Sourate Az-Zoumar (n°39) en phonétique Les Groupes

tanzīlu l-kitābi mina llāhi l-ʿazīzi l-ḥakīmi

ʾinnā ʾanzalnā ʾilayka l-kitāba bi-l-ḥaqqi fa-ʿbudi llāha mukhliṣan lahu d-dīna

ʾa-lā li-llāhi d-dīnu l-khāliṣu wa-lladhīna ttakhadhū min dūnihī ʾawliyāʾa mā naʿbuduhum ʾillā li-yuqarribūnā ʾilā llāhi zulfā ʾinna llāha yaḥkumu baynahum fī mā hum fīhi yakhtalifūna ʾinna llāha lā yahdī man huwa kādhibun kaffārun

law ʾarāda llāhu ʾan yattakhidha waladan la-ṣṭafā mimmā yakhluqu mā yashāʾu subḥānahū huwa llāhu l-wāḥidu l-qahhāru

khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa bi-l-ḥaqqi yukawwiru l-layla ʿalā n-nahāri wa-yukawwiru n-nahāra ʿalā l-layli wa-sakhkhara sh-shamsa wa-l-qamara kullun yajrī li-ʾajalin musamman ʾa-lā huwa l-ʿazīzu l-ghaffāru

khalaqakum min nafsin wāḥidatin thumma jaʿala minhā zawjahā wa-ʾanzala lakum mina l-ʾanʿāmi thamāniyata ʾazwājin yakhluqukum fī buṭūni ʾummahātikum khalqan min baʿdi khalqin fī ẓulumātin thalāthin dhālikumu llāhu rabbukum lahu l-mulku lā ʾilāha ʾillā huwa fa-ʾannā tuṣrafūna

ʾin takfurū fa-ʾinna llāha ghaniyyun ʿankum wa-lā yarḍā li-ʿibādihi l-kufra wa-ʾin tashkurū yarḍahu lakum wa-lā taziru wāziratun wizra ʾukhrā thumma ʾilā rabbikum marjiʿukum fa-yunabbiʾukum bi-mā kuntum taʿmalūna ʾinnahū ʿalīmun bi-dhāti ṣ-ṣudūri

wa-ʾidhā massa l-ʾinsāna ḍurrun daʿā rabbahū munīban ʾilayhi thumma ʾidhā khawwalahū niʿmatan minhu nasiya mā kāna yadʿū ʾilayhi min qablu wa-jaʿala li-llāhi ʾandādan li-yuḍilla ʿan sabīlihī qul tamattaʿ bi-kufrika qalīlan ʾinnaka min ʾaṣḥābi n-nāri

ʾam-man huwa qānitun ʾānāʾa l-layli sājidan wa-qāʾiman yaḥdharu l-ʾākhirata wa-yarjū raḥmata rabbihī qul hal yastawī lladhīna yaʿlamūna wa-lladhīna lā yaʿlamūna ʾinnamā yatadhakkaru ʾulū l-ʾalbābi

qul yā-ʿibādi lladhīna ʾāmanū ttaqū rabbakum li-lladhīna ʾaḥsanū fī hādhihi d-dunyā ḥasanatun wa-ʾarḍu llāhi wāsiʿatun ʾinnamā yuwaffā ṣ-ṣābirūna ʾajrahum bi-ghayri ḥisābin

qul ʾinnī ʾumirtu ʾan ʾaʿbuda llāha mukhliṣan lahu d-dīna

wa-ʾumirtu li-ʾan ʾakūna ʾawwala l-muslimīna

qul ʾinnī ʾakhāfu ʾin ʿaṣaytu rabbī ʿadhāba yawmin ʿaẓīmin

quli llāha ʾaʿbudu mukhliṣan lahū dīnī

fa-ʿbudū mā shiʾtum min dūnihī qul ʾinna l-khāsirīna lladhīna khasirū ʾanfusahum wa-ʾahlīhim yawma l-qiyāmati ʾa-lā dhālika huwa l-khusrānu l-mubīnu

lahum min fawqihim ẓulalun mina n-nāri wa-min taḥtihim ẓulalun dhālika yukhawwifu llāhu bihī ʿibādahū yā-ʿibādi fa-ttaqūni

wa-lladhīna jtanabū ṭ-ṭāghūta ʾan yaʿbudūhā wa-ʾanābū ʾilā llāhi lahumu l-bushrā fa-bashshir ʿibādi

alladhīna yastamiʿūna l-qawla fa-yattabiʿūna ʾaḥsanahū ʾulāʾika lladhīna hadāhumu llāhu wa-ʾulāʾika hum ʾulū l-ʾalbābi

