Sourate Al-Mou'minoun (n°23) en phonétique Les Croyants

qad ʾaflaḥa l-muʾminūna

alladhīna hum fī ṣālātihim khāshiʿūna

wa-lladhīna hum ʿani l-laghwi muʿriḍūna

wa-lladhīna hum li-z-zakāti fāʿilūna

wa-lladhīna hum li-furūjihim ḥāfiẓūna

ʾillā ʿalā ʾazwājihim ʾaw mā malakat ʾaymānuhum fa-ʾinnahum ghayru malūmīna

fa-mani btaghā warāʾa dhālika fa-ʾulāʾika humu l-ʿādūna

wa-lladhīna hum li-ʾamānātihim wa-ʿahdihim rāʿūna

wa-lladhīna hum ʿalā ṣalawātihim yuḥāfiẓūna

ʾulāʾika humu l-wārithūna

alladhīna yarithūna l-firdawsa hum fīhā khālidūna

wa-la-qad khalaqnā l-ʾinsāna min sulālatin min ṭīnin

thumma jaʿalnāhu nuṭfatan fī qarārin makīnin

thumma khalaqnā n-nuṭfata ʿalaqatan fa-khalaqnā l-ʿalaqata muḍghatan fa-khalaqnā l-muḍghata ʿiẓāman fa-kasawnā l-ʿiẓāma laḥman thumma ʾanshaʾnāhu khalqan ʾākhara fa-tabāraka llāhu ʾaḥsanu l-khāliqīna

thumma ʾinnakum baʿda dhālika la-mayyitūna

thumma ʾinnakum yawma l-qiyāmati tubʿathūna

wa-la-qad khalaqnā fawqakum sabʿa ṭarāʾiqa wa-mā kunnā ʿani l-khalqi ghāfilīna

wa-ʾanzalnā mina s-samāʾi māʾan bi-qadarin fa-ʾaskannāhu fī l-ʾarḍi wa-ʾinnā ʿalā dhahābin bihī la-qādirūna

fa-ʾanshaʾnā lakum bihī jannātin min nakhīlin wa-ʾaʿnābin lakum fīhā fawākihu kathīratun wa-minhā taʾkulūna

wa-shajaratan takhruju min ṭūri saynāʾa tanbutu bi-d-duhni wa-ṣibghin li-l-ʾākilīna

wa-ʾinna lakum fī l-ʾanʿāmi la-ʿibratan nusqīkum mimmā fī buṭūnihā wa-lakum fīhā manāfiʿu kathīratun wa-minhā taʾkulūna

wa-ʿalayhā wa-ʿalā l-fulki tuḥmalūna

wa-la-qad ʾarsalnā nūḥan ʾilā qawmihī fa-qāla yā-qawmi ʿbudū llāha mā lakum min ʾilāhin ghayruhū ʾa-fa-lā tattaqūna

fa-qāla l-malaʾu lladhīna kafarū min qawmihī mā hādhā ʾillā basharun mithlukum yurīdu ʾan yatafaḍḍala ʿalaykum wa-law shāʾa llāhu la-ʾanzala malāʾikatan mā samiʿnā bi-hādhā fī ʾābāʾinā l-ʾawwalīna

ʾin huwa ʾillā rajulun bihī jinnatun fa-tarabbaṣū bihī ḥattā ḥīnin

qāla rabbi nṣurnī bi-mā kadhdhabūni

fa-ʾawḥaynā ʾilayhi ʾani ṣnaʿi l-fulka bi-ʾaʿyuninā wa-waḥyinā fa-ʾidhā jāʾa ʾamrunā wa-fāra t-tannūru fa-sluk fīhā min kullin zawjayni thnayni wa-ʾahlaka ʾillā man sabaqa ʿalayhi l-qawlu minhum wa-lā tukhāṭibnī fī lladhīna ẓalamū ʾinnahum mughraqūna

