Sourate Ach-Chou'ara (n°26) en phonétique Les Poètes

ṭ-s-m (ṭā sīn mīm)

tilka ʾāyātu l-kitābi l-mubīni

laʿallaka bākhiʿun nafsaka ʾallā yakūnū muʾminīna

ʾin nashaʾ nunazzil ʿalayhim mina s-samāʾi ʾāyatan fa-ẓallat ʾaʿnāquhum lahā khāḍiʿīna

wa-mā yaʾtīhim min dhikrin mina r-raḥmāni muḥdathin ʾillā kānū ʿanhu muʿriḍīna

fa-qad kadhdhabū fa-sa-yaʾtīhim ʾanbāʾu mā kānū bihī yastahziʾūna

ʾa-wa-lam yaraw ʾilā l-ʾarḍi kam ʾanbatnā fīhā min kulli zawjin karīmin

ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

wa-ʾidh nādā rabbuka mūsā ʾani ʾti l-qawma ẓ-ẓālimīna

qawma firʿawna ʾa-lā yattaqūna

qāla rabbi ʾinnī ʾakhāfu ʾan yukadhdhibūni

wa-yaḍīqu ṣadrī wa-lā yanṭaliqu lisānī fa-ʾarsil ʾilā hārūna

wa-lahum ʿalayya dhanbun fa-ʾakhāfu ʾan yaqtulūni

qāla kallā fa-dhhabā bi-ʾāyātinā ʾinnā maʿakum mustamiʿūna

fa-ʾtiyā firʿawna fa-qūlā ʾinnā rasūlu rabbi l-ʿālamīna

ʾan ʾarsil maʿanā banī ʾisrāʾīla

qāla ʾa-lam nurabbika fīnā walīdan wa-labithta fīnā min ʿumurika sinīna

wa-faʿalta faʿlataka llatī faʿalta wa-ʾanta mina l-kāfirīna

qāla faʿaltuhā ʾidhan wa-ʾana mina ḍ-ḍāllīna

fa-farartu minkum lammā khiftukum fa-wahaba lī rabbī ḥukman wa-jaʿalanī mina l-mursalīna

wa-tilka niʿmatun tamunnuhā ʿalayya ʾan ʿabbadta banī ʾisrāʾīla

qāla firʿawnu wa-mā rabbu l-ʿālamīna

qāla rabbu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā ʾin kuntum mūqinīna

qāla li-man ḥawlahū ʾa-lā tastamiʿūna

qāla rabbukum wa-rabbu ʾābāʾikumu l-ʾawwalīna

qāla ʾinna rasūlakumu lladhī ʾursila ʾilaykum la-majnūnun

qāla rabbu l-mashriqi wa-l-maghribi wa-mā baynahumā ʾin kuntum taʿqilūna

qāla la-ʾini ttakhadhta ʾilāhan ghayrī la-ʾajʿalannaka mina l-masjūnīna

qāla ʾa-wa-law jiʾtuka bi-shayʾin mubīnin

qāla fa-ʾti bihī ʾin kunta mina ṣ-ṣādiqīna

fa-ʾalqā ʿaṣāhu fa-ʾidhā hiya thuʿbānun mubīnun

wa-nazaʿa yadahū fa-ʾidhā hiya bayḍāʾu li-n-nāẓirīna

qāla li-l-malaʾi ḥawlahū ʾinna hādhā la-sāḥirun ʿalīmun

yurīdu ʾan yukhrijakum min ʾarḍikum bi-siḥrihī fa-mādhā taʾmurūna

qālū ʾarjih wa-ʾakhāhu wa-bʿath fī l-madāʾini ḥāshirīna

yaʾtūka bi-kulli saḥḥārin ʿalīmin

fa-jumiʿa s-saḥaratu li-mīqāti yawmin maʿlūmin

wa-qīla li-n-nāsi hal ʾantum mujtamiʿūna

laʿallanā nattabiʿu s-saḥarata ʾin kānū humu l-ghālibīna

fa-lammā jāʾa s-saḥaratu qālū li-firʿawna ʾa-ʾinna lanā la-ʾajran ʾin kunnā naḥnu l-ghālibīna

qāla naʿam wa-ʾinnakum ʾidhan la-mina l-muqarrabīna

qāla lahum mūsā ʾalqū mā ʾantum mulqūna

fa-ʾalqaw ḥibālahum wa-ʿiṣiyyahum wa-qālū bi-ʿizzati firʿawna ʾinnā la-naḥnu l-ghālibūna

