Sourate Al-Fourqan (n°25) en phonétique Le Discernement

tabāraka lladhī nazzala l-furqāna ʿalā ʿabdihī li-yakūna li-l-ʿālamīna nadhīran-i

alladhī lahū mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-lam yattakhidh waladan wa-lam yakun lahū sharīkun fī l-mulki wa-khalaqa kulla shayʾin fa-qaddarahū taqdīran

wa-ttakhadhū min dūnihī ʾālihatan lā yakhluqūna shayʾan wa-hum yukhlaqūna wa-lā yamlikūna li-ʾanfusihim ḍarran wa-lā nafʿan wa-lā yamlikūna mawtan wa-lā ḥayātan wa-lā nushūran

wa-qāla lladhīna kafarū ʾin hādhā ʾillā ʾifkun-i ftarāhu wa-ʾaʿānahū ʿalayhi qawmun ʾākharūna fa-qad jāʾū ẓulman wa-zūran

wa-qālū ʾasāṭīru l-ʾawwalīna ktatabahā fa-hiya tumlā ʿalayhi bukratan wa-ʾaṣīlan

qul ʾanzalahu lladhī yaʿlamu s-sirra fī s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʾinnahū kāna ghafūran raḥīman

wa-qālū mā-li hādhā r-rasūli yaʾkulu ṭ-ṭaʿāma wa-yamshī fī l-ʾaswāqi law-lā ʾunzila ʾilayhi malakun fa-yakūna maʿahū nadhīran

ʾaw yulqā ʾilayhi kanzun ʾaw takūnu lahū jannatun yaʾkulu minhā wa-qāla ẓ-ẓālimūna ʾin tattabiʿūna ʾillā rajulan masḥūran-i

unẓur kayfa ḍarabū laka l-ʾamthāla fa-ḍallū fa-lā yastaṭīʿūna sabīlan

tabāraka lladhī ʾin shāʾa jaʿala laka khayran min dhālika jannātin tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru wa-yajʿal laka quṣūran

bal kadhdhabū bi-s-sāʿati wa-ʾaʿtadnā li-man kadhdhaba bi-s-sāʿati saʿīran

ʾidhā raʾathum min makānin baʿīdin samiʿū lahā taghayyuẓan wa-zafīran

wa-ʾidhā ʾulqū minhā makānan ḍayyiqan muqarranīna daʿaw hunālika thubūran

lā tadʿū l-yawma thubūran wāḥidan wa-dʿū thubūran kathīran

qul ʾa-dhālika khayrun ʾam jannatu l-khuldi llatī wuʿida l-muttaqūna kānat lahum jazāʾan wa-maṣīran

lahum fīhā mā yashāʾūna khālidīna kāna ʿalā rabbika waʿdan masʾūlan

wa-yawma yaḥshuruhum wa-mā yaʿbudūna min dūni llāhi fa-yaqūlu ʾa-ʾantum ʾaḍlaltum ʿibādī hāʾulāʾi ʾam hum ḍallū s-sabīla

qālū subḥānaka mā kāna yanbaghī lanā ʾan nattakhidha min dūnika min ʾawliyāʾa wa-lākin mattaʿtahum wa-ʾābāʾahum ḥattā nasū dh-dhikra wa-kānū qawman būran

fa-qad kadhdhabūkum bi-mā taqūlūna fa-mā tastaṭīʿūna ṣarfan wa-lā naṣran wa-man yaẓlim minkum nudhiqhu ʿadhāban kabīran

wa-mā ʾarsalnā qablaka mina l-mursalīna ʾillā ʾinnahum la-yaʾkulūna ṭ-ṭaʿāma wa-yamshūna fī l-ʾaswāqi wa-jaʿalnā baʿḍakum li-baʿḍin fitnatan ʾa-taṣbirūna wa-kāna rabbuka baṣīran

wa-qāla lladhīna lā yarjūna liqāʾanā law-lā ʾunzila ʿalaynā l-malāʾikatu ʾaw narā rabbanā la-qadi stakbarū fī ʾanfusihim wa-ʿataw ʿutuwwan kabīran

yawma yarawna l-malāʾikata lā bushrā yawmaʾidhin li-l-mujrimīna wa-yaqūlūna ḥijran maḥjūran