fa-ʾidhā stawayta ʾanta wa-man maʿaka ʿalā l-fulki fa-quli l-ḥamdu li-llāhi lladhī najjānā mina l-qawmi ẓ-ẓālimīna

wa-qul rabbi ʾanzilnī munzalan mubārakan wa-ʾanta khayru l-munzilīna

ʾinna fī dhālika la-ʾāyātin wa-ʾin kunnā la-mubtalīna

thumma ʾanshaʾnā min baʿdihim qarnan ʾākharīna

fa-ʾarsalnā fīhim rasūlan minhum ʾani ʿbudū llāha mā lakum min ʾilāhin ghayruhū ʾa-fa-lā tattaqūna

wa-qāla l-malaʾu min qawmihi lladhīna kafarū wa-kadhdhabū bi-liqāʾi l-ʾākhirati wa-ʾatrafnāhum fī l-ḥayāti d-dunyā mā hādhā ʾillā basharun mithlukum yaʾkulu mimmā taʾkulūna minhu wa-yashrabu mimmā tashrabūna

wa-la-ʾin ʾaṭaʿtum basharan mithlakum ʾinnakum ʾidhan la-khāsirūna

ʾa-yaʿidukum ʾannakum ʾidhā mittum wa-kuntum turāban wa-ʿiẓāman ʾannakum mukhrajūna

hayhāta hayhāta li-mā tūʿadūna

ʾin hiya ʾillā ḥayātunā d-dunyā namūtu wa-naḥyā wa-mā naḥnu bi-mabʿūthīna

ʾin huwa ʾillā rajulun-i ftarā ʿalā llāhi kadhiban wa-mā naḥnu lahū bi-muʾminīna

qāla rabbi nṣurnī bi-mā kadhdhabūni

qāla ʿammā qalīlin la-yuṣbiḥunna nādimīna

fa-ʾakhadhathumu ṣ-ṣayḥatu bi-l-ḥaqqi fa-jaʿalnāhum ghuthāʾan fa-buʿdan li-l-qawmi ẓ-ẓālimīna

thumma ʾanshaʾnā min baʿdihim qurūnan ʾākharīna

mā tasbiqu min ʾummatin ʾajalahā wa-mā yastaʾkhirūna

thumma ʾarsalnā rusulanā tatrā kulla mā jāʾa ʾummatan rasūluhā kadhdhabūhu fa-ʾatbaʿnā baʿḍahum baʿḍan wa-jaʿalnāhum ʾaḥādītha fa-buʿdan li-qawmin lā yuʾminūna

thumma ʾarsalnā mūsā wa-ʾakhāhu hārūna bi-ʾāyātinā wa-sulṭānin mubīnin

ʾilā firʿawna wa-malaʾihī fa-stakbarū wa-kānū qawman ʿālīna

fa-qālū ʾa-nuʾminu li-basharayni mithlinā wa-qawmuhumā lanā ʿābidūna

fa-kadhdhabūhumā fa-kānū mina l-muhlakīna

wa-la-qad ʾātaynā mūsā l-kitāba laʿallahum yahtadūna

wa-jaʿalnā bna maryama wa-ʾummahū ʾāyatan wa-ʾāwaynāhumā ʾilā rabwatin dhāti qarārin wa-maʿīnin

yā-ʾayyuhā r-rusulu kulū mina ṭ-ṭayyibāti wa-ʿmalū ṣāliḥan ʾinnī bi-mā taʿmalūna ʿalīmun

wa-ʾinna hādhihī ʾummatukum ʾummatan wāḥidatan wa-ʾana rabbukum fa-ttaqūni

fa-taqaṭṭaʿū ʾamrahum baynahum zuburan kullu ḥizbin bi-mā ladayhim fariḥūna

fa-dharhum fī ghamratihim ḥattā ḥīnin

ʾa-yaḥsabūna ʾannamā numidduhum bihī min mālin wa-banīna

nusāriʿu lahum fī l-khayrāti bal lā yashʿurūna

ʾinna lladhīna hum min khashyati rabbihim mushfiqūna

wa-lladhīna hum bi-ʾāyāti rabbihim yuʾminūna

wa-lladhīna hum bi-rabbihim lā yushrikūna

wa-lladhīna yuʾtūna mā ʾātaw wa-qulūbuhum wajilatun ʾannahum ʾilā rabbihim rājiʿūna