ʾa-fa-man ḥaqqa ʿalayhi kalimatu l-ʿadhābi ʾa-fa ʾanta tunqidhu man fī n-nāri

lākini lladhīna ttaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqihā ghurafun mabniyyatun tajrī min taḥtihā l-ʾanhāru waʿda llāhi lā yukhlifu llāhu l-mīʿāda

ʾa-lam tara ʾanna llāha ʾanzala mina s-samāʾi māʾan fa-salakahū yanābīʿa fī l-ʾarḍi thumma yukhriju bihī zarʿan mukhtalifan ʾalwānuhū thumma yahīju fa-tarāhu muṣfarran thumma yajʿaluhū ḥuṭāman ʾinna fī dhālika la-dhikrā li-ʾulī l-ʾalbābi

ʾa-fa-man sharaḥa llāhu ṣadrahū li-l-ʾislāmi fa-huwa ʿalā nūrin min rabbihī fa-waylun li-l-qāsiyati qulūbuhum min dhikri llāhi ʾulāʾika fī ḍalālin mubīnin-i

allāhu nazzala ʾaḥsana l-ḥadīthi kitāban mutashābihan mathāniya taqshaʿirru minhu julūdu lladhīna yakhshawna rabbahum thumma talīnu julūduhum wa-qulūbuhum ʾilā dhikri llāhi dhālika hudā llāhi yahdī bihī man yashāʾu wa-man yuḍlili llāhu fa-mā lahū min hādin

ʾa-fa-man yattaqī bi-wajhihī sūʾa l-ʿadhābi yawma l-qiyāmati wa-qīla li-ẓ-ẓālimīna dhūqū mā kuntum taksibūna

kadhdhaba lladhīna min qablihim fa-ʾatāhumu l-ʿadhābu min ḥaythu lā yashʿurūna

fa-ʾadhāqahumu llāhu l-khizya fī l-ḥayāti d-dunyā wa-la-ʿadhābu l-ʾākhirati ʾakbaru law kānū yaʿlamūna

wa-la-qad ḍarabnā li-n-nāsi fī hādhā l-qurʾāni min kulli mathalin laʿallahum yatadhakkarūna

qurʾānan ʿarabiyyan ghayra dhī ʿiwajin laʿallahum yattaqūna

ḍaraba llāhu mathalan rajulan fīhi shurakāʾu mutashākisūna wa-rajulan salaman li-rajulin hal yastawiyāni mathalan-i l-ḥamdu li-llāhi bal ʾaktharuhum lā yaʿlamūna

ʾinnaka mayyitun wa-ʾinnahum mayyitūna

thumma ʾinnakum yawma l-qiyāmati ʿinda rabbikum takhtaṣimūna

fa-man ʾaẓlamu mimman kadhaba ʿalā llāhi wa-kadhdhaba bi-ṣ-ṣidqi ʾidh jāʾahū ʾa-laysa fī jahannama mathwan li-l-kāfirīna

wa-lladhī jāʾa bi-ṣ-ṣidqi wa-ṣaddaqa bihī ʾulāʾika humu l-muttaqūna

lahum mā yashāʾūna ʿinda rabbihim dhālika jazāʾu l-muḥsinīna

li-yukaffira llāhu ʿanhum ʾaswaʾa lladhī ʿamilū wa-yajziyahum ʾajrahum bi-ʾaḥsani lladhī kānū yaʿmalūna

