Sourate Az-Zoukhrouf (n°43) en phonétique L'Ornement

ḥ-m (ḥā mīm)

wa-l-kitābi l-mubīni

ʾinnā jaʿalnāhu qurʾānan ʿarabiyyan laʿallakum taʿqilūna

wa-ʾinnahū fī ʾummi l-kitābi ladaynā la-ʿaliyyun ḥakīmun

ʾa-fa-naḍribu ʿankumu dh-dhikra ṣafḥan ʾan kuntum qawman musrifīna

wa-kam ʾarsalnā min nabiyyin fī l-ʾawwalīna

wa-mā yaʾtīhim min nabiyyin ʾillā kānū bihī yastahziʾūna

fa-ʾahlaknā ʾashadda minhum baṭshan wa-maḍā mathalu l-ʾawwalīna

wa-la-ʾin saʾaltahum man khalaqa s-samāwāti wa-l-ʾarḍa la-yaqūlunna khalaqahunna l-ʿazīzu l-ʿalīmu

alladhī jaʿala lakumu l-ʾarḍa mahdan wa-jaʿala lakum fīhā subulan laʿallakum tahtadūna

wa-lladhī nazzala mina s-samāʾi māʾan bi-qadarin fa-ʾansharnā bihī baldatan maytan ka-dhālika tukhrajūna

wa-lladhī khalaqa l-ʾazwāja kullahā wa-jaʿala lakum mina l-fulki wa-l-ʾanʿāmi mā tarkabūna

li-tastawū ʿalā ẓuhūrihī thumma tadhkurū niʿmata rabbikum ʾidhā stawaytum ʿalayhi wa-taqūlū subḥāna lladhī sakhkhara lanā hādhā wa-mā kunnā lahū muqrinīna

wa-ʾinnā ʾilā rabbinā la-munqalibūna

wa-jaʿalū lahū min ʿibādihī juzʾan ʾinna l-ʾinsāna la-kafūrun mubīnun

ʾami ttakhadha mimmā yakhluqu banātin wa-ʾaṣfākum bi-l-banīna

wa-ʾidhā bushshira ʾaḥaduhum bi-mā ḍaraba li-r-raḥmāni mathalan ẓalla wajhuhū muswaddan wa-huwa kaẓīmun

ʾa-wa-man yunashshaʾu fī l-ḥilyati wa-huwa fī l-khiṣāmi ghayru mubīnin

wa-jaʿalū l-malāʾikata lladhīna hum ʿibādu r-raḥmāni ʾināthan ʾa-shahidū khalqahum sa-tuktabu shahādatuhum wa-yusʾalūna

wa-qālū law shāʾa r-raḥmānu mā ʿabadnāhum mā lahum bi-dhālika min ʿilmin ʾin hum ʾillā yakhruṣūna

ʾam ʾātaynāhum kitāban min qablihī fa-hum bihī mustamsikūna

bal qālū ʾinnā wajadnā ʾābāʾanā ʿalā ʾummatin wa-ʾinnā ʿalā ʾāthārihim muhtadūna

wa-ka-dhālika mā ʾarsalnā min qablika fī qaryatin min nadhīrin ʾillā qāla mutrafūhā ʾinnā wajadnā ʾābāʾanā ʿalā ʾummatin wa-ʾinnā ʿalā ʾāthārihim muqtadūna

qāla ʾa-wa-law jiʾtukum bi-ʾahdā mimmā wajadtum ʿalayhi ʾābāʾakum qālū ʾinnā bi-mā ʾursiltum bihī kāfirūna

fa-ntaqamnā minhum fa-nẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-mukadhdhibīna

wa-ʾidh qāla ʾibrāhīmu li-ʾabīhi wa-qawmihī ʾinnanī barāʾun mimmā taʿbudūna

ʾillā lladhī faṭaranī fa-ʾinnahū sa-yahdīni

wa-jaʿalahā kalimatan bāqiyatan fī ʿaqibihī laʿallahum yarjiʿūna

bal mattaʿtu hāʾulāʾi wa-ʾābāʾahum ḥattā jāʾahumu l-ḥaqqu wa-rasūlun mubīnun

wa-lammā jāʾahumu l-ḥaqqu qālū hādhā siḥrun wa-ʾinnā bihī kāfirūna

wa-qālū law-lā nuzzila hādhā l-qurʾānu ʿalā rajulin mina l-qaryatayni ʿaẓīmin

ʾa-hum yaqsimūna raḥmata rabbika naḥnu qasamnā baynahum maʿīshatahum fī l-ḥayāti d-dunyā wa-rafaʿnā baʿḍahum fawqa baʿḍin darajātin li-yattakhidha baʿḍuhum baʿḍan sukhriyyan wa-raḥmatu rabbika khayrun mimmā yajmaʿūna

