Sourate As-Saffat (n°37) en phonétique Les Rangées

wa-ṣ-ṣāffāti ṣaffan

fa-z-zājirāti zajran

fa-t-tāliyāti dhikran

ʾinna ʾilāhakum la-wāḥidun

rabbu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā wa-rabbu l-mashāriqi

ʾinnā zayyannā s-samāʾa d-dunyā bi-zīnatin-i l-kawākibi

wa-ḥifẓan min kulli shayṭānin māridin

lā yassammaʿūna ʾilā l-malaʾi l-ʾaʿlā wa-yuqdhafūna min kulli jānibin

duḥūran wa-lahum ʿadhābun wāṣibun

ʾillā man khaṭifa l-khaṭfata fa-ʾatbaʿahū shihābun thāqibun

fa-staftihim ʾa-hum ʾashaddu khalqan ʾam man khalaqnā ʾinnā khalaqnāhum min ṭīnin lāzibin

bal ʿajibta wa-yaskharūna

wa-ʾidhā dhukkirū lā yadhkurūna

wa-ʾidhā raʾaw ʾāyatan yastaskhirūna

wa-qālū ʾin hādhā ʾillā siḥrun mubīnun

ʾa-ʾidhā mitnā wa-kunnā turāban wa-ʿiẓāman ʾa-ʾinnā la-mabʿūthūna

ʾa-wa-ʾābāʾunā l-ʾawwalūna

qul naʿam wa-ʾantum dākhirūna

fa-ʾinnamā hiya zajratun wāḥidatun fa-ʾidhā hum yanẓurūna

wa-qālū yā-waylanā hādhā yawmu d-dīni

hādhā yawmu l-faṣli lladhī kuntum bihī tukadhdhibūna

uḥshurū lladhīna ẓalamū wa-ʾazwājahum wa-mā kānū yaʿbudūna

min dūni llāhi fa-hdūhum ʾilā ṣirāṭi l-jaḥīmi

wa-qifūhum ʾinnahum masʾūlūna

mā lakum lā tanāṣarūna

bal humu l-yawma mustaslimūna

wa-ʾaqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāʾalūna

qālū ʾinnakum kuntum taʾtūnanā ʿani l-yamīni

qālū bal lam takūnū muʾminīna

wa-mā kāna lanā ʿalaykum min sulṭānin bal kuntum qawman ṭāghīna

fa-ḥaqqa ʿalaynā qawlu rabbinā ʾinnā la-dhāʾiqūna

fa-ʾaghwaynākum ʾinnā kunnā ghāwīna

fa-ʾinnahum yawmaʾidhin fī l-ʿadhābi mushtarikūna

ʾinnā ka-dhālika nafʿalu bi-l-mujrimīna

ʾinnahum kānū ʾidhā qīla lahum lā ʾilāha ʾillā llāhu yastakbirūna

wa-yaqūlūna ʾa-ʾinnā la-tārikū ʾālihatinā li-shāʿirin majnūnin

bal jāʾa bi-l-ḥaqqi wa-ṣaddaqa l-mursalīna

ʾinnakum la-dhāʾiqū l-ʿadhābi l-ʾalīmi

wa-mā tujzawna ʾillā mā kuntum taʿmalūna

ʾillā ʿibāda llāhi l-mukhlaṣīna

ʾulāʾika lahum rizqun maʿlūmun

fawākihu wa-hum mukramūna

fī jannāti n-naʿīmi

ʿalā sururin mutaqābilīna

yuṭāfu ʿalayhim bi-kaʾsin min maʿīnin

bayḍāʾa ladhdhatin li-sh-shāribīna

lā fīhā ghawlun wa-lā hum ʿanhā yunzafūna

wa-ʿindahum qāṣirātu ṭ-ṭarfi ʿīnun

ka-ʾannahunna bayḍun maknūnun

fa-ʾaqbala baʿḍuhum ʿalā baʿḍin yatasāʾalūna

qāla qāʾilun minhum ʾinnī kāna lī qarīnun

yaqūlu ʾa-ʾinnaka la-mina l-muṣaddiqīna

ʾa-ʾidhā mitnā wa-kunnā turāban wa-ʿiẓāman ʾa-ʾinnā la-madīnūna

qāla hal ʾantum muṭṭaliʿūna

fa-ṭṭalaʿa fa-raʾāhu fī sawāʾi l-jaḥīmi

qāla ta-llāhi ʾin kidta la-turdīni