ʾa-laysa llāhu bi-kāfin ʿabdahū wa-yukhawwifūnaka bi-lladhīna min dūnihī wa-man yuḍlili llāhu fa-mā lahū min hādin

wa-man yahdi llāhu fa-mā lahū min muḍillin ʾa-laysa llāhu bi-ʿazīzin dhī ntiqāmin

wa-la-ʾin saʾaltahum man khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa la-yaqūlunna llāhu qul ʾa-fa-raʾaytum mā tadʿūna min dūni llāhi ʾin ʾarādaniya llāhu bi-ḍurrin hal hunna kāshifātu ḍurrihī ʾaw ʾarādanī bi-raḥmatin hal hunna mumsikātu raḥmatihī qul ḥasbiya llāhu ʿalayhi yatawakkalu l-mutawakkilūna

qul yā-qawmi ʿmalū ʿalā makānatikum ʾinnī ʿāmilun fa-sawfa taʿlamūna

man yaʾtīhi ʿadhābun yukhzīhi wa-yaḥillu ʿalayhi ʿadhābun muqīmun

ʾinnā ʾanzalnā ʿalayka l-kitāba li-n-nāsi bi-l-ḥaqqi fa-mani htadā fa-li-nafsihī wa-man ḍalla fa-ʾinnamā yaḍillu ʿalayhā wa-mā ʾanta ʿalayhim bi-wakīlin-i

allāhu yatawaffā l-ʾanfusa ḥīna mawtihā wa-llatī lam tamut fī manāmihā fa-yumsiku llatī qaḍā ʿalayhā l-mawta wa-yursilu l-ʾukhrā ʾilā ʾajalin musamman ʾinna fī dhālika la-ʾāyātin li-qawmin yatafakkarūna

ʾami ttakhadhū min dūni llāhī shufaʿāʾa qul ʾa-wa-law kānū lā yamlikūna shayʾan wa-lā yaʿqilūna

qul li-llāhi sh-shafāʿatu jamīʿan lahū mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi thumma ʾilayhi turjaʿūna

wa-ʾidhā dhukira llāhu waḥdahu shmaʾazzat qulūbu lladhīna lā yuʾminūna bi-l-ʾākhirati wa-ʾidhā dhukira lladhīna min dūnihī ʾidhā hum yastabshirūna

quli llāhumma fāṭira s-samāwāti wa-l-ʾarḍi ʿālima l-ghaybi wa-sh-shahādati ʾanta taḥkumu bayna ʿibādika fī mā kānū fīhi yakhtalifūna

wa-law ʾanna li-lladhīna ẓalamū mā fī l-ʾarḍi jamīʿan wa-mithlahū maʿahū la-ftadaw bihī min sūʾi l-ʿadhābi yawma l-qiyāmati wa-badā lahum mina llāhi mā lam yakūnū yaḥtasibūna

wa-badā lahum sayyiʾātu mā kasabū wa-ḥāqa bihim mā kānū bihī yastahziʾūna

fa-ʾidhā massa l-ʾinsāna ḍurrun daʿānā thumma ʾidhā khawwalnāhu niʿmatan minnā qāla ʾinnamā ʾūtītuhū ʿalā ʿilmin bal hiya fitnatun wa-lākinna ʾaktharahum lā yaʿlamūna

qad qālahā lladhīna min qablihim fa-mā ʾaghnā ʿanhum mā kānū yaksibūna

fa-ʾaṣābahum sayyiʾātu mā kasabū wa-lladhīna ẓalamū min hāʾulāʾi sa-yuṣībuhum sayyiʾātu mā kasabū wa-mā hum bi-muʿjizīna

ʾa-wa-lam yaʿlamū ʾanna llāha yabsuṭu r-rizqa li-man yashāʾu wa-yaqdiru ʾinna fī dhālika la-ʾāyātin li-qawmin yuʾminūna

qul yā-ʿibādiya lladhīna ʾasrafū ʿalā ʾanfusihim lā taqnaṭū min raḥmati llāhi ʾinna llāha yaghfiru dh-dhunūba jamīʿan ʾinnahū huwa l-ghafūru r-raḥīmu

wa-ʾanībū ʾilā rabbikum wa-ʾaslimū lahū min qabli ʾan yaʾtiyakumu l-ʿadhābu thumma lā tunṣarūna

wa-ttabiʿū ʾaḥsana mā ʾunzila ʾilaykum min rabbikum min qabli ʾan yaʾtiyakumu l-ʿadhābu baghtatan wa-ʾantum lā tashʿurūna