wa-law-lā ʾan yakūna n-nāsu ʾummatan wāḥidatan la-jaʿalnā li-man yakfuru bi-r-raḥmāni li-buyūtihim suqufan min fiḍḍatin wa-maʿārija ʿalayhā yaẓharūna

wa-li-buyūtihim ʾabwāban wa-sururan ʿalayhā yattakiʾūna

wa-zukhrufan wa-ʾin kullu dhālika lammā matāʿu l-ḥayāti d-dunyā wa-l-ʾākhiratu ʿinda rabbika li-l-muttaqīna

wa-man yaʿshu ʿan dhikri r-raḥmāni nuqayyiḍ lahū shayṭānan fa-huwa lahū qarīnun

wa-ʾinnahum la-yaṣuddūnahum ʿani s-sabīli wa-yaḥsabūna ʾannahum muhtadūna

ḥattā ʾidhā jāʾanā qāla yā-layta baynī wa-baynaka buʿda l-mashriqayni fa-biʾsa l-qarīnu

wa-lan yanfaʿakumu l-yawma ʾidh ẓalamtum ʾannakum fī l-ʿadhābi mushtarikūna

ʾa-fa-ʾanta tusmiʿu ṣ-ṣumma ʾaw tahdī l-ʿumya wa-man kāna fī ḍalālin mubīnin

fa-ʾimmā nadhhabanna bika fa-ʾinnā minhum muntaqimūna

ʾaw nuriyannaka lladhī waʿadnāhum fa-ʾinnā ʿalayhim muqtadirūna

fa-stamsik bi-lladhī ʾūḥiya ʾilayka ʾinnaka ʿalā ṣirāṭin mustaqīmin

wa-ʾinnahū la-dhikrun laka wa-li-qawmika wa-sawfa tusʾalūna

wa-sʾal man ʾarsalnā min qablika min rusulinā ʾa-jaʿalnā min dūni r-raḥmāni ʾālihatan yuʿbadūna

wa-la-qad ʾarsalnā mūsā bi-ʾāyātinā ʾilā firʿawna wa-malaʾihī fa-qāla ʾinnī rasūlu rabbi l-ʿālamīna

fa-lammā jāʾahum bi-ʾāyātinā ʾidhā hum minhā yaḍḥakūna

wa-mā nurīhim min ʾāyatin ʾillā hiya ʾakbaru min ʾukhtihā wa-ʾakhadhnāhum bi-l-ʿadhābi laʿallahum yarjiʿūna

wa-qālū yā-ʾayyuha s-sāḥiru dʿu lanā rabbaka bi-mā ʿahida ʿindaka ʾinnanā la-muhtadūna

fa-lammā kashafnā ʿanhumu l-ʿadhāba ʾidhā hum yankuthūna

wa-nādā firʿawnu fī qawmihī qāla yā-qawmi ʾa-laysa lī mulku miṣra wa-hādhihi l-ʾanhāru tajrī min taḥtī ʾa-fa-lā tubṣirūna

ʾam ʾana khayrun min hādhā lladhī huwa mahīnun wa-lā yakādu yubīnu

fa-law-lā ʾulqiya ʿalayhi ʾaswiratun min dhahabin ʾaw jāʾa maʿahu l-malāʾikatu muqtarinīna

fa-stakhaffa qawmahū fa-ʾaṭāʿūhu ʾinnahum kānū qawman fāsiqīna

fa-lammā ʾāsafūnā ntaqamnā minhum fa-ʾaghraqnāhum ʾajmaʿīna

fa-jaʿalnāhum salafan wa-mathalan li-l-ʾākhirīna

wa-lammā ḍuriba bnu maryama mathalan ʾidhā qawmuka minhu yaṣiddūna

wa-qālū ʾa-ʾālihatunā khayrun ʾam huwa mā ḍarabūhu laka ʾillā jadalan bal hum qawmun khaṣimūna

