatan mā waradūhā wa-kullun fīhā khālidūna

lahum fīhā zafīrun wa-hum fīhā lā yasmaʿūna

ʾinna lladhīna sabaqat lahum minnā l-ḥusnā ʾulāʾika ʿanhā mubʿadūna

lā yasmaʿūna ḥasīsahā wa-hum fī mā shtahat ʾanfusuhum khālidūna

lā yaḥzunuhumu l-fazaʿu l-ʾakbaru wa-tatalaqqāhumu l-malāʾikatu hādhā yawmukumu lladhī kuntum tūʿadūna

yawma naṭwī s-samāʾa ka-ṭayyi s-sijilli li-l-kutubi ka-mā badaʾnā ʾawwala khalqin nuʿīduhū waʿdan ʿalaynā ʾinnā kunnā fāʿilīna

wa-la-qad katabnā fī z-zabūri min baʿdi dh-dhikri ʾanna l-ʾarḍa yarithuhā ʿibādiya ṣ-ṣāliḥūna

ʾinna fī hādhā la-balāghan li-qawmin ʿābidīna

wa-mā ʾarsalnāka ʾillā raḥmatan li-l-ʿālamīna

qul ʾinnamā yūḥā ʾilayya ʾannamā ʾilāhukum ʾilāhun wāḥidun fa-hal ʾantum muslimūna

fa-ʾin tawallaw fa-qul ʾādhantukum ʿalā sawāʾin wa-ʾin ʾadrī ʾa-qarībun ʾam baʿīdun mā tūʿadūna

ʾinnahū yaʿlamu l-jahra mina l-qawli wa-yaʿlamu mā taktumūna

wa-ʾin ʾadrī laʿallahū fitnatun lakum wa-matāʿun ʾilā ḥīnin

qāla rabbi ḥkum bi-l-ḥaqqi wa-rabbunā r-raḥmānu l-mustaʿānu ʿalā mā taṣifūna