wa-law-lā niʿmatu rabbī la-kuntu mina l-muḥḍarīna

ʾa-fa-mā naḥnu bi-mayyitīna

ʾillā mawtatanā l-ʾūlā wa-mā naḥnu bi-muʿadhdhabīna

ʾinna hādhā la-huwa l-fawzu l-ʿaẓīmu

li-mithli hādhā fa-l-yaʿmali l-ʿāmilūna

ʾa-dhālika khayrun nuzulan ʾam shajaratu z-zaqqūmi

ʾinnā jaʿalnāhā fitnatan li-ẓ-ẓālimīna

ʾinnahā shajaratun takhruju fī ʾaṣli l-jaḥīmi

ṭalʿuhā ka-ʾannahū ruʾūsu sh-shayāṭīni

fa-ʾinnahum la-ʾākilūna minhā fa-māliʾūna minhā l-buṭūna

thumma ʾinna lahum ʿalayhā la-shawban min ḥamīmin

thumma ʾinna marjiʿahum la-ʾilā l-jaḥīmi

ʾinnahum ʾalfaw ʾābāʾahum ḍāllīna

fa-hum ʿalā ʾāthārihim yuhraʿūna

wa-la-qad ḍalla qablahum ʾaktharu l-ʾawwalīna

wa-la-qad ʾarsalnā fīhim mundhirīna

fa-nẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mundharīna

ʾillā ʿibāda llāhi l-mukhlaṣīna

wa-la-qad nādānā nūḥun fa-la-niʿma l-mujībūna

wa-najjaynāhu wa-ʾahlahū mina l-karbi l-ʿaẓīmi

wa-jaʿalnā dhurriyyatahū humu l-bāqīna

wa-taraknā ʿalayhi fī l-ʾākhirīna

salāmun ʿalā nūḥin fī l-ʿālamīna

ʾinnā ka-dhālika najzī l-muḥsinīna

ʾinnahū min ʿibādinā l-muʾminīna

thumma ʾaghraqnā l-ʾākharīna

wa-ʾinna min shīʿatihī la-ʾibrāhīma

ʾidh jāʾa rabbahū bi-qalbin salīmin

ʾidh qāla li-ʾabīhi wa-qawmihī mādhā taʿbudūna

ʾa-ʾifkan ʾālihatan dūna llāhi turīdūna

fa-mā ẓannukum bi-rabbi l-ʿālamīna

fa-naẓara naẓratan fī n-nujūmi

fa-qāla ʾinnī saqīmun

fa-tawallaw ʿanhu mudbirīna

fa-rāgha ʾilā ʾālihatihim fa-qāla ʾa-lā taʾkulūna

mā lakum lā tanṭiqūna

fa-rāgha ʿalayhim ḍarban bi-l-yamīni

fa-ʾaqbalū ʾilayhi yaziffūna

qāla ʾa-taʿbudūna mā tanḥitūna

wa-llāhu khalaqakum wa-mā taʿmalūna

qālū bnū lahū bunyānan fa-ʾalqūhu fī l-jaḥīmi

fa-ʾarādū bihī kaydan fa-jaʿalnāhumu l-ʾasfalīna

wa-qāla ʾinnī dhāhibun ʾilā rabbī sa-yahdīni

rabbi hab lī mina ṣ-ṣāliḥīna

fa-bashsharnāhu bi-ghulāmin ḥalīmin

fa-lammā balagha maʿahu s-saʿya qāla yā-bunayya ʾinnī ʾarā fī l-manāmi ʾannī ʾadhbaḥuka fa-nẓur mādhā tarā qāla yā-ʾabati fʿal mā tuʾmaru sa-tajidunī ʾin shāʾa llāhu mina ṣ-ṣābirīna

fa-lammā ʾaslamā wa-tallahū li-l-jabīni

wa-nādaynāhu ʾan yā-ʾibrāhīmu

qad ṣaddaqta r-ruʾyā ʾinnā ka-dhālika najzī l-muḥsinīna

ʾinna hādhā la-huwa l-balāʾu l-mubīnu

wa-fadaynāhu bi-dhibḥin ʿaẓīmin

wa-taraknā ʿalayhi fī l-ʾākhirīna

salāmun ʿalā ʾibrāhīma

ka-dhālika najzī l-muḥsinīna

ʾinnahū min ʿibādinā l-muʾminīna

wa-bashsharnāhu bi-ʾisḥāqa nabiyyan mina ṣ-ṣāliḥīna

wa-bāraknā ʿalayhi wa-ʿalā ʾisḥāqa wa-min dhurriyyatihimā muḥsinun wa-ẓālimun li-nafsihī mubīnun