ʾin huwa ʾillā ʿabdun ʾanʿamnā ʿalayhi wa-jaʿalnāhu mathalan li-banī ʾisrāʾīla

wa-law nashāʾu la-jaʿalnā minkum malāʾikatan fī l-ʾarḍi yakhlufūna

wa-ʾinnahū la-ʿilmun li-s-sāʿati fa-lā tamtarunna bihā wa-ttabiʿūni hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

wa-lā yaṣuddannakumu sh-shayṭānu ʾinnahū lakum ʿaduwwun mubīnun

wa-lammā jāʾa ʿīsā bi-l-bayyināti qāla qad jiʾtukum bi-l-ḥikmati wa-li-ʾubayyina lakum baʿḍa lladhī takhtalifūna fīhi fa-ttaqū llāha wa-ʾaṭīʿūni

ʾinna llāha huwa rabbī wa-rabbukum fa-ʿbudūhu hādhā ṣirāṭun mustaqīmun

fa-khtalafa l-ʾaḥzābu min baynihim fa-waylun li-lladhīna ẓalamū min ʿadhābi yawmin ʾalīmin

hal yanẓurūna ʾillā s-sāʿata ʾan taʾtiyahum baghtatan wa-hum lā yashʿurūna

al-ʾakhillāʾu yawmaʾidhin baʿḍuhum li-baʿḍin ʿaduwwun ʾillā l-muttaqīna

yā-ʿibādi lā khawfun ʿalaykumu l-yawma wa-lā ʾantum taḥzanūna

alladhīna ʾāmanū bi-ʾāyātinā wa-kānū muslimīna

udkhulū l-jannata ʾantum wa-ʾazwājukum tuḥbarūna

yuṭāfu ʿalayhim bi-ṣiḥāfin min dhahabin wa-ʾakwābin wa-fīhā mā tashtahīhi l-ʾanfusu wa-taladhdhu l-ʾaʿyunu wa-ʾantum fīhā khālidūna

wa-tilka l-jannatu llatī ʾūrithtumūhā bi-mā kuntum taʿmalūna

lakum fīhā fākihatun kathīratun minhā taʾkulūna

ʾinna l-mujrimīna fī ʿadhābi jahannama khālidūna

lā yufattaru ʿanhum wa-hum fīhi mublisūna

wa-mā ẓalamnāhum wa-lākin kānū humu ẓ-ẓālimīna

wa-nādaw yā-māliku li-yaqḍi ʿalaynā rabbuka qāla ʾinnakum mākithūna

la-qad jiʾnākum bi-l-ḥaqqi wa-lākinna ʾaktharakum li-l-ḥaqqi kārihūna

ʾam ʾabramū ʾamran fa-ʾinnā mubrimūna

ʾam yaḥsabūna ʾannā lā nasmaʿu sirrahum wa-najwāhum balā wa-rusulunā ladayhim yaktubūna

qul ʾin kāna li-r-raḥmāni waladun fa-ʾana ʾawwalu l-ʿābidīna

subḥāna rabbi s-samāwāti wa-l-ʾarḍi rabbi l-ʿarshi ʿammā yaṣifūna

fa-dharhum yakhūḍū wa-yalʿabū ḥattā yulāqū yawmahumu lladhī yūʿadūna

wa-huwa lladhī fī s-samāʾi ʾilāhun wa-fī l-ʾarḍi ʾilāhun wa-huwa l-ḥakīmu l-ʿalīmu

wa-tabāraka lladhī lahū mulku s-samāwāti wa-l-ʾarḍi wa-mā baynahumā wa-ʿindahū ʿilmu s-sāʿati wa-ʾilayhi turjaʿūna

wa-lā yamliku lladhīna yadʿūna min dūnihi sh-shafāʿata ʾillā man shahida bi-l-ḥaqqi wa-hum yaʿlamūna

wa-la-ʾin saʾaltahum man khalaqahum la-yaqūlunna llāhu fa-ʾannā yuʾfakūna

wa-qīlihī yā-rabbi ʾinna hāʾulāʾi qawmun lā yuʾminūna

fa-ṣfaḥ ʿanhum wa-qul salāmun fa-sawfa yaʿlamūna