ʾulāʾika yusāriʿūna fī l-khayrāti wa-hum lahā sābiqūna

wa-lā nukallifu nafsan ʾillā wusʿahā wa-ladaynā kitābun yanṭiqu bi-l-ḥaqqi wa-hum lā yuẓlamūna

bal qulūbuhum fī ghamratin min hādhā wa-lahum ʾaʿmālun min dūni dhālika hum lahā ʿāmilūna

ḥattā ʾidhā ʾakhadhnā mutrafīhim bi-l-ʿadhābi ʾidhā hum yajʾarūna

lā tajʾarū l-yawma ʾinnakum minnā lā tunṣarūna

qad kānat ʾāyātī tutlā ʿalaykum fa-kuntum ʿalā ʾaʿqābikum tankiṣūna

mustakbirīna bihī sāmiran tahjurūna

ʾa-fa-lam yaddabbarū l-qawla ʾam jāʾahum mā lam yaʾti ʾābāʾahumu l-ʾawwalīna

ʾam lam yaʿrifū rasūlahum fa-hum lahū munkirūna

ʾam yaqūlūna bihī jinnatun bal jāʾahum bi-l-ḥaqqi wa-ʾaktharuhum li-l-ḥaqqi kārihūna

wa-lawi ttabaʿa l-ḥaqqu ʾahwāʾahum la-fasadati s-samāwātu wa-l-ʾarḍu wa-man fīhinna bal ʾataynāhum bi-dhikrihim fa-hum ʿan dhikrihim muʿriḍūna

ʾam tasʾaluhum kharjan fa-kharāju rabbika khayrun wa-huwa khayru r-rāziqīna

wa-ʾinnaka la-tadʿūhum ʾilā ṣirāṭin mustaqīmin

wa-ʾinna lladhīna lā yuʾminūna bi-l-ʾākhirati ʿani ṣ-ṣirāṭi la-nākibūna

wa-law raḥimnāhum wa-kashafnā mā bihim min ḍurrin la-lajjū fī ṭughyānihim yaʿmahūna

wa-la-qad ʾakhadhnāhum bi-l-ʿadhābi fa-mā stakānū li-rabbihim wa-mā yataḍarraʿūna

ḥattā ʾidhā fataḥnā ʿalayhim bāban dhā ʿadhābin shadīdin ʾidhā hum fīhi mublisūna

wa-huwa lladhī ʾanshaʾa lakumu s-samʿa wa-l-ʾabṣāra wa-l-ʾafʾidata qalīlan mā tashkurūna

wa-huwa lladhī dharaʾakum fī l-ʾarḍi wa-ʾilayhi tuḥsharūna

wa-huwa lladhī yuḥyī wa-yumītu wa-lahu khtilāfu l-layli wa-n-nahāri ʾa-fa-lā taʿqilūna

bal qālū mithla mā qāla l-ʾawwalūna

qālū ʾa-ʾidhā mitnā wa-kunnā turāban wa-ʿiẓāman ʾa-ʾinnā la-mabʿūthūna

la-qad wuʿidnā naḥnu wa-ʾābāʾunā hādhā min qablu ʾin hādhā ʾillā ʾasāṭīru l-ʾawwalīna

qul li-mani l-ʾarḍu wa-man fīhā ʾin kuntum taʿlamūna

sa-yaqūlūna li-llāhi qul ʾa-fa-lā tadhakkarūna

qul man rabbu s-samāwāti s-sabʿi wa-rabbu l-ʿarshi l-ʿaẓīmi

sa-yaqūlūna li-llāhi qul ʾa-fa-lā tattaqūna

qul man bi-yadihī malakūtu kulli shayʾin wa-huwa yujīru wa-lā yujāru ʿalayhi ʾin kuntum taʿlamūna