wa-qadimnā ʾilā mā ʿamilū min ʿamalin fa-jaʿalnāhu habāʾan manthūran

ʾaṣḥābu l-jannati yawmaʾidhin khayrun mustaqarran wa-ʾaḥsanu maqīlan

wa-yawma tashaqqaqu s-samāʾu bi-l-ghamāmi wa-nuzzila l-malāʾikatu tanzīlan-i

al-mulku yawmaʾidhin-i l-ḥaqqu li-r-raḥmāni wa-kāna yawman ʿalā l-kāfirīna ʿasīran

wa-yawma yaʿaḍḍu ẓ-ẓālimu ʿalā yadayhi yaqūlu yā-laytanī ttakhadhtu maʿa r-rasūli sabīlan

yā-waylatā laytanī lam ʾattakhidh fulānan khalīlan

la-qad ʾaḍallanī ʿani dh-dhikri baʿda ʾidh jāʾanī wa-kāna sh-shayṭānu li-l-ʾinsāni khadhūlan

wa-qāla r-rasūlu yā-rabbi ʾinna qawmī ttakhadhū hādhā l-qurʾāna mahjūran

wa-ka-dhālika jaʿalnā li-kulli nabiyyin ʿaduwwan mina l-mujrimīna wa-kafā bi-rabbika hādiyan wa-naṣīran

wa-qāla lladhīna kafarū law-lā nuzzila ʿalayhi l-qurʾānu jumlatan wāḥidatan ka-dhālika li-nuthabbita bihī fuʾādaka wa-rattalnāhu tartīlan

wa-lā yaʾtūnaka bi-mathalin ʾillā jiʾnāka bi-l-ḥaqqi wa-ʾaḥsana tafsīran-i

alladhīna yuḥsharūna ʿalā wujūhihim ʾilā jahannama ʾulāʾika sharrun makānan wa-ʾaḍallu sabīlan

wa-la-qad ʾātaynā mūsā l-kitāba wa-jaʿalnā maʿahū ʾakhāhu hārūna wazīran

fa-qulnā dhhabā ʾilā l-qawmi lladhīna kadhdhabū bi-ʾāyātinā fa-dammarnāhum tadmīran

wa-qawma nūḥin lammā kadhdhabū r-rusula ʾaghraqnāhum wa-jaʿalnāhum li-n-nāsi ʾāyatan wa-ʾaʿtadnā li-ẓ-ẓālimīna ʿadhāban ʾalīman

wa-ʿādan wa-thamūda wa-ʾaṣḥāba r-rassi wa-qurūnan bayna dhālika kathīran

wa-kullan ḍarabnā lahu l-ʾamthāla wa-kullan tabbarnā tatbīran

wa-la-qad ʾataw ʿalā l-qaryati llatī ʾumṭirat maṭara s-sawʾi ʾa-fa-lam yakūnū yarawnahā bal kānū lā yarjūna nushūran

wa-ʾidhā raʾawka ʾin yattakhidhūnaka ʾillā huzuwan ʾa-hādhā lladhī baʿatha llāhu rasūlan

ʾin kāda la-yuḍillunā ʿan ʾālihatinā law-lā ʾan ṣabarnā ʿalayhā wa-sawfa yaʿlamūna ḥīna yarawna l-ʿadhāba man ʾaḍallu sabīlan

ʾa-raʾayta mani ttakhadha ʾilāhahū hawāhu ʾa-fa-ʾanta takūnu ʿalayhi wakīlan

ʾam taḥsabu ʾanna ʾaktharahum yasmaʿūna ʾaw yaʿqilūna ʾin hum ʾillā ka-l-ʾanʿāmi bal hum ʾaḍallu sabīlan

ʾa-lam tara ʾilā rabbika kayfa madda ẓ-ẓilla wa-law shāʾa la-jaʿalahū sākinan thumma jaʿalnā sh-shamsa ʿalayhi dalīlan

thumma qabaḍnāhu ʾilaynā qabḍan yasīran

wa-huwa lladhī jaʿala lakumu l-layla libāsan wa-n-nawma subātan wa-jaʿala n-nahāra nushūran

wa-huwa lladhī ʾarsala r-riyāḥa bushran bayna yaday raḥmatihī wa-ʾanzalnā mina s-samāʾi māʾan ṭahūran

li-nuḥyiya bihī baldatan maytan wa-nusqiyahū mimmā khalaqnā ʾanʿāman wa-ʾanāsiyya kathīran