ʾan taqūla nafsun yā-ḥasratā ʿalā mā farraṭtu fī janbi llāhi wa-ʾin kuntu la-mina s-sākhirīna

ʾaw taqūla law ʾanna llāha hadānī la-kuntu mina l-muttaqīna

ʾaw taqūla ḥīna tarā l-ʿadhāba law ʾanna lī karratan fa-ʾakūna mina l-muḥsinīna

balā qad jāʾatka ʾāyātī fa-kadhdhabta bihā wa-stakbarta wa-kunta mina l-kāfirīna

wa-yawma l-qiyāmati tarā lladhīna kadhabū ʿalā llāhi wujūhuhum muswaddatun ʾa-laysa fī jahannama mathwan li-l-mutakabbirīna

wa-yunajjī llāhu lladhīna ttaqaw bi-mafāzatihim lā yamassuhumu s-sūʾu wa-lā hum yaḥzanūna

allāhu khāliqu kulli shayʾin wa-huwa ʿalā kulli shayʾin wakīlun

lahū maqālīdu s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-lladhīna kafarū bi-ʾāyāti llāhi ʾulāʾika humu l-khāsirūna

qul ʾa-fa-ghayra llāhi taʾmurūnnī ʾaʿbudu ʾayyuhā l-jāhilūna

wa-la-qad ʾūḥiya ʾilayka wa-ʾilā lladhīna min qablika la-ʾin ʾashrakta la-yaḥbaṭanna ʿamaluka wa-la-takūnanna mina l-khāsirīna

bali llāha fa-ʿbud wa-kun mina sh-shākirīna

wa-mā qadarū llāha ḥaqqa qadrihī wa-l-ʾarḍu jamīʿan qabḍatuhū yawma l-qiyāmati wa-s-samāwātu maṭwiyyātun bi-yamīnihī subḥānahū wa-taʿālā ʿammā yushrikūna

wa-nufikha fī ṣ-ṣūri fa-ṣaʿiqa man fī s-samāwāti wa-man fī l-ʾarḍi ʾillā man shāʾa llāhu thumma nufikha fīhi ʾukhrā fa-ʾidhā hum qiyāmun yanẓurūna

wa-ʾashraqati l-ʾarḍu bi-n-nūri rabbihā wa-wuḍiʿa l-kitābu wa-jīʾa bi-n-nabiyyīna wa-sh-shuhadāʾi wa-quḍiya baynahum bi-l-ḥaqqi wa-hum lā yuẓlamūna

wa-wuffiyat kullu nafsin mā ʿamilat wa-huwa ʾaʿlamu bi-mā yafʿalūna

wa-sīqa lladhīna kafarū ʾilā jahannama zumaran ḥattā ʾidhā jāʾūhā futiḥat ʾabwābuhā wa-qāla lahum khazanatuhā ʾa-lam yaʾtikum rusulun minkum yatlūna ʿalaykum ʾāyāti rabbikum wa-yundhirūnakum liqāʾa yawmikum hādhā qālū balā wa-lākin ḥaqqat kalimatu l-ʿadhābi ʿalā l-kāfirīna

qīla dkhulū ʾabwāba jahannama khālidīna fīhā fa-biʾsa mathwā l-mutakabbirīna

wa-sīqa lladhīna ttaqaw rabbahum ʾilā l-jannati zumaran ḥattā ʾidhā jāʾūhā wa-futiḥat ʾabwābuhā wa-qāla lahum khazanatuhā salāmun ʿalaykum ṭibtum fa-dkhulūhā khālidīna

wa-qālū l-ḥamdu li-llāhi lladhī ṣadaqanā waʿdahū wa-ʾawrathanā l-ʾarḍa natabawwaʾu mina l-jannati ḥaythu nashāʾu fa-niʿma ʾajru l-ʿāmilīna

wa-tarā l-malāʾikata ḥāffīna min ḥawli l-ʿarshi yusabbiḥūna bi-ḥamdi rabbihim wa-quḍiya baynahum bi-l-ḥaqqi wa-qīla l-ḥamdu li-llāhi rabbi l-ʿālamīna