sa-yaqūlūna li-llāhi qul fa-ʾannā tusḥarūna

bal ʾataynāhum bi-l-ḥaqqi wa-ʾinnahum la-kādhibūna

mā ttakhadha llāhu min waladin wa-mā kāna maʿahū min ʾilāhin ʾidhan la-dhahaba kullu ʾilāhin bi-mā khalaqa wa-la-ʿalā baʿḍuhum ʿalā baʿḍin subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūna

ʿālimi l-ghaybi wa-sh-shahādati fa-taʿālā ʿammā yushrikūna

qul rabbi ʾimmā turiyannī mā yūʿadūna

rabbi fa-lā tajʿalnī fī l-qawmi ẓ-ẓālimīna

wa-ʾinnā ʿalā ʾan nuriyaka mā naʿiduhum la-qādirūna

idfaʿ bi-llatī hiya ʾaḥsanu s-sayyiʾata naḥnu ʾaʿlamu bi-mā yaṣifūna

wa-qul rabbi ʾaʿūdhu bika min hamazāti sh-shayāṭīni

wa-ʾaʿūdhu bika rabbi ʾan yaḥḍurūni

ḥattā ʾidhā jāʾa ʾaḥadahumu l-mawtu qāla rabbi rjiʿūni

laʿallī ʾaʿmalu ṣāliḥan fī-mā taraktu kallā ʾinnahā kalimatun huwa qāʾiluhā wa-min warāʾihim barzakhun ʾilā yawmi yubʿathūna

fa-ʾidhā nufikha fī ṣ-ṣūri fa-lā ʾansāba baynahum yawmaʾidhin wa-lā yatasāʾalūna

fa-man thaqulat mawāzīnuhū fa-ʾulāʾika humu l-mufliḥūna

wa-man khaffat mawāzīnuhū fa-ʾulāʾika lladhīna khasirū ʾanfusahum fī jahannama khālidūna

talfaḥu wujūhahumu n-nāru wa-hum fīhā kāliḥūna

ʾa-lam takun ʾāyātī tutlā ʿalaykum fa-kuntum bihā tukadhdhibūna

qālū rabbanā ghalabat ʿalaynā shiqwatunā wa-kunnā qawman ḍāllīna

rabbanā ʾakhrijnā minhā fa-ʾin ʿudnā fa-ʾinnā ẓālimūna

qāla khsaʾū fīhā wa-lā tukallimūni

ʾinnahū kāna farīqun min ʿibādī yaqūlūna rabbanā ʾāmannā fa-ghfir lanā wa-rḥamnā wa-ʾanta khayru r-rāḥimīna

fa-ttakhadhtumūhum sikhriyyan ḥattā ʾansawkum dhikrī wa-kuntum minhum taḍḥakūna

ʾinnī jazaytuhumu l-yawma bi-mā ṣabarū ʾannahum humu l-fāʾizūna

qāla kam labithtum fī l-ʾarḍi ʿadada sinīna

qālū labithnā yawman ʾaw baʿḍa yawmin fa-sʾali l-ʿāddīna

qāla ʾin labithtum ʾillā qalīlan law ʾannakum kuntum taʿlamūna

ʾa-fa-ḥasibtum ʾannamā khalaqnākum ʿabathan wa-ʾannakum ʾilaynā lā turjaʿūna

fa-taʿālā llāhu l-maliku l-ḥaqqu lā ʾilāha ʾillā huwa rabbu l-ʿarshi l-karīmi

wa-man yadʿu maʿa llāhi ʾilāhan ʾākhara lā burhāna lahū bihī fa-ʾinnamā ḥisābuhū ʿinda rabbihī ʾinnahū lā yufliḥu l-kāfirūna

wa-qul rabbi ghfir wa-rḥam wa-ʾanta khayru r-rāḥimīna