fa-ʾalqā mūsā ʿaṣāhu fa-ʾidhā hiya talqafu mā yaʾfikūna

fa-ʾulqiya s-saḥaratu sājidīna

qālū ʾāmannā bi-rabbi l-ʿālamīna

rabbi mūsā wa-hārūna

qāla ʾāmantum lahū qabla ʾan ʾādhana lakum ʾinnahū la-kabīrukumu lladhī ʿallamakumu s-siḥra fa-la sawfa taʿlamūna la-ʾuqaṭṭiʿanna ʾaydiyakum wa-ʾarjulakum min khilāfin wa-la-ʾuṣallibannakum ʾajmaʿīna

qālū lā ḍayra ʾinnā ʾilā rabbinā munqalibūna

ʾinnā naṭmaʿu ʾan yaghfira lanā rabbunā khaṭāyānā ʾan kunnā ʾawwala l-muʾminīna

wa-ʾawḥaynā ʾilā mūsā ʾan ʾasri bi-ʿibādī ʾinnakum muttabaʿūna

fa-ʾarsala firʿawnu fī l-madāʾini ḥāshirīna

ʾinna hāʾulāʾi la-shirdhimatun qalīlūna

wa-ʾinnahum lanā la-ghāʾiẓūna

wa-ʾinnā la-jamīʿun ḥādhirūna

fa-ʾakhrajnāhum min jannātin wa-ʿuyūnin

wa-kunūzin wa-maqāmin karīmin

ka-dhālika wa-ʾawrathnāhā banī ʾisrāʾīla

fa-ʾatbaʿūhum mushriqīna

fa-lammā tarāʾa l-jamʿāni qāla ʾaṣḥābu mūsā ʾinnā la-mudrakūna

qāla kallā ʾinna maʿiya rabbī sa-yahdīni

fa-ʾawḥaynā ʾilā mūsā ʾani ḍrib bi-ʿaṣāka l-baḥra fa-nfalaqa fa-kāna kullu firqin ka-ṭ-ṭawdi l-ʿaẓīmi

wa-ʾazlafnā thamma l-ʾākharīna

wa-ʾanjaynā mūsā wa-man maʿahū ʾajmaʿīna

thumma ʾaghraqnā l-ʾākharīna

ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

wa-tlu ʿalayhim nabaʾa ʾibrāhīma

ʾidh qāla li-ʾabīhi wa-qawmihī mā taʿbudūna

qālū naʿbudu ʾaṣnāman fa-naẓallu lahā ʿākifīna

qāla hal yasmaʿūnakum ʾidh tadʿūna

ʾaw yanfaʿūnakum ʾaw yaḍurrūna

qālū bal wajadnā ʾābāʾanā ka-dhālika yafʿalūna

qāla ʾa-fa-raʾaytum mā kuntum taʿbudūna

ʾantum wa-ʾābāʾukumu l-ʾaqdamūna

fa-ʾinnahum ʿaduwwun lī ʾillā rabba l-ʿālamīna

alladhī khalaqanī fa-huwa yahdīni

wa-lladhī huwa yuṭʿimunī wa-yasqīni

wa-ʾidhā mariḍtu fa-huwa yashfīni

wa-lladhī yumītunī thumma yuḥyīni

wa-lladhī ʾaṭmaʿu ʾan yaghfira lī khaṭīʾatī yawma d-dīni

rabbi hab lī ḥukman wa-ʾalḥiqnī bi-ṣ-ṣāliḥīna

wa-jʿal lī lisāna ṣidqin fī l-ʾākhirīna

wa-jʿalnī min warathati jannati n-naʿīmi

wa-ghfir li-ʾabī ʾinnahū kāna mina ḍ-ḍāllīna

wa-lā tukhzinī yawma yubʿathūna

yawma lā yanfaʿu mālun wa-lā banūna

ʾillā man ʾatā llāha bi-qalbin salīmin

wa-ʾuzlifati l-jannatu li-l-muttaqīna

wa-burrizati l-jaḥīmu li-l-ghāwīna

wa-qīla lahum ʾayna mā kuntum taʿbudūna

min dūni llāhi hal yanṣurūnakum ʾaw yantaṣirūna

fa-kubkibū fīhā hum wa-l-ghāwūna

wa-junūdu ʾiblīsa ʾajmaʿūna

qālū wa-hum fīhā yakhtaṣimūna

ta-llāhi ʾin kunnā la-fī ḍalālin mubīnin

ʾidh nusawwīkum bi-rabbi l-ʿālamīna

wa-mā ʾaḍallanā ʾillā l-mujrimūna

fa-mā lanā min shāfiʿīna

wa-lā ṣadīqin ḥamīmin

fa-law ʾanna lanā karratan fa-nakūna mina l-muʾminīna

ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

kadhdhabat qawmu nūḥin-i l-mursalīna

ʾidh qāla lahum ʾakhūhum nūḥun ʾa-lā tattaqūna

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīnun

fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

qālū ʾa-nuʾminu laka wa-ttabaʿaka l-ʾardhalūna

qāla wa-mā ʿilmī bi-mā kānū yaʿmalūna

ʾin ḥisābuhum ʾillā ʿalā rabbī law tashʿurūna

wa-mā ʾana bi-ṭāridi l-muʾminīna

ʾin ʾana ʾillā nadhīrun mubīnun

qālū la-ʾin lam tantahi yā-nūḥu la-takūnanna mina l-marjūmīna

qāla rabbi ʾinna qawmī kadhdhabūni

fa-ftaḥ baynī wa-baynahum fatḥan wa-najjinī wa-man maʿiya mina l-muʾminīna

fa-ʾanjaynāhu wa-man maʿahū fī l-fulki l-mashḥūni

thumma ʾaghraqnā baʿdu l-bāqīna

ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

kadhdhabat ʿādun-i l-mursalīna

ʾidh qāla lahum ʾakhūhum hūdun ʾa-lā tattaqūna

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīnun

fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

ʾa-tabnūna bi-kulli rīʿin ʾāyatan taʿbathūna

wa-tattakhidhūna maṣāniʿa laʿallakum takhludūna

wa-ʾidhā baṭashtum baṭashtum jabbārīna

fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

wa-ttaqū lladhī ʾamaddakum bi-mā taʿlamūna

ʾamaddakum bi-ʾanʿāmin wa-banīna

wa-jannātin wa-ʿuyūnin

ʾinnī ʾakhāfu ʿalaykum ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

qālū sawāʾun ʿalaynā ʾa-waʿaẓta ʾam lam takun mina l-wāʿiẓīna

ʾin hādhā ʾillā khuluqu l-ʾawwalīna

wa-mā naḥnu bi-muʿadhdhabīna

fa-kadhdhabūhu fa-ʾahlaknāhum ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

kadhdhabat thamūdu l-mursalīna

ʾidh qāla lahum ʾakhūhum ṣāliḥun ʾa-lā tattaqūna

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīnun

fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

ʾa-tutrakūna fī mā hāhunā ʾāminīna

fī jannātin wa-ʿuyūnin

wa-zurūʿin wa-nakhlin ṭalʿuhā haḍīmun

wa-tanḥitūna mina l-jibāli buyūtan fārihīna

fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

wa-lā tuṭīʿū ʾamra l-musrifīna

alladhīna yufsidūna fī l-ʾarḍi wa-lā yuṣliḥūna

qālū ʾinnamā ʾanta mina l-musaḥḥarīna

mā ʾanta ʾillā basharun mithlunā fa-ʾti bi-ʾāyatin ʾin kunta mina ṣ-ṣādiqīna

qāla hādhihī nāqatun lahā shirbun wa-lakum shirbu yawmin maʿlūmin

wa-lā tamassūhā bi-sūʾin fa-yaʾkhudhakum ʿadhābu yawmin ʿaẓīmin

fa-ʿaqarūhā fa-ʾaṣbaḥū nādimīna

fa-ʾakhadhahumu l-ʿadhābu ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

kadhdhabat qawmu lūṭin-i l-mursalīna

ʾidh qāla lahum ʾakhūhum lūṭun ʾa-lā tattaqūna

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīnun

fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

ʾa-taʾtūna dh-dhukrāna mina l-ʿālamīna

wa-tadharūna mā khalaqa lakum rabbukum min ʾazwājikum bal ʾantum qawmun ʿādūna

qālū la-ʾin lam tantahi yā-lūṭu la-takūnanna mina l-mukhrajīna

qāla ʾinnī li-ʿamalikum mina l-qālīna

rabbi najjinī wa-ʾahlī mimmā yaʿmalūna

fa-najjaynāhu wa-ʾahlahū ʾajmaʿīna

ʾillā ʿajūzan fī l-ghābirīna

thumma dammarnā l-ʾākharīna

wa-ʾamṭarnā ʿalayhim maṭaran fa-sāʾa maṭaru l-mundharīna

ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

kadhdhaba ʾaṣḥābu l-ʾaykati l-mursalīna

ʾidh qāla lahum shuʿaybun ʾa-lā tattaqūna

ʾinnī lakum rasūlun ʾamīnun

fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

wa-mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin ʾin ʾajriya ʾillā ʿalā rabbi l-ʿālamīna

ʾawfū l-kayla wa-lā takūnū mina l-mukhsirīna

wa-zinū bi-l-qisṭāsi l-mustaqīmi

wa-lā tabkhasū n-nāsa ʾashyāʾahum wa-lā taʿthaw fī l-ʾarḍi mufsidīna

wa-ttaqū lladhī khalaqakum wa-l-jibillata l-ʾawwalīna

qālū ʾinnamā ʾanta mina l-musaḥḥarīna

wa-mā ʾanta ʾillā basharun mithlunā wa-ʾin naẓunnuka la-mina l-kādhibīna

fa-ʾasqiṭ ʿalaynā kisafan mina s-samāʾi ʾin kunta mina ṣ-ṣādiqīna

qāla rabbī ʾaʿlamu bi-mā taʿmalūna

fa-kadhdhabūhu fa-ʾakhadhahum ʿadhābu yawmi ẓ-ẓullati ʾinnahū kāna ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

ʾinna fī dhālika la-ʾāyatan wa-mā kāna ʾaktharuhum muʾminīna

wa-ʾinna rabbaka la-huwa l-ʿazīzu r-raḥīmu

wa-ʾinnahū la-tanzīlu rabbi l-ʿālamīna

nazala bihi r-rūḥu l-ʾamīnu

ʿalā qalbika li-takūna mina l-mundhirīna

bi-lisānin ʿarabiyyin mubīnin

wa-ʾinnahū la-fī zuburi l-ʾawwalīna

ʾa-wa-lam yakun lahum ʾāyatan ʾan yaʿlamahū ʿulamāʾu banī ʾisrāʾīla

wa-law nazzalnāhu ʿalā baʿḍi l-ʾaʿjamīna

fa-qaraʾahū ʿalayhim mā kānū bihī muʾminīna

ka-dhālika salaknāhu fī qulūbi l-mujrimīna

lā yuʾminūna bihī ḥattā yarawu l-ʿadhāba l-ʾalīma

fa-yaʾtiyahum baghtatan wa-hum lā yashʿurūna

fa-yaqūlū hal naḥnu munẓarūna

ʾa-fa-bi-ʿadhābinā yastaʿjilūna

ʾa-fa-raʾayta ʾin mattaʿnāhum sinīna

thumma jāʾahum mā kānū yūʿadūna

mā ʾaghnā ʿanhum mā kānū yumattaʿūna

wa-mā ʾahlaknā min qaryatin ʾillā lahā mundhirūna

dhikrā wa-mā kunnā ẓālimīna

wa-mā tanazzalat bihi sh-shayāṭīnu

wa-mā yanbaghī lahum wa-mā yastaṭīʿūna

ʾinnahum ʿani s-samʿi la-maʿzūlūna

fa-lā tadʿu maʿa llāhi ʾilāhan ʾākhara fa-takūna mina l-muʿadhdhabīna

wa-ʾandhir ʿashīrataka l-ʾaqrabīna

wa-khfiḍ janāḥaka li-mani ttabaʿaka mina l-muʾminīna

fa-ʾin ʿaṣawka fa-qul ʾinnī barīʾun mimmā taʿmalūna

wa-tawakkal ʿalā l-ʿazīzi r-raḥīmi

alladhī yarāka ḥīna taqūmu

wa-taqallubaka fī s-sājidīna

ʾinnahū huwa s-samīʿu l-ʿalīmu

hal ʾunabbiʾukum ʿalā man tanazzalu sh-shayāṭīnu

tanazzalu ʿalā kulli ʾaffākin ʾathīmin

yulqūna s-samʿa wa-ʾaktharuhum kādhibūna

wa-sh-shuʿarāʾu yattabiʿuhumu l-ghāwūna

ʾa-lam tara ʾannahum fī kulli wādin yahīmūna

wa-ʾannahum yaqūlūna mā lā yafʿalūna

ʾillā lladhīna ʾāmanū wa-ʿamilū ṣ-ṣāliḥāti wa-dhakarū llāha kathīran wa-ntaṣarū min baʿdi mā ẓulimū wa-sa-yaʿlamu lladhīna ẓalamū ʾayya munqalabin yanqalibūna