wa-la-qad ṣarrafnāhu baynahum li-yadhdhakkarū fa-ʾabā ʾaktharu n-nāsi ʾillā kufūran

wa-law shiʾnā la-baʿathnā fī kulli qaryatin nadhīran

fa-lā tuṭiʿi l-kāfirīna wa-jāhidhum bihī jihādan kabīran

wa-huwa lladhī maraja l-baḥrayni hādhā ʿadhbun furātun wa-hādhā milḥun ʾujājun wa-jaʿala baynahumā barzakhan wa-ḥijran maḥjūran

wa-huwa lladhī khalaqa mina l-māʾi basharan fa-jaʿalahū nasaban wa-ṣihran wa-kāna rabbuka qadīran

wa-yaʿbudūna min dūni llāhi mā lā yanfaʿuhum wa-lā yaḍurruhum wa-kāna l-kāfiru ʿalā rabbihī ẓahīran

wa-mā ʾarsalnāka ʾillā mubashshiran wa-nadhīran

qul mā ʾasʾalukum ʿalayhi min ʾajrin ʾillā man shāʾa ʾan yattakhidha ʾilā rabbihī sabīlan

wa-tawakkal ʿalā l-ḥayyi lladhī lā yamūtu wa-sabbiḥ bi-ḥamdihī wa-kafā bihī bi-dhunūbi ʿibādihī khabīran-i

alladhī khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa wa-mā baynahumā fī sittati ʾayyāmin thumma stawā ʿalā l-ʿarshi r-raḥmānu fa-sʾal bihī khabīran

wa-ʾidhā qīla lahumu sjudū li-r-raḥmāni qālū wa-mā r-raḥmānu ʾa-nasjudu li-mā taʾmurunā wa-zādahum nufūran

tabāraka lladhī jaʿala fī s-samāʾi burūjan wa-jaʿala fīhā sirājan wa-qamaran munīran

wa-huwa lladhī jaʿala l-layla wa-n-nahāra khilfatan li-man ʾarāda ʾan yadhdhakkara ʾaw ʾarāda shukūran

wa-ʿibādu r-raḥmāni lladhīna yamshūna ʿalā l-ʾarḍi hawnan wa-ʾidhā khāṭabahumu l-jāhilūna qālū salāman

wa-lladhīna yabītūna li-rabbihim sujjadan wa-qiyāman

wa-lladhīna yaqūlūna rabbanā ṣrif ʿannā ʿadhāba jahannama ʾinna ʿadhābahā kāna gharāman

ʾinnahā sāʾat mustaqarran wa-muqāman

wa-lladhīna ʾidhā ʾanfaqū lam yusrifū wa-lam yaqturū wa-kāna bayna dhālika qawāman

wa-lladhīna lā yadʿūna maʿa llāhi ʾilāhan ʾākhara wa-lā yaqtulūna n-nafsa llatī ḥarrama llāhu ʾillā bi-l-ḥaqqi wa-lā yaznūna wa-man yafʿal dhālika yalqa ʾathāman

yuḍāʿaf lahu l-ʿadhābu yawma l-qiyāmati wa-yakhlud fīhi muhānan

ʾillā man tāba wa-ʾāmana wa-ʿamila ʿamalan ṣāliḥan fa-ʾulāʾika yubaddilu llāhu sayyiʾātihim ḥasanātin wa-kāna llāhu ghafūran raḥīman

wa-man tāba wa-ʿamila ṣāliḥan fa-ʾinnahū yatūbu ʾilā llāhi matāban

wa-lladhīna lā yashhadūna z-zūra wa-ʾidhā marrū bi-l-laghwi marrū kirāman

wa-lladhīna ʾidhā dhukkirū bi-ʾāyāti rabbihim lam yakhirrū ʿalayhā ṣumman wa-ʿumyānan

wa-lladhīna yaqūlūna rabbanā hab lanā min ʾazwājinā wa-dhurriyyātinā qurrata ʾaʿyunin wa-jʿalnā li-l-muttaqīna ʾimāman

ʾulāʾika yujzawna l-ghurfata bi-mā ṣabarū wa-yulaqqawna fīhā taḥiyyatan wa-salāman

khālidīna fīhā ḥasunat mustaqarran wa-muqāman

qul mā yaʿbaʾu bikum rabbī law-lā duʿāʾukum fa-qad kadhdhabtum fa-sawfa yakūnu lizāman