wa-la-qad manannā ʿalā mūsā wa-hārūna

wa-najjaynāhumā wa-qawmahumā mina l-karbi l-ʿaẓīmi

wa-naṣarnāhum fa-kānū humu l-ghālibīna

wa-ʾātaynāhumā l-kitāba l-mustabīna

wa-hadaynāhumā ṣ-ṣirāṭa l-mustaqīma

wa-taraknā ʿalayhimā fī l-ʾākhirīna

salāmun ʿalā mūsā wa-hārūna

ʾinnā ka-dhālika najzī l-muḥsinīna

ʾinnahumā min ʿibādinā l-muʾminīna

wa-ʾinna ʾilyāsa la-mina l-mursalīna

ʾidh qāla li-qawmihī ʾa-lā tattaqūna

ʾa-tadʿūna baʿlan wa-tadharūna ʾaḥsana l-khāliqīna

allāha rabbakum wa-rabba ʾābāʾikumu l-ʾawwalīna

fa-kadhdhabūhu fa-ʾinnahum la-muḥḍarūna

ʾillā ʿibāda llāhi l-mukhlaṣīna

wa-taraknā ʿalayhi fī l-ʾākhirīna

salāmun ʿalā ʾil yāsīna

ʾinnā ka-dhālika najzī l-muḥsinīna

ʾinnahū min ʿibādinā l-muʾminīna

wa-ʾinna lūṭan la-mina l-mursalīna

ʾidh najjaynāhu wa-ʾahlahū ʾajmaʿīna

ʾillā ʿajūzan fī l-ghābirīna

thumma dammarnā l-ʾākharīna

wa-ʾinnakum la-tamurrūna ʿalayhim muṣbiḥīna

wa-bi-l-layli ʾa-fa-lā taʿqilūna

wa-ʾinna yūnusa la-mina l-mursalīna

ʾidh ʾabaqa ʾilā l-fulki l-mashḥūni

fa-sāhama fa-kāna mina l-mudḥaḍīna

fa-ltaqamahu l-ḥūtu wa-huwa mulīmun

fa-law-lā ʾannahū kāna mina l-musabbiḥīna

la-labitha fī baṭnihī ʾilā yawmi yubʿathūna

fa-nabadhnāhu bi-l-ʿarāʾi wa-huwa saqīmun

wa-ʾanbatnā ʿalayhi shajaratan min yaqṭīnin

wa-ʾarsalnāhu ʾilā miʾati ʾalfin ʾaw yazīdūna

fa-ʾāmanū fa-mattaʿnāhum ʾilā ḥīnin

fa-staftihim ʾa-li-rabbika l-banātu wa-lahumu l-banūna

ʾam khalaqnā l-malāʾikata ʾināthan wa-hum shāhidūna

ʾa-lā ʾinnahum min ʾifkihim la-yaqūlūna

walada llāhu wa-ʾinnahum la-kādhibūna

ʾa-ṣṭafā l-banāti ʿalā l-banīna

mā lakum kayfa taḥkumūna

ʾa-fa-lā tadhakkarūna

ʾam lakum sulṭānun mubīnun

fa-ʾtū bi-kitābikum ʾin kuntum ṣādiqīna

wa-jaʿalū baynahū wa-bayna l-jinnati nasaban wa-la-qad ʿalimati l-jinnatu ʾinnahum la-muḥḍarūna

subḥāna llāhi ʿammā yaṣifūna

ʾillā ʿibāda llāhi l-mukhlaṣīna

fa-ʾinnakum wa-mā taʿbudūna

mā ʾantum ʿalayhi bi-fātinīna

ʾillā man huwa ṣāli l-jaḥīmi

wa-mā minnā ʾillā lahū maqāmun maʿlūmun

wa-ʾinnā la-naḥnu ṣ-ṣāffūna

wa-ʾinnā la-naḥnu l-musabbiḥūna

wa-ʾin kānū la-yaqūlūna

law ʾanna ʿindanā dhikran mina l-ʾawwalīna

la-kunnā ʿibāda llāhi l-mukhlaṣīna

fa-kafarū bihī fa-sawfa yaʿlamūna

wa-la-qad sabaqat kalimatunā li-ʿibādinā l-mursalīna

ʾinnahum la-humu l-manṣūrūna

wa-ʾinna jundanā la-humu l-ghālibūna

fa-tawalla ʿanhum ḥattā ḥīnin

wa-ʾabṣirhum fa-sawfa yubṣirūna

ʾa-fa-bi-ʿadhābinā yastaʿjilūna

fa-ʾidhā nazala bi-sāḥatihim fa-sāʾa ṣabāḥu l-mundharīna

wa-tawalla ʿanhum ḥattā ḥīnin

wa-ʾabṣir fa-sawfa yubṣirūna

subḥāna rabbika rabbi l-ʿizzati ʿammā yaṣifūna

wa-salāmun ʿalā l-mursalīna

wa-l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīna